Другие песни от TESLENKO
Описание
Эта песня звучит как обет, произнесённый шёпотом, но сильнее крика. В ней - история двух людей, которые идут навстречу друг другу сквозь темноту, держась за руки так крепко, будто это их единственный компас. Каждая строчка напоминает, что любовь может быть и навигацией, и космосом, и голосом, который не даёт исчезнуть в забвении.
Мелодия переливается теплом костра, который разгорается среди ночи, чтобы согреть озябшие ладони. Это не про идеальность, а про желание быть рядом и не превращаться в чужую «ошибку» или урок. В песне чувствуется не только романтика, но и взрослое понимание: настоящая близость - это не просто слова, а готовность вести друг друга через бурю.
Текст и перевод песни
Оригинал
Можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Коли за крок до самотності, ти кричиш у мій бік: "Не йди по стін!
" Ти відкриваєш всі свої слабкості і падаєш у прірву невідомості.
Я за тобою прямісінько у пітьму, не знаючи про шлях і висоту.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя. Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я в силах розпалити для нас вогонь, щоб він тримав тепло твоїх долонь.
І хай цей світ порине у вічний сон, моя любов звучить з твоєю в унісон. Нарешті відчуваю, що живу.
Про все, що мріяв, зараз наяву.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Перевод текста на русский
Могу стать для тебя компасом, вести тебя через всю жизнь.
Ты можешь стать для меня космосом и смыслом моего существования.
Я могу стать для тебя голосом, ведущим к забвению, лишь бы не стать друг другу опытом, когда нет возврата.
Когда в шаге от одиночества, ты кричишь в мою сторону: «Не иди за стенами!
Ты открываешь все свои слабости и падаешь в пропасть неизвестности.
Я за тобой прямо во тьму, не зная о пути и высоте.
Держа за руку, я не отпущу.
Я могу стать для тебя компасом, вести тебя через всю жизнь.
Ты можешь стать для меня космосом и смыслом моего существования.
Я могу стать для тебя голосом, ведущим к забвению, лишь бы не стать друг другу опытом, когда нет возврата.
Я могу стать для тебя компасом, вести тебя через всю жизнь. Ты можешь стать для меня космосом и смыслом моего существования.
Я могу стать для тебя голосом, ведущим к забвению, лишь бы не стать друг другу опытом, когда нет возврата.
Я в силах разжечь для нас огонь, чтобы он держал тепло твоих ладоней.
И пусть этот мир погрузится в вечный сон, моя любовь звучит с твоей в унисон. Наконец-то чувствую, что живу.
Обо всем, что мечтал, сейчас наяву.
Держа за руку, я не отпущу.
Я могу стать для тебя компасом, вести тебя через всю жизнь.
Ты можешь стать для меня космосом и смыслом моего существования.
Я могу стать для тебя голосом, ведущим к забвению, лишь бы не стать друг другу опытом, когда нет возврата.
Я могу стать для тебя компасом, вести тебя через всю жизнь.
Ты можешь стать для меня космосом и смыслом моего существования.
Я могу стать для тебя голосом, ведущим к забвению, лишь бы не стать друг другу опытом, когда нет возврата.