Другие песни от Bailey Zimmerman
Описание
Любовь иногда похожа на кредит без права возврата. Берёшь - и уже не рассчитаешься ничем, даже временем. Всё отдал: сердце, дыхание, даже дурацкие привычки, которые вдруг стали милыми - но потом оказалось, что у договора был срок. И вот стоишь посреди тишины, в которой раньше звучал смех, и понимаешь: да, не делится боль пополам, как не делится и прошлое.
Но всё равно внутри остаётся странное спокойствие - будто признание поражения и есть форма свободы. Пусть уносит всё, что было общим: ведь это и правда всегда принадлежало ей - даже моменты, где казалось, что любовь навсегда.
Текст и перевод песни
Оригинал
You were looking like the rest of my life
Swore I never had to think twice
'Cause I was falling for the stars in your eyes
I never thought the fall would end
I wish that I could make you stay, I wish it hadn't been broke
But if goodbye's the only way, well, take it with you when you go
'Cause I don't want it back no more
When you tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know It don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
I should've known this is how it'd be
'Cause I gave you every single part of me
You took it right off my sleeve
And put my heart in your hands
Don't know how I could be so damn naïve
But looking back, honestly, I wouldn't change a thing
'Cause I don't want it back no more
When you tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know it don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
Now I don't want it back no more
You tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know it don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
Go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
It was always yours, was always yours
Перевод текста на русский
Ты выглядел так, как всю мою жизнь
Клянусь, мне никогда не приходилось думать дважды
Потому что я влюблялся в звезды в твоих глазах
Я никогда не думал, что падение закончится
Я бы хотел, чтобы ты остался, мне бы хотелось, чтобы это не сломалось
Но если прощание - единственный выход, тогда возьми его с собой, когда уйдешь.
Потому что я больше не хочу его обратно
Когда ты разорвал все это на куски
Да, я уже слышал это раньше
Но теперь я знаю, что это не окупится
Если я не смогу помешать твоей любви уйти
Вы не можете остановить биение этого сердца
И забери то, что от нас осталось, иди и возьми это.
Потому что это всегда было твоим, если ты сломаешь
Я должен был знать, что так будет
Потому что я отдал тебе каждую частичку себя
Ты взял это прямо с моего рукава
И отдаю мое сердце в твои руки
Не знаю, как я мог быть таким чертовски наивным.
Но, оглядываясь назад, честно говоря, я бы ничего не изменил.
Потому что я больше не хочу его обратно
Когда ты разорвал все это на куски
Да, я уже слышал это раньше
Но теперь я знаю, что это не окупится
Если я не смогу помешать твоей любви уйти
Вы не можете остановить биение этого сердца
И забери то, что от нас осталось, иди и возьми это.
Потому что это всегда было твоим, если ты сломаешь
Теперь я больше не хочу его обратно
Ты разорвал все это на куски
Да, я уже слышал это раньше
Но теперь я знаю, что это не окупится
Если я не смогу помешать твоей любви уйти
Вы не можете остановить биение этого сердца
И забери то, что от нас осталось, иди и возьми это.
Давай и возьми это
Потому что это всегда было твоим, если ты сломаешь
Это всегда было твоим, всегда было твоим