Другие песни от Ninho
Описание
Пахнет бензином, кожей и чем-то слишком личным - тем, что обычно не произносят вслух, только кивают, глядя в пол. Здесь улица и нежность живут под одной крышей: между словом «поток» и «люблю» - вся жизнь, где дружба важнее фамилии, а верность проверяется не временем, а выстрелом.
В звуке - хрип мотора и тепло ладони, лежащей на руле. Обещания тут хранят не в сердце, а в бардачке, рядом с телефоном без пароля и пачкой сигарет. Мир шумный, жесткий, но где-то под слоями бравады слышится то самое настоящее - когда чужая боль отзывается как своя, и даже самые суровые парни шепчут «не бросай» так тихо, будто боятся, что услышат стены.
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh, eh eh
T'es mon reuf ne me baise pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
Motivés, on monte une équipe
Dans les pupilles que du liquide
Pour oit je prends 10 piges
Donc pour oim tu prends 10 piges
Ta mère c'est ma mère et ta sœur c'est ma sœur
J'vais t'éloigner des galères, moi j'te souhaite que du bonheur
On a tout fait ensemble
Donc l'premier qui fait l'con on va l'réduire en cendres
Et t'inquiète pas je gère tout
Si jamais tu finis au chtar
C'est nous contre eux tous
Et on a pas les mêmes guitares
Quand tu pleures, j'pleure aussi, poto c'est la merde
T'es bien plus qu'un ami, t'es le sang de la veine
Si tu sautes, je saute aussi même s'ils sont sept
J'reviendrai avec une arme à feu si on perd, merde
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J'te rabaisserai jamais devant une shnek 'zer mon reuf
Et si moi j'suis la carrosserie, poto t'es l'moteur
Y'a quelques peines de cœur, quelques peines salées
Y'a zéro trou dans les comptes, poto c'est carré
Si ton p'tit frère déconne, j'lui met deux baffes dans sa bouche
J'me rappelle de l'époque, avec l'équipe à Salou
Dis-moi on va où, dis-moi qui manque d'respect
J'en oublie même que j'aurais pu y rester
Mais trop d'story sales j'peux pas tout raconter
C'était la guérilla, il fallait s'armer
Dégainer les balles du barillet pour les calmer
C'est pas l'papier qui va nous séparer
Dégainer les balles du barillet pour les calmer
C'est pas l'papier qui va nous séparer
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
J't'aime un poco, trahi pas la honda
Nous deux sur la moto, on a tous les contacts
T'es mon reuf ne me baise pas
Si c'est la hess ne me laisse pas
Перевод текста на русский
О, да, да
Ты мой парень, не трахай меня
Я тебя немного люблю, не предавай Хонду
Мы вдвоем на велосипеде, у нас есть все контакты
Ты мой парень, не трахай меня
Если это херня, не оставляй меня
Я тебя немного люблю, не предавай Хонду
Мы вдвоем на велосипеде, у нас есть все контакты
Ты мой парень, не трахай меня
Если это херня, не оставляй меня
Мотивированные, мы создаем команду
В зрачках только жидкость
Для этого я беру 10 стержней.
Итак, для oim вы берете 10 контактов
Твоя мать — моя мать, а твоя сестра — моя сестра
Я утащу тебя от бед, желаю тебе только счастья
Мы сделали все вместе
Так что первый, кто поступит глупо, превратится в пепел.
И не волнуйся, я все успеваю
Если ты когда-нибудь окажешься в chtar
Это мы против них всех
И у нас нет одинаковых гитар
Когда ты плачешь, я тоже плачу, приятель, это дерьмо
Ты гораздо больше, чем друг, ты кровь в жилах
Если ты прыгнешь, я тоже прыгну, даже если их семеро
Я вернусь с пистолетом, если мы проиграем, черт.
Я тебя немного люблю, не предавай Хонду
Мы вдвоем на велосипеде, у нас есть все контакты
Ты мой парень, не трахай меня
Если это херня, не оставляй меня
Я тебя немного люблю, не предавай Хонду
Мы вдвоем на велосипеде, у нас есть все контакты
Ты мой парень, не трахай меня
Если это херня, не оставляй меня
Я никогда не буду унижать тебя перед шнеком, мой реуф
И если я кузов, приятель, ты двигатель
Есть некоторые душевные боли, некоторые горькие печали
В счетах ноль дыр, приятель, все в порядке.
Если твой младший брат напортачит, я дважды дам ему пощечину в рот.
Я помню то время с командой в Салоу.
Скажи мне, куда мы идем, скажи мне, кто не уважает
Я даже забыл, что мог бы там остаться
Но слишком много грязных историй, я не могу рассказать все
Это была партизанская война, нам пришлось вооружиться
Вытащите пули из ствола, чтобы успокоить их.
Не бумага нас разлучит
Вытащите пули из ствола, чтобы успокоить их.
Не бумага нас разлучит
Я тебя немного люблю, не предавай Хонду
Мы вдвоем на велосипеде, у нас есть все контакты
Ты мой парень, не трахай меня
Если это херня, не оставляй меня
Я тебя немного люблю, не предавай Хонду
Мы вдвоем на велосипеде, у нас есть все контакты
Ты мой парень, не трахай меня
Если это херня, не оставляй меня