Другие песни от RADWIMPS
Описание
Жизнь будто странная карусель из прорванных писем, спорных правил и утренних электричек, в которых кто-то снова ищет смысл. Здесь хрупкие обещания, которые рвутся пальцами, становятся началом чего-то нового, а старые страхи тихо превращаются в топливо. Это как идти сквозь толпу, зная, что будут и падения, и подножки, но все равно выбирать дорогу рядом с тем, кто держит твой странный, волшебный ключ.
В этих строчках есть светлое упрямство: жить не как положено, а так, чтобы потом вернуть миру жизнь, переполненную до краев - с иронией, ошибками и дерзким счастьем. Пусть кто-то закатывает глаза, но именно так рождаются дни, в которых “зря” перестает быть синонимом поздно.
Текст и перевод песни
Оригинал
涙に用なんてないっていうのに やたら問があ る人生 かさばってく過去と視界ゼロの未来 あざ まで揺られ立ちくらんでるけど 生まれた意味書き記された手紙も僕ら 破いて この世界の扉開けて きたんだ 生まれながらに反逆の旅人 人生訓と 経験談と占星術また は統計学による教則その他参考文献 触れ合えるこの人間社会 で 通りも通れ隙間もないような日々だが今日も超絶珍何度人 生を生きていこう いざいや いやいや いつか来る命の終わりへと近づ いてくはずの明日が 輝いてさえ見える この摩訶不思議で 愛しき魔法の鍵を君が握ってて なぜ にどうして馬鹿げてるとか思ったりもするけ ど 君に託した神様とやらの采配 万歳 悲しいことが悔しいことが この 先にも待っていること知っているけ ど それでも君と生きる明日を選 ぶよ 真っさらな朝におはよう 時が来ればお返しする命 この借り物を我が物顔で僕ら愛でて みたり諦めてみたりに 思い出無造作に詰め込 んだり逃げ込んだり せっかくだからいつで無理の詰 め合わせにして返す どうしようあわよくば もいらない あげるなんてあきれて笑 われるくらいの 命を生きよう 君と生き よ う
Перевод текста на русский
Нет смысла в слезах, но моя жизнь полна вопросов. Громоздкое прошлое и будущее я не вижу. Меня трясут и трясут синяки, но смысл моего рождения. Мы разорвали дверь в этот мир, разорвав написанные на них буквы. Мы рождены, чтобы быть мятежными путешественниками. Жизненные уроки, опыт, астрология, статистика и другие справочные материалы. В этом человеческом обществе, с которым мы можем взаимодействовать. 通りも通れ隙間もないような日々だが今日も超絶珍何度人 生を生きていこう いざいやいやいや いつか来る命の終わりへと近づ いてくはずの明日が 輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で 愛しき魔法の鍵を君が握ってて なぜにどうして馬鹿げてるとか思ったりもするけ ど 君に託した神様とやらの采配 万歳悲しいことが悔しいことが このЯ знаю, что меня ждет еще многое впереди, но я все равно выбираю завтрашний день, когда буду жить с тобой. Доброе утро ясным утром. Когда придет время, я верну тебе. Мы посмотрим на эту заимствованную вещь, как на свою собственную, и посмотрим на нее, и постараемся дать вверх, но мы небрежно сложим наши воспоминания вместе, или мы убежим. Это драгоценный дар, поэтому мы сделаем невозможную сделку и вернем его. Мне это не нужно, мне это не нужно. Я проживу жизнь, которая заставит людей смеяться от изумления, отдавая ее. Я проживу ее с тобой. ты