Другие треки от céro
Описание
Любовь здесь звучит как плохая идея, но слишком ритмичная, чтобы отказаться. Когда разум шепчет «не ввязывайся», тело уже танцует под бит, а язык заплетается в признаниях, которые вроде бы не хотел говорить. Всё как всегда: советы даются легко, применять - невозможно. Между обещаниями быть верным, мечтами о доме у моря и полуироничным “I wanna bum bam bam” проскальзывает честность - такая, от которой щекотно и немного стыдно. Песня про чувства, что не помещаются в правила приличия и всё равно требуют - жить, любить и немного сойти с ума.
Текст и перевод песни
Оригинал
Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito. Di que me esperarás como ese chico.
Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios. Me muero de pensarlo.
I wanna boom bang bang with your body, oh. Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Mamikita, que no quiero mini yo, pero me lo complicas.
Imagínalo con mis ojos y tu boquita. Wita, dame días que los quiero pa' ahorita.
Y no busco una casita ni idealista con vistas al mar y un jardín con cada una de las flores que antes te comprao.
Sorry, mamá, si te ilusioné, pero me ganaron las ganas de creer que este amor era viable, sano y seguro.
Bebé, te juro que aunque me preguntes si te quiero y me quedé hasta tartamudo, la respuesta es que sí, pero es duro. Por eso va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito.
Di que me esperarás como ese chico. Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios.
Me muero de pensarlo. I wanna boom bang bang with your body, oh.
Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Перевод текста на русский
Еще один совет, который я даю, но ко мне не относится.
Еще раз повторяем короткую последнюю. Поклянись мне, детка, мне это нужно. Скажи, что будешь ждать меня, как тот мальчик.
Скажи, что будешь там и не поделишься своими губами. Я умираю от мысли об этом.
Я хочу бум-бах-бах с твоим телом, о. Что если мы рождены, чтобы умереть, мы убьем себя.
Он собирается убить нас. Что, если н-, что, если н-, что, если мы родились, чтобы умереть, детка.
Пойдем, убьемся. Мне плохо, если я не хочу, мне плохо, если я не умру за тебя.
Он собирается убить нас.
Что, если нет, что, если мы рождены, чтобы умереть, детка. Пойдем, убьемся.
Мне плохо, если я не хочу, мне плохо, если я не умру за тебя. Мамикита, я не хочу себя мини, но ты усложняешь мне задачу.
Представь это моими глазами и твоим маленьким ртом. Вита, дай мне дни, которые я хочу, прямо сейчас.
И я не ищу маленький или идеалистический дом с видом на море и садом с каждым из цветов, которые я ранее купил у вас.
Прости, мама, я тебя взволновал, но у меня было желание поверить, что эта любовь жизнеспособна, здорова и безопасна.
Детка, клянусь, даже если ты спросишь меня, люблю ли я тебя, и я даже заикаюсь, ответ — да, но это сложно. Вот почему он собирается нас убить.
Что, если н-, что, если н-, что, если мы родились, чтобы умереть, детка. Пойдем, убьемся.
Мне плохо, если я не хочу, мне плохо, если я не умру за тебя. Он собирается убить нас.
Что, если нет, что, если мы рождены, чтобы умереть, детка. Пойдем, убьемся.
Мне плохо, если я не хочу, мне плохо, если я не умру за тебя. Еще один совет, который я даю, но ко мне не относится.
Еще раз повторяем короткую последнюю. Поклянись мне, детка, мне это нужно.
Скажи, что будешь ждать меня, как тот мальчик. Скажи, что будешь там и не поделишься своими губами.
Я умираю от мысли об этом. Я хочу бум-бах-бах с твоим телом, о.
Что если мы рождены, чтобы умереть, мы убьем себя.
Он собирается убить нас. Что, если н-, что, если н-, что, если мы родились, чтобы умереть, детка.
Пойдем, убьемся. Мне плохо, если я не хочу, мне плохо, если я не умру за тебя.
Он собирается убить нас. Что, если нет, что, если мы рождены, чтобы умереть, детка. Пойдем, убьемся.
Мне плохо, если я не хочу, мне плохо, если я не умру за тебя.