Другие песни от Da-iCE
Описание
Песня звучит как момент, когда привычный мир вдруг останавливается и становится чуть кинематографичным: цвета меняются, звуки исчезают, и внутри остаётся только сердце, бьющееся громче всего вокруг. Всё похоже на картину, которую пишут акварелью - линии размываются, краски текут, превращаясь в радужные разводы, и именно в этой размытости рождается правда.
Она о поиске своего настоящего «я», о том, как сложно перестать подстраиваться и впервые взять в руки собственную палитру. Там нет резких мазков - только нежные, почти прозрачные оттенки, из которых постепенно складывается честная картина. И в этой зыбкой, сладко-неопределённой атмосфере прячется надежда: стоит найти правильный цвет, и он превратит туман в свет.
Текст и перевод песни
Оригинал
音が止まった
色が変わった
空白だった 記憶の彼方
ドラマみたいだ
鼓動が鳴った
I wonder
足跡を辿って
分かれ道で立ち止まってる
八方美人で誤魔化した
燦きは霧の向こう
ホントのこと教えて
ホントの自分に出会えた時
愛し愛される未来が
きっと訪れる
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la, la-la-la-la
I wander, I wonder
重ねた色が涙で流れて
虹色になるから
見つめていたい
透明なガラスのキャンバス
彩ったニュアンスカラーは
淡い 甘い 曖昧
探していたい
素直なままの君のパレットで
真実だけ描いていくから
音が止まった
色が変わった
パズルみたいな 記憶の欠片
誰かが呼んだ
鼓動が鳴った
I wonder
Перевод текста на русский
звук прекратился
цвет изменился
Это было пусто, за пределами моей памяти
Это как драма
Я услышал сердцебиение
интересно
по следам
Я остановился на перекрестке
Меня обмануло то, что я красивая женщина
Сияние находится за пределами тумана
скажи мне правду
Когда я встретил себя настоящего
Будущее, в котором я смогу любить и быть любимым
Я уверен, что оно придет
Я хочу смотреть на тебя
прозрачное стеклянное полотно
Нюансы цветов
бледно-сладкий, двусмысленный
Я хочу поискать это
С твоей честной палитрой
Я нарисую только правду
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Я брожу, мне интересно
Многослойные цвета текут слезами
Потому что он цвета радуги
Я хочу смотреть на тебя
прозрачное стеклянное полотно
Нюансы цветов
бледно-сладкий, двусмысленный
Я хочу поискать это
С твоей честной палитрой
Я нарисую только правду
звук прекратился
цвет изменился
Фрагменты памяти как пазл
кто-то позвонил
Я услышал сердцебиение
интересно