Другие песни от Tiara Andini
Описание
В этих строчках - тяжесть попытки быть «удобной» версией себя, пока настоящая личность тихо прячется в тени. Словно костюм, который сшит чужими руками: сидит красиво, но натирает до боли. И где-то внутри звучит просьба: увидеть, услышать, полюбить того, кто есть на самом деле, а не нарисованный портрет.
Это музыка усталости и честности - о том, как больно носить маски ради чужого комфорта и как остро хочется простого: быть собой и всё равно быть любимой.
Авторы: Тиара Андини и Адриан Рахмат Пурванто
Продюсер: S/EEK
Клавишные и синтезатор: Адриан Рахмат Пурванто
Ударные и программирование: Джессилардус Мейтс и Марко СтеДиано
Ударные записаны в студии Sum It Studio, звукорежиссёр: Кевин Куинси
Гитары: Йосуа Джан
Аранжировка струнных: Эриксон Джаянто
Вокал записан в студии Dexter Studios, звукорежиссёры: Барсена Бестанди и Йоханес Аби
Режиссёр, продюсер и монтаж: Барсена Бестанди
Сведение: Карло Йоги, сведение и мастеринг: Димас Прадипта в студии Sum It Studio
Текст и перевод песни
Оригинал
Ulah siapa yang bisa buatku begini?
Gila, ini bahagia apa menderita?
Langit lagi bagus-bagusnya, tapi bagiku biasa saja
Dia buatku terkesima
Menyapamu tak berani, menciummu apalagi
Mata, pundak, lutut, kaki, gemetar ku berdiri
Kalau sampai kumiliki, tak mau ku tidur lagi
Alamat, malah nanti kau pergi
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja semuanya
Ini dada isinya kamu semua
Alamak, inikah jatuh cinta?
Apa kamu sayang? Apa khayalan? Cubit aku sekarang, ya
Buat mabuk kepayang, seketika pingsan, mana nafas buatan? Ya
Can I see you for a minute? Boleh aku visit?
See your mom and dad, aku pamit
Kalau memang naga-naganya kau berkenan, ku berangkat sekarang
Menyapamu tak berani, menciummu apalagi
Mata, pundak, lutut, kaki, gemetar ku berdiri
Kalau sampai kumiliki, tak mau ku tidur lagi
Alamat, malah nanti kau pergi, yeah-hey
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja semuanya (alamak, ku jatuh cinta)
Ini dada (penuh tanya di dada)
Isinya kamu semua (penuh tanya di dada)
Alamak, inikah jatuh cinta?
Minimal kau bilang bila kau tak sayang
Biar kutahan perasaan
Jadi, berhenti kau menatap, karena ku tak kuat (ku tak kuat)
Tak kuat (tak kuat) berharap
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja semuanya
(Coba buka) ini dada isinya kamu semua
Oh, gawat, ini ku jatuh cinta
Kalau ada sembilan nyawa
Mau samamu saja (langit, kau mempesona)
Semuanya (enggak mau yang lain-lainnya)
Ini dada isinya kamu semua (semuanya)
Alamak, inikah jatuh cinta?
Gila, naga-naganya ku telah jatuh cinta
Alamak, inikah jatuh cinta?
Перевод текста на русский
Кто мог сделать это со мной?
Сумасшествие, это счастье или страдание?
Небо красивое, но для меня это просто нормально
Он меня поразил
Я не смею с тобой здороваться, не говоря уже о том, чтобы поцеловать тебя.
Мои глаза, плечи, колени, ступни дрожали до ступней.
Если бы оно у меня было, я бы больше не хотел спать
Адрес, вместо этого вы уйдете позже
Если есть девять жизней
Я просто хочу быть со всеми вами
Это сундук, в котором вы все
Аламак, это влюблённость?
Ты, дорогая? Что такое фантазия? Ущипни меня сейчас, ладно?
Вы чувствуете опьянение и внезапно теряете сознание, где искусственное дыхание? Да
Могу я увидеть тебя на минутку? Могу ли я посетить?
Увидимся с мамой и папой, я прощаюсь
Если тебе действительно нравятся драконы, я ухожу сейчас
Я не смею с тобой здороваться, не говоря уже о том, чтобы поцеловать тебя.
Мои глаза, плечи, колени, ступни дрожали до ступней.
Если бы оно у меня было, я бы больше не хотел спать
Адрес, вместо этого ты уйдешь, да-эй
Если есть девять жизней
Я просто хочу быть со всеми вами (давай, я влюблен)
Это сундук (в сундуке полно вопросов)
Он содержит всех вас (полна вопросов в вашей груди)
Аламак, это влюблённость?
По крайней мере, ты сказал, что не любишь его
Позволь мне сдержать свои чувства
Итак, перестань пялиться, потому что я не сильный (я не сильный)
Не сильная (не сильная) надежда
Если есть девять жизней
Я просто хочу быть со всеми вами
(Попробуйте открыть) В этом сундуке вы все.
О, это ужасно, я влюбляюсь
Если есть девять жизней
Я просто хочу быть с тобой (небо, ты потрясающая)
Всё (больше ничего не хочу)
Этот сундук содержит всех вас (всех вас)
Аламак, это влюблённость?
Сумасшедший, мои драконы влюбились
Аламак, это влюблённость?