Другие песни от Güllü
Описание
Сквозь строчки будто проступает тревожное ожидание: шаги за дверью, страх быть увиденным «в этом состоянии», дождь за окном, который будто специально подыгрывает нервам. Атмосфера не громкая и не резкая - скорее вязкая, как сырость после ливня, когда всё вокруг тянет вниз.
Кажется, что песня построена на одних противоречиях: хочется спрятаться, но одновременно - чтобы пришли и заметили. Музыка держит на грани между признанием и молчанием, между стыдом и желанием быть рядом. И в этой зыбкости появляется странная честность: иногда даже самые простые слова звучат тяжелее, чем раскаты грома за окном.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ellerim kadehte, gözüm kapıda
Geleceksin diye ödüm kopuyor
Ellerim kadehte, gözüm kapıda
Geleceksin diye ödüm kopuyor
Bu perişan yerde beni bu hâlde
Bu perişan yerde beni bu hâlde
Göreceksin diye ödüm kopuyor
Göreceksin diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Ben böyle değildim inan eskiden
Ürpermezdim böyle ayak sesinden
Belki dönüp bana, beni yeniden
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Kırdığım kadehte pişmanlığım var
Beni yargılıyor her gün anılar
Kırdığım kadehte pişmanlığım var
Beni yargılıyor her gün anılar
Korkma, durmam bur'da sabaha kadar
Korkma, durmam bur'da sabaha kadar
Kızacaksın diye ödüm kopuyor
Kızacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Dışar'da yağmur var, aldırmıyorum
Masamda resmin var, kaldırmıyorum
Sevdiğin şarkıyı çaldırmıyorum
Duyacaksın diye ödüm kopuyor
Ben böyle değildim inan eskiden
Ürpermezdim böyle ayak sesinden
Belki gelip bana, beni yeniden
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Seveceksin diye ödüm kopuyor
Перевод текста на русский
Мои руки на стекле, мои глаза на двери
Я боюсь, что ты придешь
Мои руки на стекле, мои глаза на двери
Я боюсь, что ты придешь
Ты оставляешь меня вот так в этом ужасном месте
Ты оставляешь меня вот так в этом ужасном месте
Я боюсь, что ты увидишь
Я боюсь, что ты увидишь
На улице дождь, я не против
Твоя фотография у меня на столе, я ее не убираю.
Я не позволяю тебе играть твою любимую песню
Я боюсь, что ты это услышишь.
На улице дождь, я не против
Твоя фотография у меня на столе, я ее не убираю.
Я не позволяю тебе играть твою любимую песню
Я боюсь, что ты это услышишь.
Поверьте, раньше я не был таким.
Я бы не испугался таких шагов
Может быть, ты сможешь вернуться ко мне и увидеть меня снова
Я боюсь, что тебе это понравится
Я боюсь, что тебе это понравится
Я сожалею о стакане, который разбил
Воспоминания судят меня каждый день
Я сожалею о стакане, который разбил
Воспоминания судят меня каждый день
Не бойся, я не останусь здесь до утра
Не бойся, я не останусь здесь до утра
Я боюсь, что ты рассердишься.
Я боюсь, что ты рассердишься.
На улице дождь, я не против
Твоя фотография у меня на столе, я ее не убираю.
Я не позволяю тебе играть твою любимую песню
Я боюсь, что ты это услышишь.
На улице дождь, я не против
Твоя фотография у меня на столе, я ее не убираю.
Я не позволяю тебе играть твою любимую песню
Я боюсь, что ты это услышишь.
Поверьте, раньше я не был таким.
Я бы не испугался таких шагов
Может быть, ты придешь ко мне и увидишь меня снова
Я боюсь, что тебе это понравится
Я боюсь, что тебе это понравится