Другие песни от Joy Crookes
Описание
Здесь любовь напоминает плохую математику: то делим, то вычитаем, а результат всё равно почему-то возвращается к одному и тому же. Сердце красили в чёрный, ставили заплатки на трещины, притворялись сильными - но оно упрямо всплывает обратно, как неубиваемый надувной шарик.
Звучит как смесь липкого глянца и ночных провалов в собственных мыслях. Немного самообмана, немного позёрства, но сквозь всё это пробивается простая истина: чувства не умеют исчезать по расписанию. Даже если их задвинуть за шторы и назвать ошибкой, они всё равно найдут дорогу назад - тихо, упрямо, на повторе.
Текст и перевод песни
Оригинал
Lot of lip-gloss on my cherubim
Making my end feel like Miami
When we can turn your water into mine (so much better)
That's the pain in me, that's the self-deceit
In another town, "Have you got a key?"
It's all temporary, heal my wounds up right
Fade your heart to black
You know it don't work like that
We divide and we subtract
Someone love comes crawling back
Fade your heart to black
You know it don't work like that
Tear it down and treat it back
Somehow, love comes crawling back
In the parachutes, landed on my bed
What a start-up, despite what Nina said
My wants and needs get blood between the seams
So, I play, I play, I play, look how I do my face
It's me, I'm on the money
That's why, that's why, that's why
Broken in them chains, reckless, lives in my design
Better when I pull the blinds
Fade your heart to black
You know it don't work like that
We divide and we subtract
Someone love comes crawling back
Fade your heart to black
You know it don't work like that
Tear it down and treat it back
Someone, love comes crawling back
Love comes crawling back
Back, back, back, back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back, back, back, back
Back, back, back, back, back, back, back
Перевод текста на русский
Много блеска для губ на моих херувимах
Заставляя мой конец чувствовать себя как в Майами
Когда мы сможем превратить твою воду в мою (намного лучше)
Это боль во мне, это самообман
В другом городе: «У тебя есть ключ?»
Это все временно, залечи мои раны прямо сейчас.
Погасите свое сердце до черного
Ты знаешь, это так не работает
Делим и вычитаем
Кто-то из любви приползает обратно
Погасите свое сердце до черного
Ты знаешь, это так не работает
Снесите его и обработайте его обратно
Каким-то образом любовь возвращается
В парашютах приземлился на мою кровать
Какой стартап, несмотря на то, что сказала Нина
У моих желаний и потребностей кровь между швами.
Итак, я играю, играю, играю, посмотри, как я делаю лицо
Это я, я на деньгах
Вот почему, вот почему, вот почему
Разорванные в них цепи, безрассудные, живут в моем замысле.
Лучше, когда я задерну жалюзи
Погасите свое сердце до черного
Ты знаешь, это так не работает
Делим и вычитаем
Кто-то из любви приползает обратно
Погасите свое сердце до черного
Ты знаешь, это так не работает
Снесите его и обработайте его обратно
Кто-то, любовь приползает обратно
Любовь возвращается
Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад
Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад
Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад
Назад, назад, назад, назад, назад, назад, назад