Другие песни от TEED
Описание
В звуках чувствуется холодная решимость, как будто дверь уже закрыта, а за ней всё ещё остаётся тёплый воздух чужих воспоминаний. Здесь нет крика или драматического прощания - только сухое «я ухожу» и лёгкий укол иронии, что новая мелодия уже звучит где-то дальше, там, где ждут.
Музыка движется как ночной поезд: мягко, но без остановок. Между строк проскальзывает усталость от попыток всё исправить и тихая гордость за то, что хватило смелости перестать быть «другом» и начать быть собой. И от этого настроения становится странно спокойно - как после дождя, когда наконец понимаешь: дальше будет по-другому, но точно не хуже.
Текст и перевод песни
Оригинал
I would never take my love away.
But there's nowhere safe to stay.
I'm here, you're in yesterday.
Full-time redesign.
Who'll be loving you tonight when I'm not standing by your side?
You're cruel to me.
I've got somewhere else to be with someone who likes my melody.
And she calls to me.
Call me rude, call me anything.
I've been nothing but a friend.
You're too late, I'll start again.
Don't try, don't you try.
Who'll be loving you tonight when I'm not standing by your side?
You're cruel to me.
I've got somewhere else to be with someone who likes my melody.
And she calls to me.
Перевод текста на русский
Я бы никогда не забрал свою любовь.
Но здесь негде остановиться.
Я здесь, ты вчера.
Полный редизайн.
Кто будет любить тебя сегодня вечером, когда я не буду рядом с тобой?
Ты жесток со мной.
Мне есть где-то еще, где можно побыть с кем-то, кому нравится моя мелодия.
И она звонит мне.
Называй меня грубым, называй как угодно.
Я был никем иным, как другом.
Ты опоздал, я начну заново.
Не пытайся, не пытайся.
Кто будет любить тебя сегодня вечером, когда я не буду рядом с тобой?
Ты жесток со мной.
Мне есть где-то еще, где можно побыть с кем-то, кому нравится моя мелодия.
И она звонит мне.