Другие песни от Maud Elka
Другие песни от LÉA CHURROS
Описание
В этом звучании есть что-то от кинематографа ночных улиц: свет фонарей, мокрый асфальт, и внутри - мягкая, почти болезненная тяга к человеку, который стал своим, как собственный пульс. Каждая строчка - будто шаг, который пытается догнать воспоминание, но оно все время ускользает, оставляя лишь след тепла.
Есть ощущение, что мир перестал крутиться по своим законам и теперь завис между «было» и «может быть». В этих словах нет пафоса, только упрямое желание удержать связь, пусть даже на кончиках пальцев. Музыка обнимает, как теплый шарф в ветреную погоду, а текст - шепот, в котором слышно: «останься, еще чуть-чуть».
Текст и перевод песни
Оригинал
Hmm
Magical Nrick, eh
Hmm
Oh-woah
Jamais
On s'est rencontrés, c'était pas prévu
Hmm, tomber
Tu m'as fait tomber en terre inconnue
Dou
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou
Des souvenirs de quand on faisait l'amour
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai ressenti le moment
C'était court mais passionnel
J'suis tombée dans ses filets, j'peux plus me passer d'elle
Oh, Dou (Hey)
Depuis qu'j'suis partie, j'te vois partout (Partout)
À toutes les autres, je dis "pas touche"
Et si c'était nous?
Oh, Dou (Hey)
Des souvenirs de quand on faisait l'amour (Hey)
Comment la Terre peut tourner sans nous?
Et si c'était nous?
J'ai pas envie d'm'en aller
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B
J'ferai tout pour que ça fonctionne
J'ai pas envie d'men aller (Ooh yeah-yeah)
C'est comme si je t'abandonne
T'es mon plan A, mon plan B (Yeah, yeah, oh-woah)
J'ferai tout pour que ça fonctionne
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Hey-hey
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Yeah
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
Oh no
J'peux pas m'en aller
J'peux pas m'en aller
J'ai pas envie d'm'en aller
Перевод текста на русский
Хм
Волшебный Нрик, ага
Хм
О-уоу
Никогда
Мы встретились, это не было запланировано
Хм, осень
Ты заставил меня упасть в неизвестную землю
Доу
С тех пор, как я ушел, я вижу тебя повсюду
Всем остальным я говорю «руки прочь»
Что, если это были мы?
О, Доу
Воспоминания о том, как мы занимались любовью
Как Земля может вращаться без нас?
Что, если это были мы?
я не хочу уходить
Я как будто бросаю тебя
Ты мой план А, мой план Б
Я сделаю все, чтобы это сработало
я не хочу идти
Я как будто бросаю тебя
Ты мой план А, мой план Б
Я сделаю все, чтобы это сработало
Я почувствовал момент
Это было коротко, но страстно
Я попал в ее сети, я больше не могу без нее
О, Доу (Эй)
С тех пор, как я ушел, я вижу тебя повсюду (Повсюду)
Всем остальным я говорю «руки прочь»
Что, если это были мы?
О, Доу (Эй)
Воспоминания о том, как мы занимались любовью (Эй)
Как Земля может вращаться без нас?
Что, если это были мы?
я не хочу уходить
Я как будто бросаю тебя
Ты мой план А, мой план Б
Я сделаю все, чтобы это сработало
Я не хочу идти (О, да-да)
Я как будто бросаю тебя
Ты мой план А, мой план Б (Да, да, о-вау)
Я сделаю все, чтобы это сработало
Ох-ох-ох
Ох-ох-ох
Ох-ох-ох
Эй-эй
Ох-ох-ох
Ох-ох-ох
Ох-ох-ох
Да
я не могу уйти
я не могу уйти
я не могу уйти
О нет
я не могу уйти
я не могу уйти
я не хочу уходить