Другие песни от Victor Mendivil
Другие песни от Oscar Maydon
Описание
В музыке чувствуется запах дорогих духов, примешанный к дыму из окна машины на скорости. Тут и бравада, и уязвимость, и та самая вечная игра «кто с кем, кто против кого». Словно переплетение роскоши и грязи: брендовые кроссы - но в луже, любовь - но с примесью злости, клятвы - но между рюмкой и ночной дорогой.
Вроде всё про богатство, про статус и про «лучшие часы», но между строк торчит простое: ломка от чувств, которые уже не держатся в руках. Звенит рефреном - всё ещё хочется вернуть ту самую слабость, которая делает сильным. А пока остаётся танец на грани: громкий, резкий, с ухмылкой сквозь боль.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ó-Ó-Ó-Óscar Maydon, ey
¿Que si cambió?, claro, todo es diferente
Antes sin un peso, ahora vuelo entre la gente
Los relojes caros, el destino inteligente
Y la baby a mi lado, dice que soy su suerte
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores traineres
Al estilo del tombo, ey, ey, ey
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Las marcas me visten, mi cuero huele a Miller
No necesito hablar, mi presencia causa feelings
Y aunque digan mucho, ninguno va a mi calibre
Yo no juego a ser, yo nací pa ser visible, niña
Dime dónde estás
Que ando buscándote en la obscuridad
Con el alma rota y la Glock pa cuidar
Aunque el mundo ruja, no me vo'a rajar
Tú eres mi debilidad, mi verdad
Y aunque ya ni llamas, sigo firme en la jugada
Pensando en tus besos cada madruga
Si el amor es guerra, tú eres mi balacera
Yo muero en tu frontera, mi loquera
La nena ahora quiere un nene sano
Porque se dio cuenta que el otro era un pinche vago
Tú pide otro trago, que yo te lo pago
¿Por qué llamará tanto ahora tu novio?
Yo siento que ya sabe que a ti a veces te robo
Que puedo pasar, suelo hacerte de todo
Te vuelvo loquita, eso es más que obvio
Por ti los Jordan los meto al lodo
Dile al noviecito tuyo que todavía lo odio
Con él no brilla y conmigo un tesoro
Si me ves así, entiende, me enamoro
Mesero, trae dos tragos, que estoy acompañado
Te gusto como amigo, te gusta cómo lo hago
¿Pa qué me ves los ojos si los traigo colorados?
Te llevo pa Brasil, ma, además de Curazao
Oh-oh-oh-eh
Traigo los mejores
El Jacob brillando en la mano
Sí, bebé, sabes que te amo, mi tiempo es caro
Yeh-eh-eh-eh
Te llevo de compras
Alzo la mano, de vino la copa
Desde borracho a besarte la boca, la pinche boca
A ti y a ese puto les puse el cuerno
A ti con otra, a aquel del infierno
Dándole a otra, solo no duermo
El doctor de drogas me tiene enfermo
Tu feed está lleno de viajes que te llevé
Por los mismos lugares, con alguien más se me ve
Yo con una más buena, tú bajaste de nivel
Nomás me cagué de risa cuando te miré con él
La baby con chongo mal hecho, en pijama
En un penthouse en Roma, con ella en la cama
Tus mismas amigas ahora me llaman
Quieren de mi bicho y las ganas les ganan
Y voy, voy, voy, voy, voy
Sin ti luce mejor la Rolls-Royce
Modelos dejan su ropa interior
Y voy, voy, voy, voy, voy
Por Italia, también por Japón
Te perdiste la parte mejor
¿Qué pedo? ¿Qué onda? Dime si todo bien
¿Llegaste solo o con tu morra estás al cien?
No mames, esa morra de loco que te conté
Sí bien que lo sabía, pero no lo quería ver
Ah, con razón, pues que se vaya a la verga
¿Jalas a tomar? Conozco un antro aquí cerca
Simón, sí jalo, de paso compro una merca
Y pa acabarla de chingar conozco al de la discoteca
Nuestro pasaporte ya no trae los mismos sellos
En la torre Eiffel ya no nos fumamos un leño
Seguiste con tu rumbo, yo cumplí mi propio sueño
Y ahora de mi tiempo y de lo que quería soy dueño
Mientras manejaba, yo te sobaba la pierna
Cuando te esperabas a que tu vato se duerma
Te lo comías todo y solo hacías cara de tierna
Se acabó tu suerte, lástima que no es eterna, eterna
Ey, ey, ey
Ella quiere besos, pero no en su boquita
Quiere sexo, eso e' lo que me excita
Eso e' lo que me mata
La forma en que me miras, se te ven las ganas
Vestida decente
Llegamos a tu depa y tú inocente
Me acomedí a quitarte ya las zapatillas
Después le dimos duro, no es lo que querías
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Que le rebote el culo
Reggaeto-tón del sucio
Trato de novios dejados, lo prefiero así
Al final me sorprendiste, me lo hiciste a mí
Puro Rico o Muerto
Y su compa Óscar Maydon
Víctor
Brr, ey
Перевод текста на русский
О-О-О-Оскар Мэйдон, эй
Что, если оно изменится? Конечно, все по-другому
Раньше без гроша, теперь летаю среди людей
Дорогие часы, умная судьба
И ребенок рядом со мной говорит, что я ее удача
О-о-о-о
Я привожу лучших тренеров
Стиль Томбо, эй, эй, эй
Почему твой парень сейчас так часто звонит?
Я чувствую, что он уже знает, что иногда я ворую у тебя
Что может случиться, я обычно все делаю ради тебя
Я сведу тебя с ума, это более чем очевидно
Ради тебя я бросил Джорданов в грязь
Скажи своему парню, что я все еще его ненавижу
С ним не светится, а со мной сокровище
Если ты увидишь меня такой, пойми, я влюбляюсь
Меня одевают бренды, моя кожа пахнет Миллером.
Мне не нужно говорить, мое присутствие вызывает чувства
И хотя они говорят много, никто из них не моего калибра.
Я не играю в бытие, я рожден, чтобы быть видимым, девочка.
скажи мне, где ты
Я ищу тебя в темноте
Со сломанной душой и Глоком, о котором нужно позаботиться.
Хоть мир и ревет, меня он не сломает.
Ты моя слабость, моя правда
И хотя ты больше даже не звонишь, я все еще тверд в игре
Думая о твоих поцелуях каждое утро
Если любовь - это война, ты - моя стрельба
Я умру на твоей границе, мой психиатр
Девочка теперь хочет здорового ребенка
Потому что он понял, что тот был чертовски ленивым человеком.
Ты закажешь еще напиток, я тебе заплачу
Почему твой парень сейчас так часто звонит?
Я чувствую, что он уже знает, что иногда я ворую у тебя
Что может случиться, я обычно все делаю ради тебя
Я сведу тебя с ума, это более чем очевидно
Ради тебя я бросил Джорданов в грязь
Скажи своему парню, что я все еще его ненавижу
С ним не светится, а со мной сокровище
Если ты увидишь меня такой, пойми, я влюбляюсь
Официант, принесите два напитка, меня сопровождают.
Я тебе нравлюсь как друг, тебе нравится, как я это делаю
Почему ты видишь мои глаза, если они красные?
Я отвезу тебя в Бразилию, мама, а также на Кюрасао.
О-о-о-о
Я приношу лучшее
Иаков сияет в руке
Да, детка, ты знаешь, я люблю тебя, мое время дорого стоит
Да-а-а-а
я провожу тебя за покупками
Я поднимаю руку, бокал вина
От пьянства до поцелуя в твой рот, чертов рот.
Я изменил тебе и этому ублюдку
К тебе с другим, к тому из ада
Отдавая другому, я просто не сплю
Доктор-наркотик меня заболел
В твоей ленте полно поездок, которые я возил с тобой
В тех же местах меня видят с кем-то еще
Я с лучшим, ты опустился на уровень
Я просто рассмеялась, когда посмотрела на тебя с ним
Малышка с плохо сделанной булочкой, в пижаме.
В пентхаусе в Риме, с ней в постели.
Твои же друзья теперь звонят мне.
Им нужна моя ошибка, и это желание их побеждает.
И я иду, иду, иду, иду, иду
Без тебя Роллс-Ройс выглядит лучше.
Модели оставляют нижнее белье.
И я иду, иду, иду, иду, иду
Для Италии, также для Японии
Ты пропустил самое лучшее
Какого черта? Как дела? Скажи мне, все ли в порядке
Ты приехал один или с девушкой ты в лучшей форме?
Не сосать, та сумасшедшая девчонка, о которой я тебе говорил.
Да, я знал это, но не хотел этого видеть.
Эх, правильно, тогда черт с ним
Ты пьешь? Я знаю клуб поблизости
Симон, да, тяну, по пути покупаю товар
И в завершение я знаю парня с дискотеки
В нашем паспорте уже нет прежних штампов
На Эйфелевой башне мы больше не курим полено
Вы продолжили свой курс, я осуществил свою мечту
И теперь у меня есть свое время и то, что я хотел
Пока я ехал, я потер тебе ногу
Когда ты ждала, пока твой парень уснет
Ты съел все и просто сделал милую рожицу
Твоя удача закончилась, жаль, что она не вечна, вечна
Эй, эй, эй
Она хочет поцелуев, но не в рот
Он хочет секса, вот что меня заводит
Вот что меня убивает
По тому, как ты смотришь на меня, ты видишь желание
прилично одет
Мы приехали в твою квартиру, и ты был невиновен
Я решил снять с тебя обувь сейчас
Тогда мы сильно ударили, это не то, что ты хотел
Пусть его задница подпрыгнет
Грязный реггето-тон
Я отношусь к брошенным парням, мне так нравится
В конце концов, ты меня удивил, ты сделал это со мной.
Пусть его задница подпрыгнет
Грязный реггето-тон
Я отношусь к брошенным парням, мне так нравится
В конце концов, ты меня удивил, ты сделал это со мной.
Чистый богатый или мертвый
И его друг Оскар Мэйдон
Виктор
Брр, эй