Другие песни от Novelbright
Описание
Песня звучит как утро понедельника, которое вдруг перестало быть серым - потому что где-то впереди ждёт встреча. В ней - не открытки про «любовь», а живое чувство, которое просачивается в мелочи: случайный запах, чужая песня, нотификация на телефоне, ставшая маленьким праздником. Всё вокруг будто начинает светиться, даже привычная дорога наполняется мягким ветром.
Это признание не из учебника - скорее поток тепла, который невозможно удержать, он льётся, как дыхание на морозном стекле. Здесь не боятся говорить о слабости, о привычках, о том, что хочется держать крепче, чтобы не упустить. Музыка похожа на обещание: бежать навстречу, обнимать, не отпускать - и верить, что другому это тоже важно.
В ролях: Нагиса Секимидзу, Юто Оку.
Режиссер/монтажер: ill.pics
Оператор-постановщик: ил.pics
Ассистент камеры: Дзюнпей Азума / Такеюки Фурухаси
Режиссер по свету: Рюдзи Мацумото
Ассистент по освещению: Нанаэ Нива / Шинья Исикава
Прическа (Novelbright): STORM (LINX)
Стилист (Novelbright): Харуки Окамура
Прическа (в ролях): Мадока Бан / Нацуки Такахата
Стилист (в ролях): Мэй Комияма
Ассистент стилиста (в ролях): Мана Канейши
Продюсер: Юкико Ямамото
Менеджер по производству: Рука Куриваки
Ассистент продюсера: Акико Татикава / Кахо Харада
Местонахождение: НПО teganumaFilm Commission / HermitClub.
Производство: UNITED PRODUCTIONS
Текст и перевод песни
Оригинал
月曜日の朝 憂鬱な気持ちも 君と会う日を思い浮かべれば
いつもの道に優しい風が吹き 心弾ませ今日が始まるよ
昔は聴かなかったあの歌や 映画や香水の匂いでさえも
君が好きなものってだけでさ どうして僕も好きなんだろう
こんなにも
愛とか恋とかの言葉で片付けられないくらいの
「愛してる」が溢れ出して 止まらない想い
君も同じかな 伝えよう目を見て 今すぐ走った
離れないように 離さないから 抱きしめたいよずっと
会えない時は思い出をめくって 近くに君を感じて励まされ
携帯に映る君からの通知を 開く時間に笑顔になれるよ
僕の腕で君が眠る夜も 夢でもいつでも君と過ごしてた
目が覚めても夢は醒めないまま 心が君で満ちていく
こんなにも
愛とか恋とかの言葉で片付けられないくらいの
「愛してる」が溢れ出して 止まらない想い
守りたい明日も この先訪れる未来を全部
預けてほしい 君以外はもう他には何もいらない
「なんともないよ」「大丈夫だよ」
溢す口癖 僕は気づいてるよ
弱くてもいい 泣いてもいいんだよ
僕の前で強がらないで
愛した理由はさ
ありきたりなのかもしれないけど
君以外には考えられない
愛とか恋とかの言葉で片付けられないくらいの
「愛してる」が溢れ出して 止まらない想い
君も同じかな 伝えよう目を見て 今すぐ走った
離れないように 離さないから 抱きしめたいよずっと
Перевод текста на русский
Несмотря на то, что в понедельник утром я чувствую депрессию, когда я думаю о том дне, когда встречу тебя,
На обычной дороге дует легкий ветерок, и сегодняшний день начинается с сердцебиения
Даже те песни, фильмы и запах духов, которые я никогда раньше не слушала.
Только потому, что тебе это нравится, почему мне это тоже нравится?
Так много
Это настолько много, что это невозможно описать такими словами, как любовь или романтика.
«Я люблю тебя» переполняется, чувство, которое не остановится
Интересно, у вас то же самое? Позвольте мне сказать вам. Посмотри мне в глаза и беги прямо сейчас.
Не отпускай, я не отпущу тебя, я хочу держать тебя навсегда
Когда я не вижу тебя, я перелистываю свои воспоминания и чувствую, что ты рядом, подбадриваешь меня.
Я могу улыбаться, когда открываю уведомление от тебя на своем телефоне.
Я проводил каждую ночь и мечтал с тобой, когда ты спал в моих объятиях.
Даже когда я просыпаюсь, я не могу проснуться от своего сна, и мое сердце наполнено тобой.
Так много
Это настолько много, что это невозможно описать такими словами, как любовь или романтика.
«Я люблю тебя» переполняется, чувство, которое не остановится
Я хочу защитить завтрашний день и все будущее, которое придет
Я хочу, чтобы ты оставил меня со мной, кроме тебя мне больше ничего не нужно.
"Ничего." "Все нормально."
Я знаю о чрезмерной привычке говорить
Быть слабым - это нормально, плакать - это нормально
Не будь сильным передо мной
Причина, по которой я любил тебя
Возможно, это клише, но
Я не могу думать ни о ком, кроме тебя
Это настолько много, что это невозможно описать такими словами, как любовь или романтика.
«Я люблю тебя» переполняется, чувство, которое не остановится
Интересно, у вас то же самое? Позвольте мне сказать вам. Посмотри мне в глаза и беги прямо сейчас.
Не отпускай, я не отпущу тебя, я хочу держать тебя навсегда