Другие треки от Maud Elka
Описание
Продюсер: Гулам
Звукорежиссер: Гулам МУУССУН
Композитор: Гулам МУУССУН
Композитор: ЛОРАН СУАЛЬМИЯ
Композитор: Аснар Заора
Автор текста: Мод Элка
Автор текста: Гулам МУУССУН
Автор текста: ЛОРАН СУАЛМИА
Текст и перевод песни
Оригинал
Y a un problème dans notre histoire. Quand t'es pas là, j'ai le moral à zéro.
T'es la plus belle de mes victoires. T'es la lumière, le reste c'est que de la déco.
Ce que tu ressens moi, j'sais pas. Dis-le moi si j'en fais trop.
C'est vraiment nouveau pour moi. Tu connais mes qualités, pas mes défauts.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi. Ta voix résonne en moi comme un écho.
Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi.
Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Ah mon bébé, ça fait déjà un moment que nos cœurs battent sur le même bébé.
Je t'attendais.
J'ai connu d'autres bras, mais y a que dans les tiens que je veux dire je t'aime.
Pourquoi tu veux m'entendre dire nous deux, c'est tout droit?
J'ai payé coupable, j'ai du mal à m'ouvrir, mais je le f'rai pour toi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi.
Sommes-nous sur le même tempo? Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Ta voix résonne en moi comme un écho. Dans ma poitrine, ça bat pour toi. Sommes-nous sur le même tempo?
Dis-moi ce que tu ressens pour moi.
Tu m'as rendu fou, fou, fou, fou de toi. Je suis prêt à tout, tout, tout, tout pour toi.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Mais dis-le moi, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes, que tu m'aimes comme je t'aime.
Câlins, bisous partout. De toi, je veux tout.
Que du love, du love, du love. Bébé, de toi, je veux tout. Câlins, bisous partout.
De toi, je veux tout. Que du love, du love, du love.
Bébé, de toi, je veux tout.
-Love you. Love you.
-Love -you. Hey yeah.
-Love you.
Перевод текста на русский
В нашей истории есть проблема. Когда тебя нет здесь, мой моральный дух на нуле.
Ты самая красивая из моих побед. Ты — свет, остальное — лишь украшение.
Что ты чувствуешь ко мне, я не знаю. Скажи мне, если я переусердствую.
Это действительно ново для меня. Ты знаешь мои качества, а не мои недостатки.
Твой голос звучит во мне как эхо. В моей груди оно бьется для тебя. Мы в одном темпе?
Скажи мне, что ты чувствуешь ко мне. Твой голос звучит во мне как эхо.
В моей груди оно бьется для тебя. Мы в одном темпе?
Скажи мне, что ты чувствуешь ко мне.
Ты свел меня с ума, с ума, с ума, с ума по тебе.
Я готов сделать для тебя что угодно, что угодно, что угодно, что угодно.
Но скажи мне, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, как я люблю тебя.
Ах, детка, наши сердца уже давно бьются об одном и том же ребенке.
Я ждал тебя.
Я знал и другие руки, но только в твоем я хочу сказать, что люблю тебя.
Почему ты хочешь услышать, как я говорю, что с нами обоими все в порядке?
Я поплатился виновным, мне трудно открыться, но я сделаю это за тебя.
Твой голос звучит во мне как эхо. В моей груди оно бьется для тебя.
Мы в одном темпе? Скажи мне, что ты чувствуешь ко мне.
Твой голос звучит во мне как эхо. В моей груди оно бьется для тебя. Мы в одном темпе?
Скажи мне, что ты чувствуешь ко мне.
Ты свел меня с ума, с ума, с ума, с ума по тебе. Я готов сделать для тебя что угодно, что угодно, что угодно, что угодно.
Но скажи мне, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, как я люблю тебя.
Но скажи мне, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, что ты любишь меня, как я люблю тебя.
Обнимаю, целую повсюду. Я хочу от тебя всего.
Только любовь, любовь, любовь. Детка, я хочу от тебя всего. Обнимаю, целую повсюду.
Я хочу от тебя всего. Только любовь, любовь, любовь.
Детка, я хочу от тебя всего.
-Люблю тебя. Люблю тебя.
-Люблю тебя. Эй, да.
-Люблю тебя.