Другие песни от Ninho
Описание
Сон на грани гламура и уличной пыли - где Карла Бруни звучит вперемешку с басом, а блестящие витрины отражают не модели, а тех, кто просто слишком устал, чтобы смотреть в зеркало. Всё перепуталось: бизнес с поэзией, бренд с выстрелом, мечта о чистоте - с грязью на кроссовках. Город здесь живёт по своим законам: кто-то «blanc comme neige», но все всё равно замешаны.
Музыка идёт волнами - будто откуда-то из подземки доносится эхо роскоши, давно потерявшей блеск. Между строк - ощущение цинизма и тоски, как после ночи, где смех звучал громче смысла. И всё же есть странная красота в этой мешанине: будто кто-то поставил старую пластинку не про любовь, а про выживание, и она всё ещё играет - слегка хрипло, но упорно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Eh, eh, Carla Bruni jouait de la guitare (bin-binks)
On a acheté les nôtres et on tire sur eux (tiens, tiens, hey)
Hey, hey, hey, hey, hey, M.I.L.S (tres)
Hey, Carla Bruni jouait de la guitare (M.I.L.S tres)
Carla Bruni jouait de la guitare, on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (binks, binks)
Vive le terrain de shit et d'beuh, 20 kilogrammes dans la citadine
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (tiens, tiens), 26, bin-binks (hey, retiens)
Carla Bruni jouait de la guitare (binks), on a acheté les-nôtres et on tire sur eux (tire sur eux)
Vive le terrain de shit et d'beuh (shit et d'beuh), 20 kilogrammes dans la citadine (citadine)
Et si t'adhères, dis à ton copain de prendre son bout (ouais), 26 (ouais)
J'arrive en full Givenchy, j'prends la moula et arrivederci
Et désormais, j'veux 30 000 euros pour le showcase, sinon tu verras pas ma tête (non)
Et ça je peux te le jurer (la vie d'ma mère)
RS3, y a les palettes (ouais), on baisse la vitre que pour tirer (bang)
Homicide prémédité (pow), pas d'associés (pow), zéro balances (haha)
Y en a peu qui follow la cadence, là tu sens qu'c'est pas la même qu'avant, non
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Cette année j'ai fait du papier, ouais
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Tu voudrais savoir combien, moi-même je sais pas, c'est encore en train d'rentrer
Connu comme Sinatra, connu comme Claude François, best rappeur français, et ça, quoi qu'il en soit
Là j'suis à Saïdia, demain en Guadeloupe, j'me sens partout chez moi, on va t'partouzer toi
On sait qu't'es pas comme nous, on va t'partouzer toi, on sait qu't'es pas comme nous
On avouera pas devant les porcs (non), on vomira pas devant l'apport (non)
On regrettera pas si y a des morts (non), on regrettera pas si y a des morts (non)
J'suis dans le coupé sport, donc elle monte sans parler, quitte à tromper son mari
Y a que moi qui trouve ça marrant, c'est toute l'histoire de ma vie
Et ça fait 23 ans que je porte mes couilles (que je porte mes couilles)
Et ça fait plus d'cinq ans que j'ai pas fumé d'la caille (y a que d'la frappe)
Y a que du jaune crémeux, Lambo' et Ferrari, Enzo, il m'faut les deux
Rajoutes un Cayenne A, je crois qu'il m'faut les trois
T'as jamais dealé toi, t'as jamais volé toi, t'es bon qu'à regarder, et faire le fou dans ta cité d'merde
Faut que j'les serve, que j'retourne compter du vert
Ok, ok, j'traîne avec les mêmes te-tês que l'époque du Booster MBK
Max-T, ça retire la béquille, tout pour ra-ta-ta-ta, eh
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans l'buisness (dans la ue-r)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness (dans le buisness)
Devant les keufs, j'suis blanc comme neige, j'suis blanc comme zipette (encore un meuj, encore un meuj)
J'suis dans la ue-r, j'suis dans le buisness
Devant les keufs, hey, hey, hey, hey, hey
M.I.L.S, tres, hey, hey
Перевод текста на русский
Эх, эх, Карла Бруни играла на гитаре (бин-бинкс)
Мы купили свои и стреляем в них (эй, эй, эй)
Эй, эй, эй, эй, эй, M.I.L.S (очень)
Эй, Карла Бруни играла на гитаре (M.I.L.S tres)
Карла Бруни играла на гитаре, мы купили свою и стреляем в них (бинкс, бинкс)
Да здравствует земля дерьма и травки, 20 килограммов в городской машине
И если вы присоединитесь, скажите своему другу, чтобы он занял свою сторону (подожди, подожди), 26, бин-бинкс (эй, подожди)
Карла Бруни играла на гитаре (бинкс), мы купили свои и стреляем в них (стреляем в них)
Да здравствует земля дерьма и травки (дерьмо и травка), 20 килограммов в городской машине (городской машине)
И если ты присоединишься, скажи своему парню, чтобы он взял на себя его сторону (да), 26 (да)
Приезжаю в полном Живанши, беру форму и приезжаю
А теперь я хочу 30 000 евро за витрину, иначе ты не увидишь моего лица (нет)
И в этом я могу поклясться тебе (жизнь моей матери)
RS3, там лепестки (ага), опускаем стекло только для того, чтобы потянуть (бац)
Умышленное убийство (пау), отсутствие сообщников (пау), нулевые весы (ха-ха)
Мало кто следит за ритмом, там чувствуешь, что уже не так, как раньше, нет.
В этом году я сделал бумагу, да
В этом году я сделал бумагу, да
Вы хотели бы знать, сколько, я сам не знаю, оно все еще поступает.
Вы хотели бы знать, сколько, я сам не знаю, оно все еще поступает.
Известный как Синатра, известный как Клод Франсуа, лучший французский рэпер, и что бы это ни было
Вот я в Саидии, завтра в Гваделупе, везде чувствую себя как дома, мы собираемся устроить с тобой оргию
Мы знаем, что ты не такой, как мы, мы собираемся устроить тебе оргию, мы знаем, что ты не такой, как мы
Не будем исповедоваться перед свиньями (нет), не будем блевать перед вкладом (нет)
Мы не будем сожалеть, если будут смерти (нет), мы не будем сожалеть, если будут смерти (нет).
Я в спортивном купе, поэтому она садится молча, даже если это означает измену мужу.
Это смешно только мне, это вся история моей жизни
И я ношу свои яйца уже 23 года (я ношу свои яйца)
И прошло уже больше пяти лет с тех пор, как я в последний раз курил перепелку (это просто хит)
Есть только кремово-желтый, Ламбо и Феррари, Энцо, мне нужны оба.
Добавьте Cayenne A, думаю, мне нужны все три.
Ты никогда не торговал, ты никогда не воровал, ты умеешь только наблюдать и вести себя как сумасшедший в своем дерьмовом городе.
Я должен их обслужить, я должен вернуться и пересчитать зелень.
Ок, ок, я тусуюсь с теми же головами, что и в эпоху MBK Booster
Макс-Т, костыль убирает, всё за ра-та-та-та, а
Я в ЕС-Р, я в бизнесе (в ЕС-Р)
Перед полицейскими я белый как снег, я белый как молния (еще один ребенок, еще один ребенок)
Я в ЕС-Р, я в бизнесе (в ЕС-Р)
Перед полицейскими я белый как снег, я белый как молния (еще один ребенок, еще один ребенок)
Я в ЕС-Р, я в бизнесе (в бизнесе)
Перед полицейскими я белый как снег, я белый как молния (еще один ребенок, еще один ребенок)
Я в ЕС-Р, я в бизнесе
Перед ребятами, эй, эй, эй, эй, эй
M.I.L.S, трес, эй, эй