Другие песни от Hikaru Utada
Описание
Горьковатый привкус прощания тянется в каждом звуке - как дым от сигареты, который никак не выветрить из комнаты. Вроде бы всё закончено, но время упрямо вязнет, и сердце, как нерадивый ученик, снова возвращается к старому уроку: как это - любить по-настоящему. Память цепляется за запахи, жесты и тёплые места, оставленные внутри, и даже обещание новых песен звучит пока как слабая надежда. Получается грустная колыбельная о том, что прошлое не отпускает, но именно оно учит, как однажды снова петь - уже без слёз.
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh, no, no
Oh, no, no
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah
最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり oh
明日の今頃には
私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう
Yeah, yeah, yeah
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever, you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで oh, oh
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song, yeah, yeah
Now and forever, ever
Перевод текста на русский
О, нет, нет
О, нет, нет
О, да, о, да
О, да
最後のキスはタバコの вкус がした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう
Ты всегда будешь моей любовью
いつか誰かとまた恋に落ちても
Я буду помнить о любви, ты научил меня, как
Ты всегда будешь тем самым
今はまだ悲しい песня о любви
新しい歌 歌えるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり ох
明日の今頃には
私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう
Да, да, да
Ты всегда будешь в моем сердце
いつもあなただけの場所があるから
Я надеюсь, что для меня тоже есть место в твоем сердце
Сейчас и навсегда, ты все еще тот
今はまだ悲しい песня о любви
新しい歌 歌えるまで ох, ох
Ты всегда будешь моей любовью
いつか誰かとまた恋に落ちても
Я буду помнить о любви, ты научил меня, как
Ты всегда будешь тем самым
まだ悲しい песня о любви, да, да
Сейчас и навсегда, когда-либо