Другие песни от Oscar Maydon
Другие песни от Fuerza Regida
Описание
Гроза чувств в медленном танце на грани сна и безумия. Каждое слово звучит как клятва, данная на холодном ветру, где любовь и ревность смешиваются с запахом ладана и крови. Сцена будто застыла между алтарём и адом: белое платье, красные пятна, сто гостей - и никто не может отвернуться.
Здесь нет места нежности - только упрямое желание дотанцевать до конца, даже если музыка ведёт прямиком в пропасть. Всё на разрыв: пульс бьёт слишком быстро, дыхание срывается, воспоминания вспыхивают как старые вспышки на фотоплёнке. И всё равно под этим бешенством чувствуется странная теплота: признание того, что любовь не спасла, но стала историей, достойной последнего тоста.
Текст и перевод песни
Оригинал
Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor.
Cuando te fuiste, te robaste mi corazón. Me quedé loco de tanto pensar y pensar.
Me iré al infierno, pero me tengo que vengar.
Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor. Cuando te fuiste, te robaste mi corazón.
Me quedé loco de tanto pensar y pensar.
Me iré al infierno, pero me tengo que vengar. Quiero manchar el vestido blanco de rojo.
Sé que es la tarde y Dios es santo, pero mi amor.
Cien invitados y todos tendrán que mirar que nuestro amor va al más allá.
Quiero que bailemos juntos en el cielo o el infierno, pero sin ese puto, el que te ha apartado todo este tiempo de mí, al inconsciente que hizo que no fueras pa' mí.
Danza una danza eterna, pero me voy contigo, pero no vamos juntos.
Llevo tres noches malditas sin poder dormir, solo pensando y pensando que eres para mí.
Y me despido de ti para siempre, chiquitita.
Y le va pa' todos los que traen el corazón roto.
¡Uh!
Y su compa
Óscar
Maydo.
Y fue, esa, reggaetón.
Camino lento, me duele la respiración. A mil por hora, latidos de mi corazón.
En el pasillo me vienen recuerdos, flashbacks. Prometimos que los dos iríamos al altar.
Te quité el velo, aceptaste y luego te besó.
Ya has consumado los votos sagrados, mi amor.
Un frío muy intenso se llevó todo mi ser. Ya no hay razón pa' estar de pie.
Quiero que bailemos juntos en el cielo o el infierno, pero sin ese puto al que te ha apartado todo este tiempo de mí, al inconsciente que hizo que no fueras pa' mí.
Danza una danza eterna, pero me voy contigo, pero no vamos juntos.
Llevo tres noches malditas sin poder dormir, solo pensando y pensando que eras para mí.
Miro cómo brillan tus ojos. Me resigno a perderte y esta vez para siempre.
Me arrepentí de quitarte tu felicidad.
Te dejaré una familia, puedas comenzar.
Me despido, me despido pa' siempre y te deseo suerte y bendigo mi muerte.
Se la dedico al amor que nunca funcionó, a la persona que roto tiene el corazón.
Перевод текста на русский
Я чувствую очень холодную пустоту внутри, любовь моя.
Когда ты ушел, ты украл мое сердце. Я сошел с ума от того, что так много думал и думал.
Я попаду в ад, но мне нужно отомстить.
Я чувствую очень холодную пустоту внутри, любовь моя. Когда ты ушел, ты украл мое сердце.
Я сошел с ума от того, что так много думал и думал.
Я попаду в ад, но мне нужно отомстить. Я хочу испачкать белое платье красным.
Я знаю, что сейчас полдень и Бог свят, но любовь моя.
Сто гостей и всем придется наблюдать за тем, как наша любовь уходит в загробный мир.
Я хочу, чтобы мы танцевали вместе в раю или аду, но без этой шлюхи, той, которая все это время удерживала тебя от меня, бессознательного, из-за которого ты не был для меня.
Танцуй вечный танец, но я ухожу с тобой, но мы не собираемся вместе.
Я не мог спать уже три чертовых ночи, все думал и думал, что ты для меня.
И я прощаюсь с тобой навсегда, малышка.
И это касается всех тех, у кого разбито сердце.
Ооо!
и его друг
Оскар
Мэйдо.
И это был реггетон.
Иду медленно, дыхание болит. Мое сердце бьется со скоростью тысяча в час.
Воспоминания, воспоминания приходят ко мне в коридоре. Мы пообещали, что оба пойдем к алтарю.
Я сняла с тебя вуаль, ты согласилась, а потом он поцеловал тебя.
Ты уже исполнила священные обеты, любовь моя.
Очень сильная простуда охватила все мое существо. Больше нет причин стоять.
Я хочу, чтобы мы танцевали вместе в раю или аду, но без той шлюхи, которая все это время удерживала тебя от меня, без бессознательного, из-за которого ты был не для меня.
Танцуй вечный танец, но я ухожу с тобой, но мы не собираемся вместе.
Я не мог спать три чертовых ночи, все думал и думал, что ты был для меня.
Я смотрю, как блестят твои глаза. Я смиряюсь с тем, что потеряю тебя и на этот раз навсегда.
Я сожалел, что забрал твое счастье.
Я оставлю тебе семью, ты можешь начинать.
Я прощаюсь, я прощаюсь навсегда, желаю тебе удачи и благословляю свою смерть.
Я посвящаю его любви, которая так и не сработала, человеку, чье сердце разбито.