Другие песни от Marc Anthony
Другие песни от Wisin
Описание
Любовь иногда похожа на вечеринку с открытым баром: сначала кружит голову, потом оставляет лёгкое похмелье. Но если коктейль оказался невкусным - не беда, ведь всегда можно заказать другой. Здесь то же самое: немного жалобы на то, что «больно», но гораздо больше самоуверенного танца в сторону новых приключений.
Под бочату и ритм, который буквально просится в ноги, звучит философия простая, как утренний тост с авокадо: не держится кто-то рядом - значит, появится другой. Даже лучше: с завтраком в постель и билетами на самолёт в руках. Получается ироничная смесь из легкого флирта, мужского упрямства и летней беззаботности, где грусть от несостоявшейся любви растворяется в танцполе быстрее, чем лёд в бокале ром-колы.
Текст и перевод песни
Оригинал
Pa' los pachateros.
Mr. Anthony. W.
-Dicen que duele el amor.
-Dicen -que duele el amor. -Ay, el amor cómo duele.
-Cómo duele. -La mujer que me tocó.
-Desde la base. -Creo que ya no me quiere y. . .
Si no me quiere no importa.
-No importa. -Mañana me busco otra.
-Otra. -Si no me quiere no importa.
-No importa. -Mañana me busco otra que me quiera más.
-Que me quiera más. -Ay, que me quiera más.
-Oh. -Que me quiera más.
Que me quiera, que me quiera, que me quiera más.
-Que me quiera más. -Que me quiera más.
-Y me sepa amar. -Tú no sabes querer.
Después no me digas que quieres volver. Baby, yo contigo fui bueno y tú siempre puesta pa' joder.
Una farsante, como dice Ozuna, oportunidades ninguna.
Estoy buscando una nueva baby y te apuesto a que encuentro una.
Que me haga el desayuno por la mañana y que me haga el amor cuando tenga ganas, de lunes a lunes, toda la semana, veinticuatro -horas sin ropa en mi cama.
-Ay, que me diga: «Papi, estoy loca contigo». Vámonos de vacaciones pa' Santo Domingo.
Ay, yo quiero una mami, si no se me da, -pues me busco a otra. Que me quiera más. -Ponte ritmo.
Ay, que me quiera más.
-Eh. Oh. -Que me quiera más.
Que me quiera, que me quiera, que me quiera más.
Que me quiera más.
Que me quiera más.
Y me sepa amar. Tú no eres la única baby. Mami, por mí estabas trending.
Yo pensaba que era en serio, pero esto solo era un training.
Quiero una que esté más buena, ando de party olvidando las penas.
Esta noche nada nos frena, solo quiero una nueva morena. Ay, que me diga: «Papi, estoy loca contigo».
Vámonos de vacaciones pa' Santo Domingo.
Yo quiero una mami, si no se me da, pues me busco a -otra que me quiera más. -Tú sabes quién soy.
-Ay, que me quiera más. -Mr. Anthony.
-En el momento mismo. Que me quiera más. -W.
-Que me quiera más. -Que me quiera más.
Que me quiera más.
Y me sepa amar. Bebé, yo no voy a esperar por ti, yo sigo en la rumba.
El sobreviviente.
A nosotros nos sale natural. J Pro,
Lenier,
Hyde El Químico, directamente desde la base. Los legendarios.
Перевод текста на русский
Для пачатеро.
Мистер Энтони. В.
-Говорят, любовь ранит.
-Говорят -что любовь ранит. -Ох, как ранит любовь.
-Как это больно. -Женщина, которая прикоснулась ко мне.
-С базы. -Я думаю, он меня больше не любит. . .
Если он меня не любит, это не имеет значения.
-Это не имеет значения. -Завтра поищу другого.
-Другой. -Если он меня не любит, это не имеет значения.
-Это не имеет значения. -Завтра я поищу кого-то другого, кто любит меня больше.
-Что он любит меня больше. -О, что он любит меня больше.
-Ой. -Что он любит меня больше.
Что он любит меня, что он любит меня, что он любит меня больше.
-Что он любит меня больше. -Что он любит меня больше.
-И умей меня любить. -Ты не умеешь любить.
Тогда не говори мне, что хочешь вернуться. Детка, я был добр к тебе, а ты всегда был готов трахаться.
У фейка, как говорит Озуна, нет возможностей.
Я ищу нового ребенка, и держу пари, что я его найду.
Что он готовит мне завтрак по утрам и занимается со мной любовью, когда ему хочется, с понедельника по понедельник, всю неделю, двадцать четыре часа в сутки без одежды в моей постели.
-Ой, скажи мне: «Папа, я без ума от тебя». Поехали в отпуск в Санто-Доминго.
Ой, я хочу мамочку, если у меня ее нет, то я поищу другую. Что он любит меня больше. -Войди в ритм.
О, если бы он любил меня больше.
-Привет. Ой. -Что он любит меня больше.
Что он любит меня, что он любит меня, что он любит меня больше.
Что он любит меня больше.
Что он любит меня больше.
И умей любить меня. Ты не единственный, детка. Мамочка, из-за меня ты была в тренде.
Я думал, что это серьезно, но это была всего лишь тренировка.
Я хочу того, что лучше, Я хожу на вечеринки, забывая о горестях.
Ничто не остановит нас сегодня вечером, я просто хочу новую брюнетку. Ой, скажи мне: «Папа, я без ума от тебя».
Поехали в отпуск в Санто-Доминго.
Я хочу маму, если у меня ее нет, то я поищу кого-то другого, кто меня больше любит. -Ты знаешь, кто я.
-О, что он любит меня больше. -Мистер. Энтони.
-В тот самый момент. Что он любит меня больше. -В.
-Что он любит меня больше. -Что он любит меня больше.
Что он любит меня больше.
И умей любить меня. Детка, я не собираюсь тебя ждать, я еще в дороге.
Выживший.
Для нас это естественно. Джей Про,
Леньер,
Хайд Химик, прямо с базы. Легендарные.