Другие песни от Bouss
Описание
Гулкий бит бьёт в грудь, как мотор старой «девятки», что ещё держится на честном слове и злости. Тут воздух пахнет табаком, бетоном и недоверием. Все на выживании - кто словом, кто лезвием, кто просто молчанием. Говорят грубо, живут резко, мечтают о миллионе - не ради роскоши, а чтобы хоть раз выдохнуть спокойно.
Сквозь хрип и мат проступает что-то почти нежное: усталость от вечного «держись», от роли сильного, от безысходных сценариев. Мир крутится по замкнутому кругу, и каждый тут ищет способ сбежать - хотя бы мысленно. Но пока бьёт бит и горит студийный свет, в этом шуме всё ещё есть жизнь. И своя правда - хриплая, но настоящая.
Текст и перевод песни
Оригинал
Encore j'avoue, le film c'est le même
J'raconte un peu, la hess et la vérité
Augmente un peu les décibels
Eros, run it up
Ça crache, ça parle mal
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Ça crache, ça parle mal
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
J'suis jamais de-spee, toujours en esprit
Devant l'canon, faut pas rigoler, ces cons ils ont shooté Béné
Nouveau ness-bu, v'là les messes basses
Faut chercher d'quoi s'barrer, au tabac ils sont empaillées
J'ferai ma place, j'veux pas qu'on m'installe
Devant l'canon, faut pas rigoler, ces cons ils ont shooté Béné
J'ferai ma place, j'veux pas qu'on m'installe
Faut chercher d'quoi s'barrer, au tabac ils sont empaillées
J'ai pas encore vu le meilleur, yeah
Y a du shit d'la Cali
Au stud' y a d'quoi varier, ha-yeah, hey
J'ai bien trop d'empathie, j'arrête, j'commence par qui?
Je connais la 'ser, j'ai trop rôdé dans la zeu'
Ça lui a niqué sa mère, il pensait nous commander
Je sais qu'on s'fout des lois, j'nique tout dans la tour
J'en fais qu'à ma tête, j'en fais qu'à ma tour
J'étais piqué par le love
J'aurais pu donner tout, tout, tout, tout
Il a sucé pour pas un seul
Qu'est-ce qu'il ferait pour un love?
Piqué par le love
J'aurais pu donner tout, tout, tout, tout
Il a sucé pour pas un seul
Qu'est-ce qu'il ferait pour un love?
Si j'touche mes intérêts, c'est bien déjà
Au fil des années, où est-ce qu'on en est là?
J'vais vriller comme Ferrara
J'ai pas encore vu l'pire, j'attends l'meilleur (l'meilleur)
Peut-être qu'avec la suite, tu m'fais le "j'sais pas qui"
Faut pas qu'on s'croise dans l'maquis
Tu peux finir dans l'maquis, là
Tu t'caches, t'as fait problème à qui?
Y a pas un rat-pi, une épaule sur qui t'appuie
Bah ouais, khey, même en stard-co c'est la te-stree, karaï
Change le film, c'est toujours les mêmes scénarii
Cagoulés, gants, 9-4, c'est le sud de Paris
Juste un million et j'te jure c'est carré
Juste dix millions et j'te jure c'est carré
Tu sais d'mes yeux la vue n'est pas si belle
Ce que j'entends dire franchement j'apprécie peu
Ça crache, ça parle mal (ça crache, ça parle mal)
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Ça crache, ça parle mal (ça crache, ça parle mal)
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Перевод текста на русский
Еще раз признаюсь, фильм тот же
Я тебе немного расскажу, чушь и правда
Немного увеличьте децибелы
Эрос, запусти его
Оно плюется, оно плохо говорит
Клянусь вам, состояние местности нужно было видеть, прибывая
(Свистю поток, говорят плохо)
Никогда не оказывайте им должного уважения
Оно плюется, оно плохо говорит
Клянусь вам, состояние местности нужно было видеть, прибывая
(Свистю поток, говорят плохо)
Никогда не оказывайте им должного уважения
Я никогда не презираю, всегда в духе
Перед пушкой, не смейтесь, эти идиоты застрелили Бене.
Новая несс-бу, вот и низкие массы
Приходится искать от чего избавиться, они набиты табаком
Я займу свое место, я не хочу сидеть
Перед пушкой, не смейтесь, эти идиоты застрелили Бене.
Я займу свое место, я не хочу сидеть
Приходится искать от чего избавиться, они набиты табаком
Я еще не видел лучшего, да
Это дерьмо из Кали
В конюшне есть что измениться, ха-да, эй
У меня слишком много сочувствия, стоит ли мне остановиться, с кого мне начать?
Я знаю «сир, я слишком много бродил по зэу»
Это задело его мать, он думал, что приказывает нам.
Я знаю, что нам плевать на законы, мне плевать на всё в башне
Я делаю только то, что хочу, я делаю только то, что хочу
меня ужалила любовь
Я мог бы отдать все, все, все, все
Он отстой ни для одного
Что бы он сделал ради любви?
Ужаленный любовью
Я мог бы отдать все, все, все, все
Он отстой ни для одного
Что бы он сделал ради любви?
Если я затрону свои интересы, это уже хорошо
Где мы были все эти годы?
Я буду крутиться, как Феррара
Я еще не видел худшего, я жду лучшего (лучшего)
Может быть, в продолжении ты мне ответишь: «Я не знаю кто»
Мы не должны пересекаться в маки
Ты можешь оказаться в маки, там
Ты прячешься, кому ты причинил неприятности?
Нет крысы-пи, плеча, на которое можно опереться.
Ну да, хей, даже в стард-ко это те-стрит, карай
Смените фильм, всегда одни и те же сценарии.
В капюшоне, в перчатках, 9-4, это юг Парижа.
Всего миллион, и я клянусь, это квадрат.
Всего десять миллионов, и я клянусь, это квадрат.
Знаешь, моими глазами вид не такой красивый
То, что я слышу от людей, откровенно говоря, мне не очень нравится
Плюет, плохо говорит (плюет, плохо говорит)
Клянусь вам, состояние местности нужно было видеть, прибывая
(Свистю поток, говорят плохо)
Никогда не оказывайте им должного уважения
Плюет, плохо говорит (плюет, плохо говорит)
Клянусь вам, состояние местности нужно было видеть, прибывая
(Свистю поток, говорят плохо)
Никогда не оказывайте им должного уважения