Другие песни от Nina Chuba
Описание
Бас бьёт в грудь так, что любые сомнения остаются за дверью клуба. В неоне и дыме всё становится проще: ни разговоров про «слишком короткое платье», ни чужих правил, которые надо соблюдать. Только танцпол, свет и ощущение, что свобода звучит громче, чем любые оправдания.
Любовь, от которой хочется прятаться и подстраиваться, здесь выглядит особенно нелепо. Зачем нужны слёзы, если можно смеяться до утра и кричать в потолок так, чтобы эхо подхватывало слова? Танцевать в одиночку тоже искусство - с гордо поднятой головой и с тем самым блеском в глазах, который явно важнее чужого одобрения.
Пусть всё рушится, но в этом падении есть драйв. Когда разбитое превращается в повод громче включить музыку, становится ясно: иногда счастье гораздо честнее без «любви», чем с ней.
Музыка: Aside, Фло Аугуст, Ученна ван Капеллевен, Джастин Фрёлих, Нина Чуба
Слова: Нина Чуба, Aside, Фло Аугуст, Ученна ван Капеллевен, Джастин Фрёлих
Издательство: Universal Music Publishing / JINX Creative Publishing / Ragucci & Boldt Holding GmbH / Edition Paradyse Berlin
Продюсеры: Aside, Фло Аугуст
Сведение: Фло Аугуст
Мастеринг: Лекс Барки
Текст и перевод песни
Оригинал
Ich fühl nichts außer dem Bass
Ich hab lang nicht nachgedacht
Hab nicht vor, das hier zu ändern
Nur weil du nicht magst, was ich mach
Ist mein Outfit dir zu knapp? Ja
'n bisschen Haut und du wirst blass
Ja, ich glaub, ich seh Gespenster (heh)
Hier im Club um Mitternacht
Ich bin ständig unanständig, dabei fühl ich mich lebendig
Du hast dafür kein Verständnis, du willst das mit uns beenden
Bin zu viel für dich, selbst wenn ich mich versuche zu verbiegen
Ohne dich geht es mir blendend, das ist nicht ma' übertrieben
Ja, ja, guck, ich feier, auch wenn alles zerbricht
Yeah, yeah, ich schrei in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Und um 'ne Träne zu vergießen
Seh ich viel zu gut aus, viel zu gut drauf
Tanz allein und schrei es raus in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Ich hab das gut analysiert
Ich glaub, es liegt nicht ma' an dir
Ich kann nicht anders, ich muss frei sein
Du kannst es nicht mehr akzeptier'n
Am Anfang war das noch okay für dich (für dich)
Du standest mit mir hier im Neonlicht (Neonlicht)
Komm, schenk mir endlich rein'n Wein ein
Ich trink den draußen vor der Tür
Ja, ja, guck, ich feier, auch wenn alles zerbricht
Yeah, yeah, ich schrei in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Und um 'ne Träne zu vergießen
Seh ich viel zu gut aus, viel zu gut drauf
Tanz allein und schrei es raus in die Nacht
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Ja, wenn das, wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Eh, eh (ich will dich nicht), eh (ja, ja)
Wenn das Liebe ist, dann will ich sie nicht
Eh (ich will dich nicht), eh (und wenn das Liebe ist), eh
Перевод текста на русский
Я ничего не чувствую, кроме баса
Я долго не думал
Не планируйте это менять
Просто потому, что тебе не нравится то, что я делаю
Мой наряд слишком узок для тебя? Да
немного кожи и ты бледнеешь
Да, мне кажется, я вижу призраков (хех)
Здесь, в клубе, в полночь
Я постоянно капризничаю, но это заставляет меня чувствовать себя живым
Ты этого не понимаешь, ты хочешь покончить с этим вместе с нами.
Я слишком много для тебя, даже когда пытаюсь прогнуться
Я прекрасно справляюсь без тебя, это не преувеличение
Да-да, смотри, я праздную, даже если всё развалится
Да, да, я кричу в ночи
Если это любовь, то я этого не хочу
Если это любовь, то я этого не хочу
И пролить слезу
Я выгляжу слишком хорошо, слишком хорошо
Танцуй один и кричи в ночи.
Если это любовь, то я этого не хочу
я это хорошо проанализировал
Я не думаю, что это твоя вина
Я не могу с этим поделать, я должен быть свободным
Ты больше не можешь это принять
Вначале это было хорошо для тебя (для тебя)
Ты стоял здесь со мной в неоновых огнях (неоновых огнях)
Давай, налей мне наконец вина
Я пью это за дверью
Да-да, смотри, я праздную, даже если всё развалится
Да, да, я кричу в ночи
Если это любовь, то я этого не хочу
И пролить слезу
Я выгляжу слишком хорошо, слишком хорошо
Танцуй один и кричи в ночи.
Если это любовь, то я этого не хочу
Да, если это, если это любовь, то я ее не хочу
Эх, да (я не хочу тебя), да (да, да)
Если это любовь, то я этого не хочу
Эх (я не хочу тебя), да (и если это любовь), да