Другие песни от Novelbright
Описание
Словно выцветшая фотография на закате - город окрашен в густую охру, а внутри всё ещё дрожит тёплый след чужих ладоней. Воспоминания тут не всплывают, а режут, как стекло, прячась между словами, которые так и не были сказаны. Кажется, будто время должно было остановиться вместе с теми словами, но оно, наоборот, бежит дальше, оставляя стоять в одиночестве среди толпы. И в этой бегущей пустоте - отчаянное желание сбросить тяжесть с плеч, расплести волосы, выкричать холод из сердца и снова стать мягкой, живой, способной дышать без этого имени в груди.
Текст и перевод песни
Оригинал
出会いと別れ繰り返すたび心 をすり減らす。
記憶をかき分けた先に滲んだ思い 出が待つ。
あなたを知らない世界の方がずっと マシだったと笑う。
いつしかすれ違う日々の中で 本音隠しながら気づかな いふり。
茜色のこの街眺めてはこんなに もあなたのこと思い出してばかり。
忘れ たいのに今さら素直にはなれない。 わかってるんだよ。
今も心は泣いてるよ。
季節を越えてあなたはまた世界 を奪ってゆく。
感じるぬくもりがそっと私の未 来も奪う。
時計の針は突然止まる。
あなたが告げた言葉で。
どうしてここで一人なんだろう。
流した涙の意味は。
ねえ教 えてよ。
二人でいたこの道歩いてももう二 度とあなたのこと思い出しはしない。
忘 れるように愛した証を投げ捨てまた新しい日々へと歩き出 す。
この枠 が破れたっていいよ。
結んだ髪をほどいた悲しみ が解き放つために叫んだ。
優 しくなれる心が欲しいよ。
凍えそうだよ。 寂しさ嘆いても。
大好 きで大嫌いなあなたはもういない。
巻き 戻してあの日に戻れるのならば変えたいけど今 はもう遅いから。
茜色の この街眺めてはこんなにもあなたのこ と思い出してばかり。
忘れたいのに今 さら素直にはなれない。 わかってたんだよ。
ずっ とあなたを求めてた。
Перевод текста на русский
Каждый раз, когда мы встречаемся и расстаемся снова и снова, это изматывает мое сердце.
Воспоминания, которые размываются сквозь воспоминания, ждут.
Я смеюсь и говорю, что мир, который тебя не знает, намного лучше.
Проходя мимо друг друга изо дня в день, мы скрываем свои истинные чувства и делаем вид, что не замечаем.
Всякий раз, когда я смотрю на этот безумный красный город, я не могу не думать о тебе.
Я хочу забыть, но не могу сейчас быть честным. Я понимаю.
Мое сердце все еще плачет.
Помимо времен года, вы снова захватите мир.
Тепло, которое я чувствую, мягко крадет и мое будущее.
Стрелки часов внезапно останавливаются.
Со словами, которые ты мне сказал.
Почему я здесь один?
Что означают пролитые тобой слезы?
Эй, скажи мне.
Даже если мы пройдем этот путь вместе, я никогда больше не буду думать о тебе.
Словно забывая, я отбрасываю доказательство своей любви и иду в новый день.
Ничего страшного, если этот каркас сломан.
Печаль, которая развязывала мои волосы, требовала выхода.
Мне нужно сердце, которое может быть добрым.
Похоже, что замерзло. Даже если я оплакиваю одиночество.
Человека, которого я люблю и ненавижу, больше нет здесь.
Если бы я мог перемотать назад и вернуться в тот день, я бы изменил его, но сейчас уже слишком поздно.
Всякий раз, когда я смотрю на этот безумный красный город, я не могу не думать о тебе.
Я хочу забыть, но не могу сейчас быть честным. Я знал это.
Я искал тебя.