Другие песни от Bouss
Описание
Мир, где сердце будто выгорело наполовину - одна часть всё ещё светлая, а другая уже закопчённая жизнью. В словах слышится усталость того, кто слишком рано понял цену надежды: она дорогая, но недолговечная. Здесь не про жалость и не про пафос - просто хриплый рассказ о выживании, где “сердце blanc” пытается не потемнеть окончательно. На фоне бита звучит не гнев, а тихая решимость - идти дальше, даже если рядом никого не осталось, даже если весь свет теперь только внутри.
Текст и перевод песни
Оригинал
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis, petit c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
J'ai déjà compté sur des gens qui étaient pas là
Maman m'a dit bon débarras
Qu'elle a plus de valeur, la parole
Je vois pas tout, je suis en décalage
Y a des frères qui tournent qui ont pas quitté
Ils ont pas tête d'acquitté
Je la connais bien, mais en vrai j'vais la quitter
Ma belle, ma cité
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang, le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Si tu donnes un peu, j'prends tout
Y a plein de vautours, là je suis en plein dans le zoo
Je marche seul dans le zoo
T'as quitté le sang le vent tourne
Il reste du monde autour 94 représente
Faut qu'on soit plein et en paix
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile, faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Parler tout bas comme Alizée
Cœur noir parce que cœur blanc, je me sens baisé, baisé
C'est du futile faut qu'encaisser les tals
J'viens du tieks depuis que j'suis petit, c'est la misère
J'viens d'Afrique depuis tout petit, j'me sens lésé laisser
Le temps passer, ils sont tous morts dans mes plavs
Перевод текста на русский
Говори тихо, как Ализе.
Черное сердце, потому что белое сердце, я чувствую себя облажавшимся, облажавшимся.
Это бесполезно, нам просто нужно обналичить счета.
Я прихожу из Тикса с детства, это несчастье
Я приехал из Африки с детства, я чувствую себя обиженным, уезжая
Время идет, они все умерли в моем плаве
Я уже рассчитывал на людей, которых там не было
Мама сказала мне: «Скатертью дорога»
Что оно имеет большую ценность, слово
Я не все вижу, я не синхронизирован
Есть братья, которые гастролируют, но не уехали.
Они не оправданы
Я ее хорошо знаю, но на самом деле я собираюсь ее бросить
Моя красавица, мой город
Говори тихо, как Ализе.
Black heart because white heart, I feel fucked, fucked
Это бесполезно, нам просто нужно обналичить счета.
Я родом из Тиекса с детства, это несчастье
Я приехал из Африки с детства, я чувствую себя обиженным, уезжая
Время идет, они все умерли в моем плаве
Говори тихо, как Ализе.
Черное сердце, потому что белое сердце, я чувствую себя облажавшимся, облажавшимся.
Это бесполезно, нам просто нужно обналичить счета.
Я родом из Тиекса с детства, это несчастье
Я приехал из Африки с детства, я чувствую себя обиженным, уезжая
Время идет, они все умерли в моем плаве
Если ты дашь немного, я заберу все
Там много стервятников, вот я прямо в зоопарке
Я гуляю один в зоопарке
Ты оставил кровь, ветер поворачивается
Еще есть люди около 94 представляет
Мы должны быть сыты и спокойны
Если ты дашь немного, я заберу все
Там много стервятников, вот я прямо в зоопарке
Я гуляю один в зоопарке
Ты оставил кровь, ветер поворачивается
Еще есть люди около 94 представляет
Мы должны быть сыты и спокойны
Говори тихо, как Ализе.
Черное сердце, потому что белое сердце, я чувствую себя облажавшимся, облажавшимся.
Это бесполезно, нам просто нужно обналичить счета.
Я родом из Тиекса с детства, это несчастье
Я приехал из Африки с детства, я чувствую себя обиженным, уезжая
Время идет, они все умерли в моем плаве
Говори тихо, как Ализе.
Черное сердце, потому что белое сердце, я чувствую себя облажавшимся, облажавшимся.
Это бесполезно, нам просто нужно обналичить счета.
Я родом из Тиекса с детства, это несчастье
Я приехал из Африки с детства, я чувствую себя обиженным, уезжая
Время идет, они все умерли в моем плаве
Говори тихо, как Ализе.
Черное сердце, потому что белое сердце, я чувствую себя облажавшимся, облажавшимся.
Это бесполезно, нам просто нужно обналичить счета.
Я родом из Тиекса с детства, это несчастье
Я приехал из Африки с детства, я чувствую себя обиженным, уезжая
Время идет, они все умерли в моем плаве