Другие песни от HIRAIDAI
Описание
Есть песни, которые пахнут сменой сезонов - тем самым первым ветром, который сообщает: пора расставаться, даже если руки ещё не отпустили. Тут прощание не звучит как точка, скорее как многоточие: привычное «пока» вместо тяжёлого «счастливо», лёгкая улыбка, чтобы спрятать дрожь в голосе.
Она тёплая и щемящая одновременно, как последняя прогулка по знакомой аллее, где ещё вчера всё было привычным, а сегодня вдруг кажется драгоценным. В этих строках слышно благодарность за встречу и светлую надежду на новое - даже если впереди разные дороги, память остаётся общей, как весна, лето, осень и зима, которые сменяют друг друга, но всегда возвращаются.
Текст и перевод песни
Оригинал
通いなれた
並木道の先で
これが最後ねと別れた
Yellowづいた
綺麗なつぼみが
旅立つ季節の訪れを知らせた
さよならが苦手な僕達は
いつものよーにまたねと手を振る
イタズラな笑顔が好きでした
もう1度だけ見せて
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで
僕らは選んだ道を歩んでく
巡りゆく季節の真ん中で
何が思っていますか？
あの日見た綺麗なつぼみは花をさかせ
この街をいろどる
伝えたい思いに気づく頃
風切なあなたはもういない
ごめんねとありがとーをくりかえし
僕達は愛を知った
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよーずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで僕らはそれぞれ目指す場所へ
春の風も真夏の太陽も
秋の空も冬の砂浜も
出会い別れを繰り返して
巡り巡っていくのに
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで
僕らは選んだ道を歩んでく
出会えてよかったあなたに
また逢う日まで
サヨナラ僕たちが過ごした日々よ
Перевод текста на русский
я привык к этому
В конце обсаженной деревьями дороги
Я попрощался, сказав, что это был последний раз.
Это желтый
красивые бутоны
Объявлено о наступлении сезона отправлений
Мы не умеем прощаться.
Я, как обычно, помахал рукой и сказал: «До скорой встречи».
Мне понравилась твоя озорная улыбка
Покажи мне еще раз
Эй, почему у меня текут слезы?
я никогда не забуду
Я рад, что встретил тебя
До того дня, когда мы встретимся снова
Мы пойдем по пути, который выбрали
В середине смены времен года
О чем ты думаешь?
Красивые бутоны, которые я увидел в тот день, расцветут цветами.
Раскрась этот город
Когда ты понимаешь, что хочешь донести
Тебя больше нет.
Неоднократно извиняюсь и благодарю.
мы знали любовь
Эй, почему у меня текут слезы?
Я никогда этого не забуду
Я рад, что встретил тебя
До того дня, когда мы встретимся снова, каждый из нас идет туда, куда стремится.
Весенний ветер и летнее солнце
Осеннее небо и зимний песчаный пляж
Повторные встречи и расставания
Хотя это происходит вокруг
Эй, почему у меня текут слезы?
я никогда не забуду
Я рад, что встретил тебя
До того дня, когда мы встретимся снова
Мы пойдем по пути, который выбрали
Я рад, что встретил тебя
До того дня, когда мы встретимся снова
Прощай, дни, которые мы провели