Другие песни от Ximena Sariñana
Описание
Будто прогулка без маршрута: шаги ведут сами, и вдруг оказывается, что самое ценное уже рядом - свет ложится на лицо, музыка случайно попадает в такт движению, а время теряет всякое значение. В песне нет надрыва и спешки, только нежная констатация: простые вещи умеют быть праздником, если им позволить. Звучит как внутренняя передышка, когда можно отложить всё «на потом» и остаться наедине с моментом - лёгким, обыденным, но оттого особенно тёплым.
Режиссер: Рубен Маркес
Продюсер: Видаль Крус и Рубен Маркес
Оператор-постановщик: Джессика Вилламил AMC
Онлайн-производство: Серхио Гальвес
AP: Рикардо Перес и Хулио Медина
Камеры: Джессика Вильямиль AMC, Висенте Альгарра, Роберто Чавес Бануэлос, Мигель Анхель и Пас Видаль Крус
Ассистенты камеры: Майка Гонсалес и Хосуэ Разиэль
Мастер: Оскар Сильва
Персонал: Хорхе Пасос и Луис Мендоса
Управление локацией: Сезар Диас, Марсела Альварадо и Антония Гомес.
Менеджер по локации: Инж. Оскар Бетансос
Командир бригады: Нэнси Перес
Стиль: Лоренца Чавира Феликс.
Прическа и макияж: Педро Санчо.
Монтаж и пост-продакшн: Рубен Маркес
Цветокоррекция: Джессика Вилламил AMC
Дрон: Видал Круз
Графический дизайн: План Скуси
Текст и перевод песни
Оригинал
Fuera de lugar
Sin mucho que pensar
Dejo todo para luego
Esperando una señal
Busco algo que escuchar
Escógela al azar
No es nada del otro mundo
Pero no estaba mal
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
No sabes qué hora es
La luz te pega bien
Hay algo mágico que pasa
Cuando te empiezas a mover
Si esto es
Mi nueva realidad
Que sea espectacular
Otra vez
Yo quiero disfrutar
Las cosas simples
Nada que esperar
Si esto es
En donde voy a estar
Que sea especial
Otra vez
Que vuelvan a llegar
Las cosas simples
Перевод текста на русский
неуместно
Без особых размышлений
я оставляю все на потом
Ожидание знака
Я ищу, что послушать
Выбери его наугад
Это ничего из этого мира
Но это было неплохо
Если это
моя новая реальность
Сделайте это зрелищно
снова
Я хочу наслаждаться
Простые вещи
Нечего ждать
Вы не знаете, который час
Свет хорошо падает на тебя
Происходит что-то волшебное
Когда ты начинаешь двигаться
Если это
моя новая реальность
Сделайте это зрелищно
снова
Я хочу наслаждаться
Простые вещи
Нечего ждать
Если это
Где я буду?
Сделайте это особенным
снова
Пусть они придут снова
Простые вещи