Другие песни от Da-iCE
Описание
Бывает, жизнь напоминает бейсбольный матч: вместо спокойной прогулки - вечная игра с непредсказуемыми подачами. То промах, то «аута!», но почему-то внутри все равно есть азарт - добежать до базы, даже если падаешь лицом в пыль. В такие моменты дыхание рваное, руки в синяках, батарейка перегружена, но где-то на краю поля обязательно светит та самая голубая полоска неба.
И смешно, и трогательно - ведь вся эта возня, с ошибками, криками и подстраховкой друг друга, превращается в самую настоящую драму. Не придуманную, не картонную, а живую, со вкусом пота и радости. Стоит только выкрутить ручку громкости на «200%», и вдруг понимаешь: неловкость, слезы, вдохи и падения - это тоже часть победы. А значит, есть смысл бежать дальше, пока свисток не прозвучал.
Текст и перевод песни
Оригинал
フィクションを超えてく
その時まで 駆け抜けて
滑り込んでキャッチしたチケットを
握りしめて 見上げた空はブルー
ペンシルで描いたアウトラインは
ぼんやりからこんなにも現実味帯びてる
吸って吐いて 外殻破り捨ててみて
下手打っても投げないで
他が為にサイレンは鳴る
さぁ 100パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
得意 不得意 当たり前でしょ
任せるが勝ち シフト変えてカバー
バッテリーは常にオーバーワーク気味でも
確実な抜け道はインコースギリギリ
夢見て追っかけて 内核固めちゃえば
打たれ強く投げ出さない
君にだけ微笑む女神
さぁ 100パー超えてく時だろ
転んじゃって どん底でも 届け今の最高
待っていないで 未来の自分が誇る
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
1人じゃないさ ここからだろ 大逆転
イレギュラーばかりの日々でも
結びつけて解かないで 生きてこう
くだらない日も 励まし合った日も
どれも全部宝物 涙ごと全て 声に出そう愛を
200パー出し切る時だろ
研ぎ澄まして 煌めいて ここで今を愛そう
あと少しだけ のばしてく 想いの延長線
フィクションを超えてく
ノンフィクションにドラマがあるのさ
きっとまた会える その時まで 駆け抜けて
Перевод текста на русский
выйти за рамки фантастики
Пробежаться до этого времени
Я проскользнул внутрь и поймал билет.
Небо, на которое я смотрел, держась за него, было голубым.
Контур, нарисованный карандашом
Это настолько расплывчато, что кажется таким реальным
Вдохните и выдохните, попробуйте оторвать внешнюю оболочку и выбросить ее.
Не бросайте, даже если вы сильно ударили
Сирена звучит из-за других
Теперь пришло время выложиться на 100%.
Давайте оттачивать его, сиять и любить настоящее
Расширение моих чувств, которое продлится еще немного.
выйти за рамки фантастики
В документальной литературе есть драма
Я уверен, что мы встретимся снова, доживем до этого времени
Хорош в этом Не хорош в этом? Это очевидно, не так ли?
Делегирование – это победа, смена смен и прикрытие
Даже если батарея всегда перегружена
Единственный надежный выход – внутрикурсовой маршрут.
Мечтай, гоняйся, укрепляй свое внутреннее ядро.
Не бросайте слишком сильно при ударе
Богиня, которая улыбается только тебе
Теперь пришло время превзойти 100%
Даже если я упаду и ударюсь о дно, я покажу лучшее в данный момент.
Не жди, твое будущее я будет гордиться тобой.
выйти за рамки фантастики
В документальной литературе есть драма
Вы не одиноки. Это начинается отсюда. Большой разворот.
Даже в дни, полные нарушений
Давайте жить, не связывая и не развязывая
Даже в те глупые дни и дни, когда мы подбадривали друг друга
Все - сокровище, каждая слеза, давайте озвучим нашу любовь
Пришло время достичь 200 пар.
Давайте оттачивать его, сиять и любить настоящее
Расширение моих чувств, которое продлится еще немного.
выйти за рамки фантастики
В документальной литературе есть драма
Я уверен, что мы встретимся снова, доживем до этого времени