Другие песни от Bouss
Описание
Где-то между бетонными домами и выдохшимися мечтами горит слабый огонёк - не надежды, а упрямства. Здесь не про романтику, а про выживание с ровной спиной и стиснутыми зубами. Любовь - на паузе, чувства - в долгу, а жизнь - как бесконечный понедельник с обещанием «потом будет легче». Звучит усталость, но не поражение: просто человек, у которого нет времени на “чао”, потому что надо держать темп, пока всё остальное рушится. Музыка будто идёт по трещинам асфальта - твёрдо, мрачно, но с тихим огнём внутри, тем самым, что греет даже тогда, когда весь мир решил остудить.
Текст и перевод песни
Оригинал
J't'ai fui, j'ai pas dit "ciao"
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Ma bella, j't'ai fui, j'ai pas dit "ciao"
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Y a beaucoup d'magouilles en bas d'nos bâtiments
À chaque fois qu'elle m'demande, l'OPJ spam
J'suis comme un toutou, derrière l'oseille, j'cavale
On suce pas pour en faire, mais on en veut grave
Si t'as volé, c'est parce que t'en avais pas
Y a beaucoup d'embûches sur l'chemin des tales
Y en a beaucoup pour qui la fin est létale
(Han, han)
Fonce-dé dans l'quatre anneaux
Belek, la réussite a fait des jaloux
J'envie personne, croyez pas, j'suis pas vous
En face, ça fait les bravons
C'est en discret qu'on savoure
Les murs, ils écoutent et ils bavardent
C'est les cicatrices qui nous ont tatoués
Nan, han, faut qu'j'kiffe dans l'quatre anneaux
Elle veut du fric, un peu d'amour et des diamants
Mais j'suis trop dur comme une fin d'mois
Comme un soldat, ah, j'lâche pas d'frères dans l'impasse
Si j'lâche le binks, si l'empire commence
Vas-y haïr moi, vas-y trahir moi, j'suis habitué, ma parole
Ça peut toucher les jambes si tu veux tant goûter le plomb
Si c'est trop détaillé, ils voudront niquer les plans
J'dois quitter la calle, y a la poisse sur le banc
On fait qu'niquer le temps
Y a que quand ils sont dans la merde
Qu'ils veulent qu'on soit solidaires
Tout c'que j'ai à vendre est prohibé
Ça, c'est les gèles, faut, j'trouve un binks pour l'hiver
J'ai même pas l'temps d't'aimer ou pas
Si t'as kiffé l'produit, repasse
Pour qu'ça s'passe bien, j'fais plein d'efforts
Mais elle voit que l'mal ma chica
J'ai même pas l'temps d't'aimer ou pas
Si t'as kiffé l'produit, repasse
Pour qu'ça s'passe bien, j'fais plein d'efforts
Elle voit que l'mal ma chica
Fonce-dé dans l'quatre anneaux
Belek, la réussite a fait des jaloux
J'envie personne, croyez pas, j'suis pas vous
En face, ça fait les bravons
C'est en discret qu'on savoure
Les murs, ils écoutent et ils bavardent
C'est les cicatrices qui nous ont tatoués
Nan, han, faut qu'j'kiffe dans l'quatre anneaux
Elle veut du fric, un peu d'amour et des diamants
Mais j'suis trop dur comme une fin d'mois
Comme un soldat, ah, j'lâche pas d'frères dans l'impasse
Si j'lâche le binks, si l'empire commence
Vas-y haïr moi, vas-y trahir moi, j'suis habitué, ma parole
Ma bella, j't'ai fui, j'ai pas dit ciao
Elle m'dit qu'la roue tourne, elle m'fait la Zaho
J'ai tout pour les geush' et rien pour les favots
J'cherche une lueur dans l'shadow
La vie m'a pas fait d'cadeaux, la street veut finir l'chaos
Tu verras beaucoup d'têtes pendant les "bravos"
Ils seront pas là pour les travaux
Перевод текста на русский
Я убежал от тебя, я не сказал «чао»
Она говорит мне, что колесо вращается, она дает мне Захо
У меня есть все для геушей и ничего для фаворитов.
Я ищу проблеск в тени
Жизнь не подарила мне никаких подарков, улица хочет положить конец хаосу
Во время «браво» вы увидите много лиц.
Их не будет на работе
Белла моя, я убежал от тебя, не сказал "чао"
Она говорит мне, что колесо вращается, она дает мне Захо
У меня есть все для геушей и ничего для фаворитов.
Я ищу проблеск в тени
Жизнь не подарила мне никаких подарков, улица хочет положить конец хаосу
Во время «браво» вы увидите много лиц.
Их не будет на работе
Внизу наших зданий много махинаций.
Каждый раз, когда она меня спрашивает, OPJ спамит.
Я как собака, за щавелем бегу
Нам не сложно это сделать, но мы очень этого хотим
Если ты украл, то это потому, что у тебя их не было.
На пути сказок много подводных камней
Есть много тех, для кого конец смертелен
(Ха, да)
Ворваться в четыре кольца
Белек, успех заставил людей завидовать
Я никому не завидую, не верь, я не ты
Впереди это делает тебя храбрым
Это незаметно, что мы наслаждаемся
Стены, они слушают и говорят
Это шрамы, которые нас татуировали
Нет, Хан, мне нужно насладиться четырьмя кольцами.
Ей нужны деньги, немного любви и бриллианты.
Но мне слишком тяжело, как в конце месяца
Как солдат, ах, я не отпускаю своих братьев в тупике
Если я отпущу бинкс, если начнется империя
Давай ненавидь меня, давай и предавай меня, я привык, мое слово
Он может ударить вас по ногам, если вы так сильно хотите попробовать свинец.
Если это будет слишком подробно, они захотят испортить планы.
Мне нужно уйти с улицы, на скамейке невезение
Мы просто теряем время
Только когда они в беде
Что они хотят, чтобы мы были едины
Все, что я продаю, запрещено
Вот и мороз, надо найти бинкс на зиму
У меня даже нет времени любить тебя или нет
Если вам понравился товар, вернитесь
Чтобы все прошло хорошо, я прилагаю много усилий
Но она видит эту злую маму Чику
У меня даже нет времени любить тебя или нет
Если вам понравился товар, вернитесь
Чтобы все прошло хорошо, я прилагаю много усилий
Она видит это зло, моя чика
Ворваться в четыре кольца
Белек, успех заставил людей завидовать
Я никому не завидую, не верь, я не ты
Впереди это делает тебя храбрым
Это незаметно, что мы наслаждаемся
Стены, они слушают и говорят
Это шрамы, которые нас татуировали
Нет, Хан, мне нужно насладиться четырьмя кольцами.
Ей нужны деньги, немного любви и бриллианты.
Но мне слишком тяжело, как в конце месяца
Как солдат, ах, я не отпускаю своих братьев в тупике
Если я отпущу бинкс, если начнется империя
Давай ненавидь меня, давай и предавай меня, я привык, мое слово
Белла моя, я убежал от тебя, я не сказал чао
Она говорит мне, что колесо вращается, она дает мне Захо
У меня есть все для геушей и ничего для фаворитов.
Я ищу проблеск в тени
Жизнь не подарила мне никаких подарков, улица хочет положить конец хаосу
Во время «браво» вы увидите много лиц.
Их не будет на работе