Другие песни от Espíritu System
Описание
Любовь в дымке полуснов - когда не знаешь, то ли обнимаешь живого человека, то ли ангела, случайно упавшего с неба прямо в постель. Всё кажется «почти божественным»: взгляд, прикосновение, даже случайное движение рукой. И так смешно, что в этот момент не нужны ни свечи, ни мантры - храм строится из кожи и дыхания.
Это музыка про то самое безумие, когда разум остаётся за дверью, а тело молится телу. Одержимость превращается в игру: то взлёт, то падение, то шёпот «я твоя», и уже неважно, был ли он вообще реальным, если его лицо всё равно светится аурой.
Инженер, мастер, продюсер: Кристина Молина Монне
Вокал: Espiritu System
Инженер по сведению: Габриэль Порсель Тубио
Мастер, Продюсер: Габриэль Порсель Тубио
Сценарист: Кристина Молина Монне
Сценарист: Габриэль Порсель Тубио
Текст и перевод песни
Оригинал
Me besa la espalda, pero no sé donde está.
Perdida en la bruma de quererla de verdad. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Si vivo en un sueño desde que te conocí.
Es casi divino cada vez que estás aquí. Tú vienes del cielo lo dejaste todo atrás.
Mira, mira esa carita que no parece real. Es que tú eres como un ángel.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Es que eres como un ángel. Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdas el tacto de mi piel justo encima de ti.
Que me vuelve loco el tacto de su piel. Dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Me coge del pelo y le digo otra vez: dejo que me agarre, no hay na' que temer.
Es casi divino, tiene ese poder. Le rezo a su cuerpo como si esto fuera un templo.
Sé que viene por mí, yo sé que vienes por mí.
Enloquezco si recuerdo tu tacto de mi piel justo encima de ti.
Sé que vienes por mí, yo sé que vienes por mí. Enloquezco si recuerda-
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no. Me lleva a lo alto y luego me deja caer.
Me acaricia el pelo, dice que soy su mujer. Que me vuelven loca los tatuajes de su piel.
Es casi divino, solo él tiene ese poder. Que me vuelve loca solo con mirarme así.
Dice que me quiere, que no quiere estar sin mí. Fue casi divino el día en que le vi llegar.
Mira esa carita que no parece real. Mira esa carita que no, mira esa carita que no.
Mira esa carita que no parece real.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, -mira esa carita que no parece real. -Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no oh, no. Mira esa carita que no oh, no.
Mira esa, mira esa, mira, mira, mira, mira.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no oh, no.
Mira esa carita que no, mira esa carita que no, mira esa carita que no parece real.
Перевод текста на русский
Он целует меня в спину, но я не знаю, где он.
Потерялся в дымке искренней любви к ней. Это было почти божественно в тот день, когда я увидел его приезд.
Посмотрите на это маленькое личико, которое кажется нереальным. Если я живу во сне с тех пор, как встретил тебя.
Это почти божественно каждый раз, когда ты здесь. Ты пришел с небес, ты оставил все позади.
Посмотри, посмотри на это маленькое личико, которое кажется нереальным. Просто ты как ангел.
Я знаю, что ты придешь за мной, я знаю, что ты придешь за мной. Я схожу с ума, если ты помнишь ощущение моей кожи прямо на тебе.
Ты как ангел. Я знаю, что ты придешь за мной, я знаю, что ты придешь за мной.
Я схожу с ума, если ты помнишь ощущение моей кожи прямо на тебе.
Ощущение ее кожи сводит меня с ума. Я позволила ему схватить меня, бояться нечего.
Это почти божественно, в нем есть такая сила. Я молюсь его телу, как будто это храм.
Он хватает меня за волосы, и я ему еще раз говорю: я позволила ему схватить меня, бояться нечего.
Это почти божественно, в нем есть такая сила. Я молюсь его телу, как будто это храм.
Я знаю, что ты придешь за мной, я знаю, что ты придешь за мной.
Я схожу с ума, если вспоминаю твое прикосновение к моей коже прямо над тобой.
Я знаю, что ты придешь за мной, я знаю, что ты придешь за мной. Я сойду с ума, если ты вспомнишь...
Посмотрите на то лицо, которое не делает, посмотрите на то лицо, которое не делает, посмотрите на то лицо, которое не делает, посмотрите на то лицо, которое не делает. Он поднимает меня высоко, а затем позволяет упасть.
Он гладит мои волосы, говорит, что я его жена. Татуировки на его коже сводят меня с ума.
Это почти божественно, только у него есть такая сила. Это сводит меня с ума, просто глядя на меня так.
Он говорит, что любит меня, что не хочет быть без меня. Это было почти божественно в тот день, когда я увидел его приезд.
Посмотрите на это маленькое личико, которое кажется нереальным. Посмотрите на то лицо, которое этого не делает, посмотрите на то лицо, которое этого не делает.
Посмотрите на это маленькое личико, которое кажется нереальным.
Посмотрите на то лицо, которого нет, посмотрите на то лицо, которое не выглядит, посмотрите на то лицо, которое не кажется реальным. -Посмотри на это маленькое личико, оно не о, нет.
Посмотрите на это маленькое личико, которое ничего не говорит, о, нет. Посмотрите на это маленькое личико, которое ничего не говорит, о, нет.
Посмотри на этого, посмотри на этого, посмотри, посмотри, посмотри, посмотри.
Посмотрите на то лицо, которое не делает, посмотрите на то лицо, которое не делает, посмотрите на то лицо, которое не делает, о, нет.
Посмотрите на то лицо, которое не выглядит, посмотрите на то лицо, которое не выглядит, посмотрите на то лицо, которое не кажется реальным.