Другие песни от Güllü
Описание
Как будто весь мир рухнул за один короткий миг - и горы, и стены, и все мечты вместе с ними. Музыка звучит, как крик в пустоту: «не уходи», «не оставляй». Слова режут прямо по живому, будто написаны кровью на сердце, а мелодия только подчёркивает тяжесть этого признания.
Здесь нет лёгкости - только отчаянное цепляние за любовь, которая рассыпается сквозь пальцы. Фраза «забудь» звучит почти насмешкой, ведь забыть невозможно то, что прожито каждой клеткой. И среди всего этого драматического надрыва проскальзывает простая правда: иногда даже самая высокая гора рушится быстрее, чем одно человеческое «не люблю».
Текст и перевод песни
Оригинал
Sanki dağlar yıkıldı
Üstüme çöktü dünya
O an ölmek istedim
Sevmiyorum dedin ya
Sensizliğin korkusu
İçime doldu birden
Dağ gibi hayallerim, devrildi yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden
Kanım içimde dondu
Canım çekildi sandım
Bu aşk bitti dedin ya
İşte o an yıkıldım
Oysa nasıl sevmiştim
Nasıl da bağlanmıştım
Bu kısacık ömrümü
Ömrüne adamıştım
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğimde
Unut demek çok kolay
Gel de bana sor bir de
Sanki sevdan kanımla
Yazılmış yüreğime
Gitme gitme, ayrılma benden
Gitme gitme, kopamam senden
Перевод текста на русский
Как будто горы рухнули
Мир рухнул на меня
Я хотел умереть в тот момент
Ты сказал, что тебе это не нравится?
страх остаться без тебя
Это внезапно наполнило меня
Мои горные мечты упали мне в сердце
Так легко сказать забудь
Подойди и спроси меня
Как будто твоя любовь с моей кровью
Написано в моем сердце
Так легко сказать забудь
Подойди и спроси меня
Как будто твоя любовь с моей кровью
Написано в моем сердце
Не уходи, не уходи, не оставляй меня.
Не уходи, не уходи, я не могу от тебя оторваться
Моя кровь застыла внутри меня
Я думал, что моя жизнь ушла
Ты сказал, что эта любовь закончилась?
Вот когда я сломался
Но как я любил
Как меня зацепило
Это моя короткая жизнь
Я был предан твоей жизни
Так легко сказать забудь
Подойди и спроси меня
Как будто твоя любовь с моей кровью
Написано в моем сердце
Так легко сказать забудь
Подойди и спроси меня
Как будто твоя любовь с моей кровью
Написано в моем сердце
Не уходи, не уходи, не оставляй меня.
Не уходи, не уходи, я не могу от тебя оторваться