Другие песни от Novelbright
Описание
Словно письмо, написанное наспех, но с каждой строчкой всё искреннее, эта песня звучит как признание в том, что счастье - это не громкие слова и не фото в рамке, а рука, которая не отпускает. Здесь любовь показана не идеальной и не сахарной, а живой: с усталостью, раздражением, спорами и тем самым маленьким теплом, ради которого всё стоит продолжать.
В мелодии чувствуется упорство и нежность одновременно - как будто кто-то собирает в ладони тысячи мелких, необязательных, но настоящих чувств и бросает их в небо, чтобы они стали звёздами. Это о том, как хочется пройти сквозь десятилетия, меняя лица и времена года, но всё так же видеть ту самую улыбку рядом, не важного цвета.
Текст и перевод песни
Оригинал
数え切れないほどの想いを
今ならきっと あなたに届くように叫ぶよ
いつからかその目に映る景色全てが
まるで光の無い闇の中を見ているよう
悲しみに怯え逃げ出しそうになった時
あなたがくれた言葉に救われたんだよ
鏡に映る自分が徐々に徐々に
魔法がかかったように変わっていくけど
相変わらず無邪気な笑顔の
あなたを見ていたいから
数え切れないほどの想いを
いつまでも贈り続けてくんだ
ずっとずっと先も
繰り返し心に誓うよ
手を握りずっとそばにいるんだ
そして決して離さないよ
I make up self mind
That I'm just keeping to go my chose way from now on
Somebody cannot stop me
No matter what you said
No matter what you thought
心が折れかけ諦めそうな時も
何も言わず ただ抱きしめてくれた
時々君の言葉は理不尽で
苛立ちを覚えるような瞬間もあるけど
そんな君が僕は愛しくてこの手で守りたい
移り変わり行く季節を
この目であなたと眺めていたいな
どんな色でも愛することができそう
絵に描いたような幸せを掴み取ろう
50年後の未来もきっと
知らぬ間に幸せの意味を見つけ出しているんだ
世界中の誰よりもずっと
この先もあなたと二人で
もっともっと前へ歩きたい Oh
輝く星のような君となら
数え切れないほどの願いを
いくらでも叶えて行けるはずさ
何度だってずっと We can do it
Перевод текста на русский
Бесчисленные мысли
Теперь я уверен, что закричу, чтобы оно дошло до тебя.
Все пейзажи отражаются в моих глазах
Это как смотреть в темноту без света
Когда я испугался грусти и собирался убежать
Меня спасли слова, которые ты мне дал.
Я вижу свое отражение в зеркале постепенно
Он меняется как по волшебству
Все еще невинно улыбаясь
Потому что я хочу смотреть на тебя
Бесчисленные мысли
Я буду продолжать давать вечно
далеко, далеко
Я обещаю снова и снова
Держи меня за руку и оставайся рядом со мной
И я никогда не отпущу тебя
Я принимаю решение
Что с этого момента я просто продолжаю идти выбранным мной путем.
Кто-то не может остановить меня
Независимо от того, что ты сказал
Неважно, что ты думал
Даже когда мое сердце разбито и мне хочется сдаться
Он ничего не сказал, просто обнял меня.
Иногда твои слова необоснованны
Хотя бывают моменты, когда я чувствую разочарование.
Я люблю тебя такой и хочу защитить тебя своими руками.
Смена времен года
Я хочу посмотреть на тебя своими глазами
Я думаю, что могу любить любой цвет
Давайте поймем счастье, как на картинке.
Будущее через 50 лет, несомненно, будет
Прежде чем я это узнаю, я открываю смысл счастья
больше, чем кто-либо другой в мире
И с этого момента я буду с тобой
Я хочу идти дальше и дальше вперед, ох
С тобой, как сияющая звезда
Бесчисленные пожелания
Я уверен, что смогу воплотить это в жизнь, несмотря ни на что
Мы можем делать это снова и снова