Другие песни от HIRAIDAI
Описание
Звучит как поздний вечер в Париже, когда всё слегка поплыло - от уличных огней, от вина, от мыслей, которые не про работу. Слова текут вполголоса, не спеша, будто танцуют на границе между явью и сном. Здесь нет сюжета, только настроение: немного неразборчивое, чуть лукавое, с тем самым французским «пофиг, но красиво».
Музыка скользит по воздуху, как сигаретный дым из окна бара - тонко, лениво, с привкусом чего-то непонятного, но притягательного. Кажется, всё уже было сказано, но почему-то хочется слушать дальше - просто чтобы ещё чуть-чуть побыть внутри этого мягкого хаоса.
Текст и перевод песни
Оригинал
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部愛 に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。
あなたが隣にいた季節は永遠に戻るこ とはないってわかってるのに。
気づけばいつも探しているあ の笑顔を。
涙こらえ夜空の星へ願い届け。
さまよいなが ら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛 みも全部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて響け 心の叫び。
記憶の欠片を全て集め寄り添う日々。
あなたが 僕に残したメモリーズ。
これから描く幸せ思 い浮かべて。
空の向こう側にずっと遠く届く ように。 生きる強さを信じる力を。
孤独の辛さも愛することその意味も全部。
僕 が僕でいられる力を与えてくれた人 を忘れない。
愛しいあなたに届け祈り花。
苦しみも痛みも全 部愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに今。
会いたくて触れたくて 響け心の叫び。
さまよいながら孤独を感じる夜。
救った砂は指の隙間をすり抜けてった。
一 度二度と戻れないとしても。
僕にくれた日 々を忘れない。
愛しいあな たに届け祈り花。
苦しみも痛みも全部 愛に変えて。
優しさに溢れたあなたに 今。
会いたくて触れたくて響け心の叫び。 Never wanna let this melody fade away. Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。 Never wanna let this melody fade away.
Never gonna let this memory go away.
It got me saying like。 To you island。
Перевод текста на русский
Молитвенные цветы, доставленные любимому человеку.
Превратите все свои страдания и боль в любовь.
Вам, полным доброты сейчас.
Я хочу увидеть тебя, я хочу прикоснуться к тебе, и крик моего сердца отзывается эхом. Никогда не хочу, чтобы эта мелодия исчезла.
Никогда не позволю этому воспоминанию уйти.
Это заставило меня сказать типа.
Хоть я и знаю, что тот сезон, когда ты был рядом со мной, уже никогда не вернется.
Прежде чем вы это заметите, вы увидите ту улыбку, которую всегда ищете.
Сдержите слезы и отправьте свое желание звездам в ночном небе.
Ночь скитаний и чувства одиночества.
Песок, который я сохранил, ускользал сквозь пальцы.
Даже если я никогда не смогу вернуться.
Я никогда не забуду дни, которые ты мне подарил.
Молитвенные цветы, доставленные любимому человеку.
Превратите все свои страдания и боль в любовь.
Вам, полным доброты сейчас.
Я хочу увидеть тебя, я хочу прикоснуться к тебе, и крик моего сердца отзывается эхом.
Дни, когда я собираю все осколки воспоминаний и прижимаюсь друг к другу.
Воспоминания, которые ты оставил для меня.
Подумайте о счастье, которое вы собираетесь нарисовать.
Пусть оно достигнет далеко за пределами неба. Сила верить в силу жить.
Боль одиночества и смысл любви.
Я никогда не забуду человека, который дал мне силы быть собой.
Молитвенные цветы, доставленные любимому человеку.
Превратите все страдания и боль в любовь.
Вам, полным доброты сейчас.
Я хочу тебя увидеть, я хочу прикоснуться к тебе, — раздается крик моего сердца.
Ночь скитаний и чувства одиночества.
Песок, который я сохранил, ускользал сквозь пальцы.
Даже если я никогда не смогу вернуться.
Я никогда не забуду дни, которые ты мне подарил.
Молитвенный цветок, доставленный любимому человеку.
Превратите все свои страдания и боль в любовь.
Вам, полным доброты сейчас.
Я хочу тебя увидеть, я хочу прикоснуться к тебе, мое сердце кричит. Никогда не хочу, чтобы эта мелодия исчезла. Никогда не позволю этому воспоминанию уйти.
Это заставило меня сказать типа. К тебе, остров. Никогда не хочу, чтобы эта мелодия исчезла.
Никогда не позволю этому воспоминанию уйти.
Это заставило меня сказать типа. К тебе, остров.