Другие песни от Marta Santos
Описание
Иногда счастье прячется в мелочах - в запахе, что задержался на лестнице, в голосе, который будит раньше будильника, в тепле, от которого не хочется вырываться. Жизнь кажется бесконечно сложной, пока не смотришь на неё через чужие глаза и не понимаешь: вот так всё и должно быть.
Любовь тут не требует доказательств свыше, она сама по себе - весомее молитв, громче любых слов. В ней хватает места для глупостей, для сумасшедших утр и тихих признаний. Всё остальное растворяется, остаётся только это ощущение правильной, красивой, почти бесконечной совместной жизни.
Текст и перевод песни
Оригинал
No hay nada más bonito, más bonito
Que una historia contigo
Cuando llego a casa como si estuvieras
Se quedó tu aroma por la escalera
El roce confunde, no deja respirar
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Y es que me encanta verte
Y por la madrugá me gusta que me bese'
Cantarte mis canciones, a ver qué te parece
Tú eres como las flores, si las riegas, crece
Somos punto y aparte
Me gusta que siempre tengo algo que contarte
Si me encuentro mal, me basta con mirarte
Tú tienes la culpa de que yo quiera verte
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
Pa mirar la vida tengo mil manera'
Y elegí tus ojos pa verla llena
No sé qué me pasa
Este calor me abraza
No hay nada más bonito que una historia contigo
Y despertarme con tu voz al oído (al oído)
Porque si estamos juntos, perdemos la cabeza (pierdo la cabeza)
No me hace falta rezarle a Dios, nuestro amor lo confiesa
No hay nada más bonito
Qué bonito, qué bonito, qué bonito, eh
Na más bonito que una historia así contigo (así contigo)
Dame una historia, amor
Y qué bonita, qué bonita esta historia contigo
Перевод текста на русский
Нет ничего прекраснее, прекраснее
Какая история с тобой
Когда я прихожу домой, как будто ты
Твой запах остался на лестнице
Трение сбивает с толку, не дает дышать
Чтобы посмотреть на жизнь, у меня есть тысяча способов'
И я выбрал твои глаза, чтобы увидеть ее полностью
Я не знаю, что со мной не так
Эта жара обнимает меня
Нет ничего прекраснее истории с тобой
И просыпаюсь с твоим голосом на ухе
Потому что если мы будем вместе, мы потеряем рассудок
Мне не нужно молиться Богу, в этом исповедуется наша любовь
И мне нравится видеть тебя
И ранним утром мне нравится, чтобы он меня поцеловал»
Спой тебе мои песни, посмотри, что ты думаешь
Вы как цветы: если их полить, они вырастут.
Мы остановились
Мне нравится, что мне всегда есть что тебе сказать
Если мне плохо, мне достаточно посмотреть на тебя
Это твоя вина, что я хочу тебя видеть
Нет ничего прекраснее истории с тобой
И просыпаюсь с твоим голосом на ухе
Потому что если мы будем вместе, мы потеряем рассудок
Мне не нужно молиться Богу, в этом исповедуется наша любовь
Чтобы посмотреть на жизнь, у меня есть тысяча способов'
И я выбрал твои глаза, чтобы увидеть ее полностью
Я не знаю, что со мной не так
Эта жара обнимает меня
Нет ничего прекраснее истории с тобой
И просыпаюсь с твоим голосом в моем ухе (в моем ухе)
Потому что если мы будем вместе, мы сойдем с ума (я сойду с ума)
Мне не нужно молиться Богу, в этом исповедуется наша любовь
Нет ничего прекраснее
Как красиво, как красиво, как красиво, а
Нет ничего прекраснее, чем такая история с тобой (вот такая с тобой)
Расскажи мне историю, любимая.
И как прекрасно, как прекрасна эта история с тобой