Другие песни от HIRAIDAI
Описание
Тут всё построено на простоте, от которой теплеет внутри: обычные будни, привычные жесты, даже маленькие ссоры - и всё равно каждый момент звучит как доказательство того, что рядом именно тот самый человек. Лёгкий «пиc-сайн» на прощание превращается в заклинание посильнее любого «люблю», а случайная похвала - в топливо для целой жизни.
История подана почти сказочно: неуклюжий герой и непоседливая принцесса, встреча из «7,5 миллиардов на одного», поцелуи, семья, старость… да, шаблонно, да, банально, но именно поэтому и трогает. Потому что в конечном счёте счастье оказывается не в необычных сюжетах, а в самых предсказуемых словах, сказанных так, что в них веришь.
Текст и перевод песни
Оригинал
今日は君の寝顔を見てから。
眠るって決めていたのに。
気づけば君の腕の中で寝てた。 行ってくるねと手を振る僕。
君は決まって傘す peace sign。
うん、やっぱり君に分かってないみたい。
探していたんだず っと。
もう迷わないここから始めよう。
これは七十五億分のひとりと。
ひとりが出会って恋に落ち る。 そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う男で。
もうひとりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕 生まれてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。
いつもは興味ないふりしてる。
不意に仕事める君が好 き。
これなら一生頑張れそうさ。 気づかれないように手を抜く。
ダメな僕に厳しく叱る君が好き。
うん、一生君に勝つのは無理だ。
憧れていたんだ ずっと。
やっと手に入れたこの幸せ離さない。
それは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
家族になり愛を深め年を取る。 ありきたりな話さ。
ひとりは 的な笑う白髪で。 もうひとりは永遠の princess。
ふたりは言う生ま れ変わっても。 また一緒になろう。
これは七十五億分のひとりと。 ひとりが出会って恋に落ちる。
そして当たり前に kiss する。 ありきたりな話さ。 ひとりは的な笑う男で。
もうひ とりはオテンバな princess。 男が言う君と出会うために。
僕生ま れてきた。 Baby stand by me。
I will stand by you。 I will stand by you。
I will stand by you。 Baby stand by me。
I will stand by you。 Yeah yeah。 Baby stand by me。
Перевод текста на русский
Увидев сегодня твое спящее лицо.
Я решил поспать.
Прежде чем я это осознал, я спал в твоих объятиях. Я помахал рукой и сказал, что приду.
Ты всегда носишь с собой зонтик, знак мира.
Да, я думаю, ты просто не понимаешь.
Я искал это.
Не стесняйтесь больше. Начните отсюда.
Это один из 7,5 миллиардов.
Один человек встречается и влюбляется. И, естественно, они целуются. Это обычная история.
Один был улыбающимся мужчиной.
Другая - занудная принцесса. Встретиться с человеком, которым мужчина себя называет.
Я родился. Детка, постой рядом со мной.
Я буду рядом с тобой.
Обычно я веду себя так, будто мне это неинтересно.
Мне нравится, как можно работать неожиданно.
Я думаю, что смогу делать все, что в моих силах, до конца своей жизни. Уйдите с дороги незамеченным.
Мне нравится, как ты ругаешь меня за то, что я плохой.
Да, я никогда не смогу победить тебя.
Я всегда восхищался тобой.
Я не отпущу это счастье, которое я наконец получил.
Это один из 7,5 миллиардов. Один человек встречается и влюбляется.
Они становятся семьей, углубляют свою любовь и стареют. Это обычная история.
У одного были улыбающиеся седые волосы. Другая — вечная принцесса.
Они оба говорят это, даже если они перевоплотятся. Давай снова будем вместе.
Это один из 7,5 миллиардов. Один человек встречается и влюбляется.
И, естественно, они целуются. Это обычная история. Один был улыбающимся мужчиной.
Другая - занудная принцесса. Встретиться с человеком, которым мужчина себя называет.
Я родился. Детка, постой рядом со мной.
Я буду рядом с тобой. Я буду рядом с тобой.
Я буду рядом с тобой. Детка, постой рядом со мной.
Я буду рядом с тобой. Ага-ага. Детка, постой рядом со мной.