Другие песни от Zion
Другие песни от Bad Gyal
Описание
Тут музыка пахнет дымом клубов и чуть дерзким парфюмом - тем самым, который остается в волосах до утра. Она - как мятеж после разочарований: вместо слёз и стенаний включается режим «неприкасаемая». Танец превращается в оружие, а каждое движение - в намёк, в вызов, в игру.
Есть в этом особое удовольствие - чувствовать себя центром вселенной, когда все взгляды прилипают к жесту рукой или повороту бедра. Даже ледяные сердца начинают подтаивать, и кто-то там уже сочиняет план, как прорваться сквозь этот коктейль из блеска, уверенности и нарочитой холодности. Но секрет в том, что ломать лёд придётся осторожно - иначе можно самому оказаться утопленным в её собственном огне.
Текст и перевод песни
Оригинал
Su corazón y su mente rompieron la alianza
Ponerse más dura va a ser su venganza
No guardo recibo de los sueños que le vendieron, no-oh-oh
¿Y ahora quién le devuelve sus sentimientos?
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Toy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Ya me puse bella, salgo de nuevo
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (oh)
Pendiente a que haga, hace rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh, Bad Gyal)
Con las mías en nota
La disco se prendió
Blin-blin, la ropa de Europa
Entré y me robé el show
Detrás de mí tú
Yo actúo como si no
Soy una pro en hacerme la loca
Tú mirándome, te muerde' la boca (mmh)
Dice que tú estás pa to, pues sígueme
Pégame a la pared, investígame
Tócame todita, dale, regístrame
En una esquina del club, motívame
Lo haré
Desnuda, visualízame
Te mueres por tocarme
Si quieres, en la cama
Luego te bailo otra vez
Otra vez, visualízame
Te mueres por tocarme
Ya me puse bella, salgo de nuevo (nuevo)
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (uh-uh)
Pendiente a que haga, de rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh)
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Estoy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Si me sigues mirando así
Con esa carita que me tienta
Déjate llevar por lo que sientas
Hace rato que no vacila
Eso es lo que se comenta
Botó el anillo, me di cuenta (oh-oh, oh-oh)
Cuidao con esa mujer
Que puede enloquecer
Fácil a cualquier hombre
Si te enchula, no te asombres
Tiene ese poder
Ella se ve bien
Lo sabe y no lo esconde
Deja, aléjate de ella, salió de nuevo
Bailando hipnotiza, se juega con el pelo
Estoy loco por ella y pa mí la quiero
Si me da una excusa, yo rompo el hielo
Ya me puse bella, salgo de nuevo (nuevo)
Bailando hipnotizo, me juego con el pelo (uh-uh)
Pendiente a que haga, de rato lo veo (veo)
Buscando una excusa pa hablarme primero (oh, oh-oh)
Zion, baby
Nely, el Arma Secreta
Bad Gyal
Bad Gyal, ah
Перевод текста на русский
Его сердце и его разум разрушили союз
Становление жестче будет ее местью
Я не храню квитанцию за мечты, которые они ему продали, нет-о-о
И кто теперь отвечает на его чувства?
Оставь это, держись подальше от этого, оно снова вышло наружу
Танцы гипнотизируют, играя с волосами
Той без ума от нее, и я люблю ее
Если ты дашь мне оправдание, я сломаю лед
Я уже красивая, я снова выхожу
Танцуя, я гипнотизирую, играю со своими волосами (оу)
В ожидании, что делать, я видел это некоторое время (понимаю)
Ищу повод поговорить со мной первым (о, о-о, Плохая Гьял)
С моим на заметку
Диск включился.
Блин-блин, одежда Европы
Я вошел и украл шоу
позади меня ты
Я веду себя так, как будто я не
Я профессионал в безумии
Ты смотришь на меня, твой рот кусается (ммх)
Он говорит, что ты глупый, так что следуй за мной.
Прижмите меня к стене, исследуйте меня.
Прикоснись ко мне, отдай, зарегистрируй меня.
В углу клуба, мотивируй меня.
я сделаю это
Голый, представь меня
Ты умираешь от желания прикоснуться ко мне
Если хочешь, в постели
Тогда я снова буду танцевать для тебя
Опять же, представь меня
Ты умираешь от желания прикоснуться ко мне
Я уже красивая, я снова выхожу (снова)
Танцуя, я гипнотизирую, играю со своими волосами (угу)
Жду, что делать, посмотрю какое-то время (понимаю)
Ищу повод поговорить со мной первым (о, о-о)
Оставь это, держись подальше от этого, оно снова вышло наружу
Танцы гипнотизируют, играя с волосами
Я без ума от нее и люблю ее
Если ты дашь мне оправдание, я сломаю лед
Если ты продолжишь смотреть на меня так
С этим маленьким личиком, которое меня соблазняет
Позвольте себе увлечься тем, что вы чувствуете
Он не колебался какое-то время
Вот что сказано
Он выбросил кольцо, я понял (о-о, о-о)
Будьте осторожны с этой женщиной
это может свести тебя с ума
Легко для любого мужчины
Если он любит тебя, не удивляйся
У него есть эта сила
Она хорошо выглядит
Он это знает и не скрывает
Оставь это, держись подальше от этого, оно снова вышло наружу
Танцы гипнотизируют, играя с волосами
Я без ума от нее и люблю ее
Если ты дашь мне оправдание, я сломаю лед
Я уже красивая, я снова выхожу (снова)
Танцуя, я гипнотизирую, играю со своими волосами (угу)
Жду, что делать, посмотрю какое-то время (понимаю)
Ищу повод поговорить со мной первым (о, о-о)
Сион, детка
Нели, секретное оружие
Бад-Гьял
Бад-Гьял, ах