Другие песни от Da-iCE
Описание
Здесь энергия напоминает утренний воздух после дождя - пахнет цитрусом, асфальтом и свободой. Слова звучат как внутренний крик о том, что важное не всегда громкое: можно идти по кривым переулкам, сбрасывать старые страхи, ронять свои «правильные» маски и всё равно находить счастье в том, что держишь рядом.
В каждом куплете чувствуется движение - будто сердце разгоняется на взлётной полосе, готовясь выстрелить прямо в небо. Это песня о настоящей силе, не про броню и кулаки, а про решимость не отпускать, про верность, которая не тускнеет, и про свободу, что растёт даже сквозь бетон, как упрямая трава.
Текст и перевод песни
Оригинал
熱を奪っていく路地裏の香りが
昨日までの僕忘れさせたんだ
酸いも甘いも捨て平凡に埋もれても
ここにある幸福は何にも代え難い
指差し 笑われたとして
極める道 褪せることなく
右か左 迷ったなら
真っ直ぐに飛べ
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
無作為に伸びてる雑草も
自由を掴んでる
それぞれの未来が咲き誇る
君といれば
絆されてしまったシトラスの香りに
強く心の臓掴まれた様で
上手く笑えてるあの日の僕らよりも
悩み方すら忘れた誇らしい愛情
そぞろに鼻を利かせては
誰かに怯えて生きるより
上も下も無い世界で
包み込んで
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
もどかしく燻る滑走路
身動き取れずに
後手後手にまわり沈むのなら
空へカケろ
優しさが 溢れないようにずっと
何が起きようと変わらないままで
離さないって決めたから
守りたいって言ったのさ
ホンモノの強さだけ見つけたくて
今未練なんかこれっぽっちも無い
無作為に伸びてる雑草も
自由を掴んでる
それぞれの未来が咲き誇る
君といれば
Перевод текста на русский
Запах переулка уносит жару
Я заставил тебя забыть, кем я был до вчерашнего дня
Даже если я отброшу кислое и сладкое и похороню себя в посредственности
Счастье здесь незаменимо
Указывая на меня, хотя надо мной смеялись.
Путь к мастерству никогда не исчезает
Справа или слева? Если вы не можете решить
лететь прямо
Потому что я решил не отпускать тебя
Я сказал, что хочу защитить тебя.
Я просто хочу найти настоящую силу
Сейчас я ни о чем не сожалею.
Сорняки растут хаотично
я хватаюсь за свободу
Каждое будущее в полном расцвете
Когда я с тобой
Аромат цитрусовых, который сблизил меня
Как будто мое сердце крепко сжалось
Даже лучше, чем мы в тот день, когда мы могли смеяться лучше
Гордая любовь, которая даже разучилась волноваться
Давайте использовать наши носы
Вместо того, чтобы жить в страхе перед кем-то
В мире без верха и низа
Завершите это
Потому что я решил не отпускать тебя
Я сказал, что хочу защитить тебя.
Я просто хочу найти настоящую силу
Сейчас я ни о чем не сожалею.
Разочаровывающе тлеющая взлетно-посадочная полоса
не в состоянии двигаться
Если ты отстанешь и утонешь
Стрелять в небо
Всегда, чтобы твоя доброта не переполнилась
Что бы ни случилось, оставайся прежним
Потому что я решил не отпускать тебя
Я сказал, что хочу защитить тебя.
Я просто хочу найти настоящую силу
Сейчас я ни о чем не сожалею.
Сорняки растут хаотично
я хватаюсь за свободу
Каждое будущее в полном расцвете
Когда я с тобой