Другие песни от céro
Другие песни от D3llano
Описание
Ночная сцена, где дрожит лампа и телефон на беззвучном режиме - тут желания решают всё, а аргументы сдаются у порога. Ветер перемен упакован в шутливую угрозу: "не хочется ругаться, но если надо - прямо в постели устроим войну". Это как записная книжка для поздних экспериментов - тренировки для будущего, разговоры о детях между подходами в спортзале и обещания в белом платье, сказанные наполовину всерьёз, наполовину в подмигивании.
Звучание - смесь нескромной уверенности и ленивой страсти: постоянная готовность (которую можно включать по звонку), игра с запретами и нежность, маскирующаяся под вызов. В конце концов, где ещё так натурально сочетаются прагматичный план «подготовимся, посчитаем, дадим имена» и простая человеческая слабость - не отпускать, пока не повторят снова и снова? Немного иронии, немного жара, и ощущение, что ночь ещё не выдохлась.
Текст и перевод песни
Оригинал
I don't wanna fight contigo, pero si quieres nos damos guerra en mi cama.
Estoy las veinticuatro activo por si te da la vena y quieres matar las ganas.
Lo dejé con sonido por si acaso, flaca, me matas cuando llegas bellaca y sacas lo prohibido, me maltratas. Hazmelo otra vez y otra vez, y otra vez, y otra más.
No quiero uno ya, pero vamo' a ensayarlo pa' ver cómo se da cuando de verdad lo busquemos un par de años.
Podemos ir pensando cómo llamarlo mientras discutimos si son dos o tres, todo pa' que acabemos teniendo cuatro. I don't wanna fight contigo, pero si quieres nos damos guerra en mi cama.
Estoy las veinticuatro activo por si te da la vena y quieres matar las ganas.
I don't wanna fight contigo, pero si quieres nos damos guerra en mi cama.
Estoy las veinticuatro activo por si te da la vena y quieres matar las ganas.
Por si te da la vena, ven a verme.
Me tienes con avena yendo al gym, a ver si con suerte le llego a la mitad de la mitad del nivelito de mi flaca. Espabilo o ya se me escapa.
Párate y quiéreme sin tu Nissan. Va, vamo' a perder el control.
Be-baby, don't stop me. Baby, don't stop me.
Me pidió el quinto y no hablo de esca-- eh, y no hablo de Escalón.
Mami, hold on, continúa, que quiero verte venir vestidita enterita de blanco.
Si estás segura, te planto un daddy ring pa' que veas que yo por ti voy a fuego y escucharte decir: "Sí quiero, sí quiero, sí quiero".
Y si me echas el freno, vuelvo y te repito de nuevo.
I don't wanna fight contigo, pero si quieres nos damos guerra en mi cama.
Estoy las veinticuatro activo por si te da la vena y quieres matar las ganas.
I don't wanna fight contigo, pero si quieres nos damos guerra en mi cama.
Estoy las veinticuatro activo por si te da la vena y quieres matar las ganas.
Перевод текста на русский
Я не хочу с тобой ссориться, но если хочешь, мы можем поругаться в моей постели.
Я активен 24 часа в сутки на случай, если у вас возникнет желание и вы захотите его убить.
Я оставил его со звуком на всякий случай, тощий, ты меня убиваешь, когда приедешь, негодяй и выносишь то, что запрещено, ты плохо со мной обращаешься. Делай это со мной снова и снова, и снова, и снова.
Мне он сейчас не нужен, но мы собираемся попробовать и посмотреть, что получится, когда мы действительно будем его искать в течение нескольких лет.
Мы можем подумать о том, как это назвать, пока обсуждаем, два их или три, и все так, чтобы в итоге у нас получилось четыре. Я не хочу с тобой ссориться, но если хочешь, мы можем поругаться в моей постели.
Я активен 24 часа в сутки на случай, если у вас возникнет желание и вы захотите его убить.
Я не хочу с тобой ссориться, но если хочешь, мы можем поругаться в моей постели.
Я активен 24 часа в сутки на случай, если у вас возникнет желание и вы захотите его убить.
Если тебе так хочется, приходи ко мне.
Вы заставляете меня ходить в спортзал с овсом, чтобы посмотреть, смогу ли я, если повезет, достичь половины уровня моей худой девушки. Я проснусь или пропущу это.
Встань и люби меня без своего Ниссана. Давай, давай потеряем контроль.
Бе-детка, не останавливай меня. Детка, не останавливай меня.
Он попросил у меня пятый, и я не говорю об Эска... да, и я не говорю об Эскалоне.
Мамочка, держись, продолжай, я хочу увидеть, как ты придешь вся в белом.
Если ты уверен, я подброшу тебе папиное кольцо, чтобы ты увидел, что я собираюсь за тебя выстрелить, и услышал, как ты говоришь: «Да, я хочу, да, я хочу, да, я хочу».
И если ты меня остановишь, я вернусь и скажу тебе еще раз.
Я не хочу с тобой ссориться, но если хочешь, мы можем поругаться в моей постели.
Я активен 24 часа в сутки на случай, если у вас возникнет желание и вы захотите его убить.
Я не хочу с тобой ссориться, но если хочешь, мы можем поругаться в моей постели.
Я активен 24 часа в сутки на случай, если у вас возникнет желание и вы захотите его убить.