Другие песни от Nina Chuba
Описание
В каждой строчке - ощущение, будто реальность слишком тесная, и её проще разнести к чертям, чем чинить. Это музыка для тех, кто умеет красиво гореть: с идеальной стрелкой на веках, с разбитыми зеркалами и педалью в пол. Тут не про драму, а про освобождение - шумное, дерзкое, с искрами и смехом.
Саундтрек к побегу из собственного аквариума, когда стены трещат, а внутри - только адреналин и блестящий хаос. Мир можно поджечь, но губы останутся накрашенными, а взгляд - хищно-спокойным. И пусть последствия догоняют потом, сейчас главное - рвануть вперёд, обгоняя правила.
Режиссер: Татьяна Вениг
Оператор: Диара Соу
Исполнительный продюсер: Максим Розенбауэр, Грегор Мёллерс
Оператор 2-го подразделения: Дмитрий Хемпель
Старший продюсер: Яна Изабель Майер
Продюсер: Селина Кайзер
1-й AD: Алекс Шимпке
Ассистенты производства: Грета Вольф, Элиза Шаллер
Менеджер по локации: Басам Ибрагим
1-й АС: Клементина Медведь
2-й AC: Леон Хаубнер
Мастер: Алан Уоддингем
Лучший мальчик: Геррит Фар
Электрики: Миша Шмитт, Роберт Самплавски
Консоль: Ник Бюстерфельд
Ассистент по свету: Хендрик Пертнер
Ассистент по свету и звуку: Дэн Салзер
DIT: Мориц Маух
Звуковые эффекты: Солон Лутц
Ассистент по спецэффектам: Дарио Ферранте
Команда каскадеров: Алрик Кремке, Йоханнес Лехманн, Май-Лин Сенф
Хват: Феликс Шулер
Ассистент по хвату: Флориан Санитц
Оператор дрона: Клеменс Вронски
Текст и перевод песни
Оригинал
Ja
Ich brauch kein'n Tapetenwechsel, ich reiß meine Wände ein
Halt an nichts mehr fest, hab endlich beide Hände frei
Keine letzten Worte, weil das wird schon nicht das Ende sein
Ziegel in die Fensterscheibe, steige in den Bentley ein
Lass mich fünfmal blitzen, das sind Fotos für die Presse
Red light, green light, pedal to the metal
Tätowier mir mein'n Nam'n, bevor, bevor ich mich vergesse
Der nächste Typ, der's besser weiß, kriegt direkt auf die Fresse
Hey, ja, ich hau ab
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Hey, ja, ich geb Gas
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Ich bin ein riesen Problemkind
Ich hab heute Streit mit jedem
Adrenalin, Adrenalin
Ich will die ganze Stadt übernehmen
Ich bin auf Krawall gebürstet, Haare so wie Harley Quinn
Baseball mit dem Spiegel, geh im Scherbenmeer paar Bahn'n schwimm'n
Make-up sitzt perfekt, weil ich, weil ich 'ne feine Dame bin
Es gibt kein Zurück mehr, doch da wollt ich sowieso nicht hin
Hey, ja, ich hau ab
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Hey, ja, ich geb Gas
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl
Rage-Girl, Rage-Girl
Rage-Girl, Rage-Girl
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Перевод текста на русский
Да
Мне не нужна смена обстановки, я снесу свои стены
Больше ни за что не держись, у тебя наконец-то обе руки свободны.
Никаких последних слов, потому что это не конец
Кирпич в окне, садись в Бентли.
Дай мне пять раз промелькнуть, это фото для прессы
Красный свет, зеленый свет, педаль в пол.
Вытатуируй мое имя раньше, пока я не забыл себя.
Следующий парень, который знает лучше, получит прямо в лицо
Эй, да, я ухожу
К черту все, да, я поджигаю свой мир
Эй, да, я нажму на газ
Накрась помаду, убери руки с руля.
Ярость, ярость, не глупи со мной.
Ярость, ярость, стресс без причины.
Ярость, ярость, не глупи со мной.
К черту все, да, я поджигаю свой мир
Я очень проблемный ребенок
Я сегодня со всеми ругаюсь
Адреналин, адреналин
Я хочу захватить весь город
Я ищу бунт, волосы как у Харли Квинн
Бейсбол с зеркалом, проплыви несколько длин в море осколков.
Макияж подошёл идеально, потому что я прекрасная леди.
Пути назад нет, но я все равно не хочу туда идти.
Эй, да, я ухожу
К черту все, да, я поджигаю свой мир
Эй, да, я нажму на газ
Накрась помаду, убери руки с руля.
Ярость, ярость, не глупи со мной.
Ярость, ярость, стресс без причины.
Ярость, ярость, не глупи со мной.
Накрась помаду, убери руки с руля.
Девушка ярости, девушка ярости
Девушка ярости, девушка ярости
Девушка ярости, девушка ярости
Накрась помаду, убери руки с руля.
Ярость, ярость, не глупи со мной.
Ярость, ярость, стресс без причины.
Ярость, ярость, не глупи со мной.
К черту все, да, я поджигаю свой мир