Другие песни от Favé
Описание
Иногда успех приходит так быстро, что не успеваешь заметить, как из мечты он превращается в работу. Все вроде бы сбылось - цифры, блеск, скорость - но где-то между залами, перелётами и «MacLaren на двоих» теряется простое ощущение жизни. Вчера - пацан, которому учителя ставили двойки, сегодня - тот, кто перепрыгнул через пропасть и доказал всем, что сможет. Только вот после прыжка воздух другой - холодный, с привкусом одиночества и бензина.
Каждый новый блестящий браслет греет меньше, чем предыдущий. А внутри всё тот же мотор - шумный, упрямый, живой. Он гудит на пределе, потому что тормозить страшнее, чем мчать вперёд.
Текст и перевод песни
Оригинал
Boumi'
You know, I don't like to do that!
On avance, des cases on a coché
J'la tej, j'reviens, j'fais des ricochets
Ça fait bientôt deux ans qu'j'suis plus fauché
Première place du podium, j'ai décroché
J'suis disque d'or sur mon premier projet
À mon avis, j'suis plus que dans les temps
J'te dis c'que j'ressens, c'que j'ai à t'reprocher
T'es mon frère de base, est-ce que tu comprends?
L'ancien m'répète toujours que les temps changent
Maman m'a dit qu'l'argent rend fou les gens
Moi j'm'emballe, j'veux les baffer les gens
J'sais qu'c'est pas la méthode la plus intelligente
J'te dis que si du cash y a pas, ah, ton que-tru
Tu vois, as-p ma face
Faut que j'me casse là-bas, me prends pas la tête
Facilite la tâche
Elle a tout c'qu'il faut pas, mais elle joue la timp
Trop remplie d'attitude
J'ai épargné des talles, j'ai enterré du cash
Pour nous, pas d'inquiétude
J'ai découvert ma voix, j'l'ai utilisée, j'ai quitté les études
Ça ment pas, j'ai des millions d'auditeurs
Des millions de vues sur YouTube
Des liasses empilées pour être à l'aise, hein
J'porte mes couilles, j'avance, j'saute de la falaise, han
Comme quoi j't'ai prouvé qu't'avais pas raison
Maintenant qu'on s'croise, y a comme un malaise, hein
Si elle veut, elle peut partir, j'sais qu'j'me débrouillerai sans
Trop d'choses à réfléchir, mes pensées partent dans tous les sens
J'voulais cette vie d'artiste, j'voulais des billets d'100
J'sais plus maintenant qu'j'y suis
J'suis plus trop sûr de c'que j'ressens
Des carats sur mon poignet, j'en veux many, faut qu'ça brille
J'suis pas là, j'écoute pas les envieux, que j'me mette à l'abri
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(qu'j'bombarde sur la piste)
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(qu'j'bombarde sur la piste)
J'guettais les profs, j'les énervais sans parler
J'écoutais nada, dans ma tête, j'me voyais déjà bombarder
Dès qu'j'pouvais, j'me taillais sans tarder
Une cabeza remplie de rêves
J'ai fui et j'ai tej tous mes carnets
Ils voulaient pas d'nous donc pourquoi on reste?
J'dors plus la nuit, j'ai loupé trop d'rendez-vous
J'm'accroche à la vie, on m'a laissé ma voix, c'est tout
Faut qu'joigne les deux bouts, han-han, han-han
Rider sur la lune sur un bête de compét', un deux roues
Des liasses empilées pour être à l'aise, hein
J'porte mes couilles, j'avance, j'saute de la falaise, han
Comme quoi j't'ai prouvé qu't'avais pas raison
Maintenant qu'on s'croise, y a comme un malaise, hein
Si elle veut, elle peut partir, j'sais qu'j'me débrouillerai sans
Trop d'choses à réfléchir, mes pensées partent dans tous les sens
J'voulais cette vie d'artiste, j'voulais des billets d'100
J'sais plus maintenant qu'j'y suis
J'suis plus trop sûr de c'que j'ressens
Des carats sur mon poignet, j'en veux many, faut qu'ça brille
J'suis pas là, j'écoute pas les envieux, que j'me mette à l'abri
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(faudrait qu'j'bombarde sur la piste)
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(faudrait qu'j'bombarde sur la piste)
Перевод текста на русский
Буми'
Знаешь, я не люблю этого делать!
Двигаемся вперед, галочки поставлены
Держу, возвращаюсь, делаю рикошеты
Прошло почти два года с тех пор, как я разорился
Первое место на подиуме, я выиграл
Я получил золото за свой первый проект
По-моему, я более чем вовремя
Я говорю тебе, что я чувствую, в чем мне приходится тебя упрекать.
Ты мой основной брат, ты понимаешь?
Старик всегда говорит мне, что времена меняются
Мама говорила мне, что деньги сводят людей с ума.
Я увлекаюсь, мне хочется избивать людей
Я знаю, что это не самый умный метод
Я тебе говорю, что если не будет наличных, ах, какого черта
Видишь ли, возьми мое лицо
Мне нужно уйти, не волнуйся
Облегчает задачу
У нее нет всего, что нужно, но она играет умно
Слишком полный настрой
Я сэкономил деньги, я закопал наличные
Для нас не беспокойтесь
Я открыл для себя свой голос, я использовал его, я бросил школу
Не врет, у меня миллионы слушателей
Миллионы просмотров на YouTube
Связки сложены, чтобы было удобно, а
Я несу свои яйца, двигаюсь вперед, прыгаю со скалы, Хан
Как будто я доказал тебе, что ты был не прав
Теперь, когда мы встретились, появилось чувство беспокойства, а
Если она захочет, то может уйти, я знаю, что обойдусь без
Слишком много, чтобы думать, мои мысли расходятся во всех направлениях.
Я хотел этой творческой жизни, я хотел 100 нот.
Я больше не знаю, теперь, когда я там
Я больше не уверен в том, что чувствую
Караты на моем запястье, я хочу много, оно должно сиять
Меня здесь нет, завистников не слушаю, дайте приютиться
Макларен, мне нужен один или два
(что я бомблю на трассе)
Макларен, мне нужен один или два
(что я бомблю на трассе)
Я наблюдал за учителями, я раздражал их, не говоря ни слова
Я слушал Наду, мысленно уже видел, как меня бомбардируют
Как только я смог, я порезался без промедления
Голова полна мечтаний
Я убежал и сохранил все свои тетради
Они не хотели нас, так почему мы остаемся?
Я больше не сплю по ночам, я пропустил слишком много встреч.
Я цепляюсь за жизнь, мне оставили голос, вот и все
Надо сводить концы с концами, Хан-хан, Хан-хан.
Поездка по Луне на соревновательном звере, двухколесном транспортном средстве.
Связки сложены, чтобы было удобно, а
Я несу свои яйца, двигаюсь вперед, прыгаю со скалы, Хан
Как будто я доказал тебе, что ты был не прав
Теперь, когда мы встретились, появилось чувство беспокойства, а
Если она захочет, то может уйти, я знаю, что обойдусь без
Слишком много, чтобы думать, мои мысли расходятся во всех направлениях.
Я хотел этой творческой жизни, я хотел 100 нот.
Я больше не знаю, теперь, когда я там
Я больше не уверен в том, что чувствую
Караты на моем запястье, я хочу много, оно должно сиять
Меня здесь нет, завистников не слушаю, дайте приютиться
Макларен, мне нужен один или два
(Я должен бомбить на трассе)
Макларен, мне нужен один или два
(Я должен бомбить на трассе)