Другие песни от LÉA CHURROS
Описание
Продюсер: ЭЛВТН МЬЮЗИК
Концептектор: Энрик Майо
Концептёр: Лакони
Текст и перевод песни
Оригинал
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner?
Yeah, na, na, na, yeah.
Chaque fois où je te vois, ailleurs dans mes souvenirs, est-ce que tu veux me revoir?
J'y croyais bien plus que toi.
T'as préféré partir sans même dire au revoir.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps.
On a fini par se déchirer. Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Je te garde dans mon cœur quoi qu'il arrive, même si je ne te vois plus dans l'avenir.
Je n'ai plus aucun sentiment qui m'anime, ça m'abîme. Je me demande encore si t'étais sincère.
Je crois que j'ai eu tort d'entendre et pas eu le flair. J'ai repoussé mes limites.
Ça y est, c'est bon, j'ai le déclic. On se dit au revoir pour la vie.
Si loin, emportée par le vent, je n'ai plus la notion du temps. On a fini par se déchirer.
Hey, yeah.
Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Blessing you, blessing you, oh baby.
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore?
Si je te disais je t'aime mi amor et si je voulais encore de ton corps, serais-tu prête à me pardonner et essayer encore? Je vois que tu t'effaces. Ce n'est pas la fin que j'imaginais.
Même si tout me dépasse, je veux ton bonheur même si c'est fini.
Перевод текста на русский
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, mi amor, и если бы я все еще хотел твое тело, ты был бы готов меня простить?
Да, нет, нет, нет, да.
Каждый раз, когда я вижу тебя где-то в своих воспоминаниях, ты хочешь увидеть меня снова?
Я верил в это гораздо больше, чем ты.
Вы предпочли уйти, даже не попрощавшись.
Так далеко, унесенный ветром, у меня больше нет чувства времени.
В итоге мы разорвали друг друга на части. Эй, да.
Я вижу, ты угасаешь. Это не тот конец, который я себе представлял.
Даже если все выше моего понимания, я хочу твоего счастья, даже если оно закончилось.
Благословляю тебя, благословляю тебя, о, детка.
Благословляю тебя, благословляю тебя, о, детка.
Я храню тебя в своем сердце, несмотря ни на что, даже если не увижу тебя в будущем.
У меня больше нет никаких чувств, которые мной управляют, они мне вредят. Мне все еще интересно, были ли вы искренни.
Думаю, я ошибся, услышав, а не понюхав. Я раздвинул свои границы.
Всё, хорошо, спусковой крючок у меня есть. Мы прощаемся на всю жизнь.
Так далеко, унесенный ветром, у меня больше нет чувства времени. В итоге мы разорвали друг друга на части.
Эй, да.
Я вижу, ты угасаешь. Это не тот конец, который я себе представлял.
Даже если все выше моего понимания, я хочу твоего счастья, даже если оно закончилось.
Благословляю тебя, благословляю тебя, о, детка.
Благословляю тебя, благословляю тебя, о, детка.
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, mi amor, и если бы я все еще хотел твое тело, ты был бы готов простить меня и попробовать еще раз?
Если бы я сказал тебе, что люблю тебя, mi amor, и если бы я все еще хотел твое тело, ты был бы готов простить меня и попробовать еще раз? Я вижу, ты угасаешь. Это не тот конец, который я себе представлял.
Даже если все выше моего понимания, я хочу твоего счастья, даже если оно закончилось.