Другие песни от Diplo
Другие песни от Bailey Zimmerman
Описание
Как будто кто-то снова достал старую зажигалку - не ради огня, а просто чтобы проверить, работает ли ещё. Пламя выстреливает, щёлкает, пахнет виски и прошлым. Всё давно должно было догореть, а вместо этого снова вспыхивает - громко, упрямо, с хриплым смехом и запахом беды. Два человека, две искры, и каждый уверен, что виноват другой. И всё же вместе - красиво, неправильно и почему-то живо. Может, дело не в любви, а в химии, от которой дьявол сам хватается за голову: как, чёрт возьми, они до сих пор не в пепле?
Текст и перевод песни
Оригинал
You've been out in Hollywood tryna make it as an actress
Acting into him 'til your back is on the mattress
And there ain't nothing wrong with it, everybody's got a habit
Got both of us to blame, baby, both of us are batshit
Doing bad shit, the fact is
We're just an old flame, burning at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is asking
How the hell we ain't ashes
I'm 'bout to touchdown, and I heard you're out in Dallas
So tell me where you're at, baby, we don't need no practice
Yeah, we got some baggage, but I ain't mad at it
'Cause you ain't staying long enough for us to unpack it
'Cause we're just an old flame, burning at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is asking
How the hell we ain't ashes
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes
We ain't ashes
We ain't ashes
Перевод текста на русский
Ты была в Голливуде, пытаясь стать актрисой.
Действуй с ним, пока не ляжешь спиной на матрас.
И в этом нет ничего плохого, у каждого есть привычка
Мы оба виноваты, детка, мы оба дерьмо.
Делать плохое дерьмо, факт в том,
Мы просто старое пламя, горящее с обоих концов
Бочка с кислым пюре, детка, когда заиграет спичка.
Единственное, чего я не знаю, это как, черт возьми, мы не пепел
Ты сжигаешь меня, я сжигаю тебя
Быстрее, чем холодный напиток, который мы сжигаем.
Бьюсь об заклад, сам дьявол спрашивает
Какого черта мы не пепел
Я собираюсь приземлиться, и я слышал, что ты в Далласе.
Так скажи мне, где ты, детка, нам не нужна практика.
Да, у нас есть кое-какой багаж, но я на это не злюсь.
Потому что ты не останешься достаточно долго, чтобы мы могли его распаковать.
Потому что мы всего лишь старое пламя, горящее с обоих концов.
Бочка с кислым пюре, детка, когда заиграет спичка.
Единственное, чего я не знаю, это как, черт возьми, мы не пепел
Ты сжигаешь меня, я сжигаю тебя
Быстрее, чем холодный напиток, который мы сжигаем.
Бьюсь об заклад, сам дьявол спрашивает
Какого черта мы не пепел
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Мы не пепел
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Мы не пепел
Мы не пепел
Мы не пепел