Другие песни от Güllü
Описание
Сон и явь в этой песне переплетаются так тесно, что трудно понять, где заканчивается ночь и начинается утро. Сначала - случайная встреча во сне, а потом резкое пробуждение, слёзы до рассвета и то навязчивое чувство, что образ другого человека никуда не исчезает. Глаза остаются в глазах, руки - в руках, даже когда расстояние уже стало фактом.
Музыка звучит мягко, но с надрывом, словно кто-то шепчет свои воспоминания в полутьме. И в этой повторяющейся мантре «сeni düşündüm sabah olmadan» есть что-то большее, чем грусть: желание удержать момент, когда всё было целым, хотя бы силой памяти. Иногда так и живётся - между недосказанным сном и слишком честным утром.
Текст и перевод песни
Оригинал
Rüyamda gördüm seni bu gece
Hemen uyandım sabah olmadan
Gözyaşlarım birden boşalıverdi
Seni düşündüm sabah olmadan
Rüyamda gördüm seni bu gece
Hemen uyandım sabah olmadan
Gözyaşlarım birden boşalıverdi
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Karanlıkta güneş arıyorken
Kendime hesap soruyorken
Hasretin beni yakıyorken
Seni düşündüm sabah olmadan
Karanlıkta güneş arıyorken
Kendime hesap soruyorken
Hasretin beni yakıyorken
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Gözlerimde senin gözlerin kaldı
Ellerimde senin ellerin kaldı
Giden yıllarımda yıllarım kaldı
Seni düşündüm sabah olmadan
Seni düşündüm sabah olmadan
Перевод текста на русский
Сегодня вечером я видел тебя во сне
Я проснулся сразу перед утром
Мои слезы внезапно потекли
Я думал о тебе до утра
Сегодня вечером я видел тебя во сне
Я проснулся сразу перед утром
Мои слезы внезапно потекли
Я думал о тебе до утра
Твои глаза остались в моих глазах
Твои руки остаются в моих руках
У меня остались годы в моих ушедших годах
Я думал о тебе до утра
Я думал о тебе до утра
Твои глаза остались в моих глазах
Твои руки остаются в моих руках
У меня остались годы в моих ушедших годах
Я думал о тебе до утра
Я думал о тебе до утра
Ища солнце в темноте
Пока я несу ответственность
Пока твоя тоска меня сжигает
Я думал о тебе до утра
Ища солнце в темноте
Пока я несу ответственность
Пока твоя тоска меня сжигает
Я думал о тебе до утра
Твои глаза остались в моих глазах
Твои руки остаются в моих руках
У меня остались годы в моих ушедших годах
Я думал о тебе до утра
Я думал о тебе до утра
Твои глаза остались в моих глазах
Твои руки остаются в моих руках
У меня остались годы в моих ушедших годах
Я думал о тебе до утра
Я думал о тебе до утра