Другие песни от Siaka
Другие песни от Cyril Kamer
Описание
Здесь мечта о славе звучит не как глянцевая реклама, а как исповедь на бегу. С одной стороны - образы Панамы и Лос-Анджелеса, прожекторы, сцена, признание. С другой - грубая правда: дружбы рвутся, истории пачкаются, и за каждым успехом тянется хвост чужих обид и собственных сомнений.
Музыка держится на контрасте: сияние «суперстар» против одиночества на вершине, звон купюр против молитвы о спасении. Тон откровенный, с упрямым укусом: мир может не давать места за столом, но рано или поздно придётся признать - тот, кого пытались вытолкнуть, всё равно окажется в центре. И в этом есть сила: не обещание вечной победы, а клятва идти до конца, даже если дорога пахнет порохом и прошлым.
Продюсер: Mamby
Композиция: Bro Connexion
Текст и перевод песни
Оригинал
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La gente te quiere por beneficio, si no tienes pues no.
Cuántos confiaban cuando estaba en el inicio, éramos como dos. Antes vendía por mi edificio, ahora lo tengo to'.
Y me llamaban para que yo vaya a los juicios, ahora pa' conciertos.
Hago dinero, hago la mula, estoy bendecido, digo hamdoulah.
Salí del ghetto con la fórmula, me compré un rifle como Hasbulla. Hablo con Dios y me dice, chico, tú tienes una misión.
Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la revolución.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La vie est un jeu, je m'en souviens toujours qu'il faut mettre au tapis.
J'suis bon en maths, mais pas assez pour résoudre mes problèmes.
Si j'avais pu, je l'aurais fait, mais parfois souffrir nous rappelle qu'on est en vie.
Le pouvoir du groupe ne m'influence pas. Au sommet, on est toujours tout seul.
Je crois en moi, c'est ça ma force. Ici-bas, le monde n'est pas si beau.
Derrière chaque fail, se cache une histoire. Tu sais, on choisit pas sa famille.
Je remercie ma mère et le bon Dieu. La musique m'a sauvé.
Peut-être qu'à cette heure-ci, j'serais encore dans la calle. Combien voudraient me signer?
Et pour pas trop parler, seulement regardez-moi. J'veux pas finir comme tous ces talents oubliés.
Ahora soy superstar, me siguen de Pana a Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles. No me vendo yo por na, ni por las mujeres ni por papeles.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Перевод текста на русский
Однажды я стану суперзвездой, меня будут знать от Панаме до Лос-Анджелеса.
Они не хотели уступать мне место и будут злиться на меня, если завтра я их брошу.
Еще одна грязная история, разлученная дружба ради выгоды.
Я знаю, что мы больше не вместе, но моя любовь к тебе не исчезнет.
Однажды я стану суперзвездой, меня будут знать от Панаме до Лос-Анджелеса.
Соя в роли капитана Сакандо лос миос де лас карселес.
Еще одна грязная история, разлученная дружба ради выгоды.
Вы не можете соревноваться, потому что они не на уровне.
Люди хотят, чтобы вы получили выгоду, если вы не имеете к этому никакого отношения.
Если вы доверяете этому, когда начинаете, вы будете знать, как это сделать. Прежде чем продать мое здание, сейчас все будет в порядке».
И я назову тебя, чтобы ты был в соку, сейчас, когда ты выступишь.
Hago dinero, hago la mula, estoy Bendecido, digo Hamdoulah.
Если говорить о формуле гетто, я взял с собой винтовку типа Хасбуллы. Hablo con Dios y me dice, chico, у тебя есть миссия.
Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la Revolution.
Однажды я стану суперзвездой, меня будут знать от Панаме до Лос-Анджелеса.
Соя в роли капитана Сакандо лос миос де лас карселес.
Еще одна грязная история, разлученная дружба ради выгоды.
Вы не можете соревноваться, потому что они не на уровне.
Жизнь — игра, я всегда помню, что ее надо отложить.
Я хорошо разбираюсь в математике, но недостаточно хорош, чтобы решать свои задачи.
Если бы я мог, я бы так и сделал, но иногда страдания напоминают нам, что мы живы.
Сила группы на меня не влияет. Наверху ты всегда один.
Я верю в себя, в этом моя сила. Здесь, внизу, мир не так прекрасен.
За каждой неудачей стоит история. Знаешь, ты не выбираешь свою семью.
Я благодарю мою мать и доброго Господа. Музыка спасла меня.
Возможно, в это время я бы еще находился в трюме. Сколько желающих подписать меня?
И чтобы не говорить слишком много, просто посмотрите на меня. Я не хочу закончить, как все эти забытые таланты.
Ахора соевая суперзвезда, я знаю Пана в Лос-Анджелесе.
Соя в роли капитана Сакандо лос миос де лас карселес. Никакой продажи мне, ни женщинам, ни женщинам.
Вы не можете соревноваться, потому что они не на уровне.
Однажды я стану суперзвездой, меня будут знать от Панаме до Лос-Анджелеса.
Они не хотели уступать мне место и будут злиться на меня, если завтра я их брошу.
Еще одна грязная история, разлученная дружба ради выгоды.
Я знаю, что мы больше не вместе, но моя любовь к тебе не исчезнет.
Панама в Лос-Анджелесе.
Панама в Лос-Анджелесе
Анджелес.
Панама в Лос-Анджелесе.
Панама в Лос-Анджелесе
Анджелес.
Панама в Лос-Анджелесе.