Другие песни от CHANMINA
Описание
Город в этой песне - словно вечеринка, на которой никто не рад встрече. Все бегут, все заняты, а внутри всё равно пусто и шумно. Любовь тут больше похожа на эксперименты с сердцем и телом: пробуешь, бросаешься, ищешь подтверждений, а на утро обнаруживаешь, что снова «ничего, ничего, ничего».
Музыка звучит как внутренний монолог человека, который то смеётся, то ругается, то вдруг начинает плакать посреди неоновой улицы. В ней много юности, которая торопится взрослеть, но всё равно сбивается на наивные «da di la di la». И где-то за этим хаосом, среди ненависти к холодному Токио и тоски по звонку, угадывается главное: даже в самых громких признаниях слышна тишина, которую так хочется чем-то заполнить.
Текст и перевод песни
Оригинал
音沙汰ないから帰ったの。
君しかいないとか言ってよ。
ふらつきたいから愛したの。
タリラリラッタッタララ。
何 覚 えがあるから花を描いたの。
大人びてしまった私は、黄色で遊んでい たの。
あっちもこっちも体を流させてみても、なんでもなんでもなんでもなんでも ないの。
騒がしい騒がしい騒がしいこの気心に誰が気づく というの。 どうでもいいから泣いたの。
乱れ心も抱いてよ。
代わりになんかよこして よ。 タリラリラッタッタララ。
イェイイェイイェイイェイ忘れた。
なんの感覚もない やいやい。 イェイイェイイェイイェイ忘れた。
あなたを失ったから。 Go ahead and check me out. 痛いわ東京 さ。
都会は大嫌い。 怒りっぽくて冷たい。 忙しくて愛らしい。
消しゴムのない私は、誰かいるのに誰もいな いわ。 どこにどこにどこにあるのかしら。
感謝も愛もこめないや しない。
何度も何度も何度も聞きしてるわ。 あくびに泣いた日から。
風が強い夜が明けて、君の匂いが消え て、一人になったらどうしよう。
ラリラリラッタ ッタララ。
音沙汰ないから泣いたの。
君しかいないから帰ったの。
愛されたいから愛したの。
タリラリラッタッタラ ラ。
イェイイェイイェイイェイ忘れた。
なんの感覚もないやいやい。 イェイイェイイェイイェイ忘れた。
あなたを失ったから。
Перевод текста на русский
Я не получил от тебя вестей, поэтому пошел домой.
Скажи мне, что ты единственный.
Я любил тебя, потому что мне хотелось чувствовать головокружение.
Тали ли ра та та ра ра.
Я помню, как рисовала цветы.
Когда я подрос, я начал играть с желтым.
Я пытался позволить своему телу течь туда и сюда, но ничего не происходило.
Кто бы заметил этот шумный, шумный, шумный дух? Я плакала, потому что мне было все равно.
Обнимите и свое обеспокоенное сердце.
Вместо этого дай мне что-нибудь. Тали ли ра та та ра ра.
Ура, ура, ура, я забыл.
Я ничего не чувствую, нет. Ура, ура, ура, я забыл.
Потому что я потерял тебя. Иди и проверь меня. Больно, Токио.
Я ненавижу города. Злой и холодный. Занятой и очаровательной.
У меня нет ластика, поэтому мне кажется, что там никого нет, хотя там кто-то есть. Интересно, где, где, где.
Не могу не выразить свою благодарность и любовь.
Я слушаю это снова и снова и снова. С того дня, как я плакала, когда зевала.
Что я буду делать, когда наступит ветреная ночь, и твой запах исчезнет, и я останусь совсем один?
Лали ла ла ла ла та ла ла.
Я плакала, потому что не получила от тебя известия.
Я пошел домой, потому что ты был единственным.
Я любил тебя, потому что хотел, чтобы меня любили.
Тали ли ра татта тара ла.
Ура, ура, ура, я забыл.
Я вообще ничего не чувствую. Ура, ура, ура, я забыл.
Потому что я потерял тебя.