Другие песни от Nina Chuba
Описание
Когда жизнь превращается в клуб ошибок, а вместо внятного сценария - только хаос и самосаботаж, остаётся одно: идти туда, где музыка орёт громче совести. Партия испорченных решений звучит как приглашение на вечеринку без правил, где входной билет - собственные промахи.
Кажется, будто всё вокруг рушится, но именно в этом крушении есть странная свобода. В поломанной логике, в потерянном равновесии, в том самом месте, где «ад» вдруг больше похож на рай - с громкой музыкой, без последствий и с чувством, что можно хоть на миг отдохнуть от правильности.
А там, среди обугленных планов и невнятных голосов внутри, неожиданно возникает не отчаяние, а почти нежность. Как будто именно в шумном падении легче всего найти свой покой.
Композитор, соавтор, автор текста: Нина Чуба
Продюсер, композитор, автор текста: Aside
Автор текста, композитор: Джастин Фрёлих
Текст и перевод песни
Оригинал
Ich und meine Schattenseiten brauchen neue Abenteuer
Hinterlass verbrannte Erde, ohne dass ich was bereue
Leute um mich rum finden, ich bin zu destruktiv
Nina macht Dinge kaputt, die Nina eigentlich so liebt, ja
Schuld auf mein'n Schultern, ich hab mein Gepäck dabei
Nur 'ne Nacht für immer, bin für alles vorbereitet
Stürze mich kopfüber ins nächste Worst-Case-Szenario
Teure Karre, ich geb Gas bei Platzregen im Cabrio
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Steig ein, wir zwei Vollgas auf der schiefen Bahn
Komm, wir dreh'n nie wieder um und finden unsern Frieden da
Die hab'n da alles, was man für schwere Fehler so braucht
Es gibt keine Konsequenzen, alle andern machen's auch
Komm, jetzt ruder nicht zurück, wir sitzen doch im selben Boot
Pflaster auf die Gewissensbisse und der Himmel färbt sich rot
Deine Geister rufen, k-k-k-kannst du dein'n Nam'n hör'n?
Leg meine Hand ins Feuer dafür, dass das unser Abend wird
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Ich fahr zur Hölle, kommst du?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Mh
Перевод текста на русский
Мне и моим теневым сторонам нужны новые приключения
Оставь выжженную землю позади без сожалений.
Окружающие меня люди думают, что я слишком деструктивен
Нина уничтожает вещи, которые Нина на самом деле так любит, да
Вина на моих плечах, у меня с собой багаж.
Всего одна ночь навсегда, я готов ко всему
Погрузитесь с головой в следующий худший сценарий
Дорогая машина, я разгоняюсь в кабриолете под ливнем
Я попаду в ад, ты пойдешь со мной?
Я слышал, что будет вечеринка
Может быть, нам стоит пойти туда
Просто чтобы посмотреть, что нас ждет
Там это довольно эксклюзивно
Ты должен был облажаться для этого
Для меня это звучит как рай
И музыка становится все громче и громче
Садись, мы вдвоем на полной скорости несемся по скользкому склону.
Давай, мы никогда не вернемся и найдем там покой.
У них есть все необходимое для серьезных ошибок
Никаких последствий, все остальные тоже так делают
Давай, не греби назад, мы в одной лодке
Пластыри от раскаяния, и небо становится красным.
Твои духи зовут, к-к-к-ты слышишь свое имя?
Положи руку в огонь, чтобы сделать этот вечер нашим.
Я попаду в ад, ты пойдешь со мной?
Я слышал, что будет вечеринка
Может быть, нам стоит пойти туда
Просто чтобы посмотреть, что нас ждет
Там это довольно эксклюзивно
Ты должен был облажаться для этого
Для меня это звучит как рай
И музыка становится все громче и громче
Я попаду в ад, ты идешь?
(Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь?) Да
(Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь?) Эй
(Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь?) Да
(Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь?)
Я попаду в ад, ты пойдешь со мной?
(Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь?) Да
(Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь?) Эй
(Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь?) Да
(Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь? Ты идешь?)
Я попаду в ад, ты пойдешь со мной?
Я слышал, что будет вечеринка
Может быть, нам стоит пойти туда
Просто чтобы посмотреть, что нас ждет
Мм