Другие песни от Kacper HTA
Другие песни от PSR
Описание
Здесь слова пахнут не сценой, а холодным металлом решёток и затяжными ночами, где время тянется гуще дыма. Между строк - не пафос, а настоящее братство: звонки через стекло, встречи на свиданиях и обещания, что «теперь всё будет иначе». В голосе - усталость от выживания, но и спокойная решимость строить заново, без шума и позы. Музыка звучит как разговор поздно вечером у подъезда: честно, немного хрипло, с теплом и уважением к тем, кто держался рядом, пока остальные молчали.
Музыка: PSR
Сведение/мастеринг: Chrypa
Видеопроизводство: Distort Media
Сценарий: Kacper HTA
Режиссёр: Адриан Кава
Оператор и монтаж: Адриан Кава
Ассистент режиссёра: Михал Дедык
Техническая помощь: Сузи Латан, Анджей Кава
Оператор на съёмочной площадке: Себастьян Бржезина
Текст и перевод песни
Оригинал
Prawie dekadę widziałem Cię przyjacielu tylko na widzenia, więc jak Ci powiedzieć co dzieje się u mnie, skoro tak wiele się zmienia?
Siemano bracie. Pucha to piekło, chociaż nie mieszka tu szatan.
Mamy się dobrze, bo ludzi nie może połamać i stalowa krata.
Nie musisz mówić mi mordo. Tutaj ziomale aż żyją jak w korpo.
Raperzy uprawiają politykę jakby im ktoś kurwa założył homonto.
Wszędzie to samo.
Człowiek to człowiek.
Kto jest bez winy, niech rzuci kamieniem albo niech nigdy nic -już nie powie. -To nie jest spowiedź, to bez sentencje.
Za mało kogo odjebałbym rękę. Wszyscy rodzimy się tu tacy sami.
Uczymy się, żeby -wygrywać z lękiem. -Zwiedziłem Enki. To nie żarty.
Ludzie za ścianą tracili psychikę. Czternaście pół, samotne święta.
Kolejny styczeń, sylwester -pod lipem. -Ten był ostatni.
Teraz muzyka jest tu od terapii.
Ten był ostatni. Już tu nie wrócę, bo nie chcę oglądać łez matki.
-Jakie są plany? -Mordo, działamy.
Jak Cię nie było, wyszedłem spod bramy, zrobiłem złoto, platynę i diament.
Teraz zadbamy i o twoje -ściany. -Nie ma ziewania. Straciłem dużo.
Teraz pokora buduje od nowa. Za dużo nocy już było bez sensu.
Za wiele razy dłużyła się -doba. -Mordo, weź zobacz jakie mamy opcje.
Pasja już może być teraz pieniądzem. Nigdy nie byłem jebanym robotem.
No ale dawno nie -jestem już chłopcem.
-Pucha sprawiła, że jestem mężczyzną z dużej litery przed ksywką. Droga donikąd już za mną.
Przed tobą przyszłość. Wierzę w to wszystko.
Muszę zawijać. Pozdrów kogo warto. Niedługo widzimy się już po tej stronie.
Biorę mikrofon i idę po swoje. Idę do rodziny, bo kary już koniec.
Bracie zadzwonię, załatwię co trzeba, więc o nic się nie martw.
Jedziemy do studio, bo nasza jest scena i nie ma, że się czegoś nie da. Siema.
Trzymaj się braciszku.
Panowie, kończymy już.
Перевод текста на русский
Мой друг, я видел тебя всего десять лет, так как я могу сказать тебе, что со мной происходит, когда так много меняется?
Привет, брат. Пуча – это ад, хотя сатана здесь не живет.
У нас все хорошо, потому что людей не сломить стальной решеткой.
Не обязательно называть меня убийцей. Ребята здесь живут как корпорация.
Рэперы играют в политику так, как будто кто-то надел на них гомонто.
Везде одно и то же.
Мужчина есть мужчина.
Пусть тот, кто без греха, бросит камень, или пусть никогда больше ничего не говорит. -Это не исповедь, это без поговорок.
Не хватает людей, которым я бы оторвал руку. Мы все здесь рождены одинаковыми.
Мы учимся побеждать страх. -Я посетил Энки. Это не шутка.
Люди за стеной сходили с ума. Четырнадцатая половина, одинокое Рождество.
Очередной январь, новогодняя ночь – под липой. -Этот был последний.
Теперь музыка здесь для терапии.
Этот был последним. Я не вернусь сюда, потому что не хочу видеть слезы матери.
-Какие планы? -Мёрдо, мы работаем.
Пока тебя не было, я вышел из ворот и сделал золото, платину и алмаз.
Теперь мы позаботимся и о ваших стенах. -Не зевать. Я многое потерял.
Теперь смирение возрождается снова. Слишком много ночей уже были бессмысленны.
Слишком много раз день был слишком длинным. -Мордо, посмотри, какие у нас есть варианты.
Страсть теперь может быть деньгами. Я никогда не был чертовым роботом.
Ну, не так давно - я теперь мальчик.
-Пуча сделал меня человеком с большой буквы перед ником. Дорога в никуда осталась позади.
Впереди у тебя будущее. Я верю во все это.
Мне нужно завернуть. Передавай привет всем, кто того стоит. Скоро увидимся на этой стороне.
Я беру микрофон и иду за своим. Я иду к своей семье, потому что наказание закончилось.
Брат, я позвоню тебе и договорюсь, что нужно сделать, так что ни о чем не беспокойся.
Мы идем в студию, потому что сцена наша, и мы ничего не можем сделать. Привет.
Держись, братишка.
Господа, мы заканчиваем.