Другие песни от Siaka
Описание
Смесь мечты и улицы - там, где блестят огни Лос-Анджелеса, но под кроссовками всё ещё асфальт Панамы. История о том, как вера в себя звучит громче, чем чужие сомнения. Здесь дружбы рушатся из-за денег, обещания тонут в дыму, а единственное, что не предаёт, - бит и упрямство.
В этих словах слышится не жалоба, а упорство: будто парень с ободранными руками держится за микрофон так, как другие - за спасательный круг. Звезда ещё не зажглась, но уже светит - тускло, по-настоящему, от сердца.
Текст и перевод песни
Оригинал
Une superstar à Los Angeles
Une sale histoire
Un jour, j'serai une superstar
J'serai connu de Paname à Los Angeles
Ils ont pas voulu faire ma place
M'en voudront si demain, c'est moi qui les délaisse
Encore une sale histoire
Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénéf'
Je sais qu'on est plus ensemble
Mais mon amour pour toi ne va pas disparaitre
Un jour, j'serai une superstar
J'serai connu de Paname à Los Angeles
Ils ont pas voulu faire ma place
M'en voudront si demain, c'est moi qui les délaisse
Encore une sale histoire
Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénéf'
Je sais qu'on est plus ensemble
Mais mon amour pour toi ne va pas disparaitre
Le soir, j'me demande toujours qui peut mettre au tapis
J'suis bon en maths
Mais pas assez pour résoudre mes problèmes
Si j'avais pu, j'l'aurais fait, mais parfois
Souffrir nous rappelle qu'on est en vie
Le pouvoir du groupe ne m'influence pas
Au sommet, on est toujours tout seul
Je crois en moi, c'est ça ma force
Ici-bas, le monde n'est pas si beau
Derrière Siaka se cache une histoire
Tu sais, on choisit pas sa famille
J'remercie ma mère et le bon Dieu
La musique m'a sauvé
Peut-être qu'à cette heure-ci
J'serais encore dans la calle
Combien voudraient m'signer?
Et pour pas trop parler, seulement regardez-moi
J'veux pas finir comme tous ces talents oubliés
Un jour, j'serai une superstar
J'serai connu de Paname à Los Angeles
Ils ont pas voulu faire ma place
M'en voudront si demain, c'est moi qui les délaisse
Encore une sale histoire
Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénéf'
Je sais qu'on n'est plus ensemble
Mais mon amour pour toi ne va pas disparaitre
Un jour, j'serai une superstar
J'serai connu de Paname à Los Angeles
Ils ont pas voulu faire ma place
M'en voudront si demain, c'est moi qui les délaisse
Encore une sale histoire
Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénéf'
Je sais qu'on n'est plus ensemble
Mais mon amour pour toi ne va pas disparaitre
Et à chaque anniversaire j'me rapproche de la mort
Pourtant, on me souhaite une longue vie
On a séché les cours pour avoir du liquide
À part au bowling, tu verras pas faire tomber nos boules
Et pendant qu'tu doutes de toi, ils sont effrayés par ton talent
Non, j'suis pas l'meilleur en français
Mais j'ai des lyrics que ma prof est incapable de faire
Elle a vu qu'j'suis dans l'son
Donc pour faire du bruit, elle dit qu'elle est enceinte
On a tous une bouche, c'est vrai
Mais on s'en sert pas pour faire les mêmes choses
Tu t'en sortiras jamais tout seul, le monde verra ton potentiel
Non, c'est pas une honte d'être en hess
Ça l'est de pas l'assumer, on est mieux servi que par soi-même
Combien sur l'chemin ont retourné leurs vestes?
Un jour, j'serai une superstar
J'serai connu de Paname à Los Angeles
Ils ont pas voulu faire ma place
M'en voudront si demain, c'est moi qui les délaisse
Encore une sale histoire
Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénéf'
Je sais qu'on n'est plus ensemble
Mais mon amour pour toi ne va pas disparaitre
Un jour, j'serai une superstar
J'serai connu de Paname à Los Angeles
Ils ont pas voulu faire ma place
M'en voudront si demain, c'est moi qui les délaisse
Encore une sale histoire
Une amitié s'est barrée, tout ça pour du bénéf'
Je sais qu'on n'est plus ensemble
Mais mon amour pour toi ne va pas disparaitre
Hmm, hmm
Anh, anh
Hmm, hmm
Nan, nan, nan, nan, nan
Hmm, hmm
Yeah, yeah, yeah
Hmm, hmm
Перевод текста на русский
Суперзвезда в Лос-Анджелесе
Грязная история
Однажды я стану суперзвездой
Меня будут знать от Панаме до Лос-Анджелеса.
Они не хотели занимать мое место
Они рассердятся на меня, если завтра я их брошу
Еще одна грязная история
Дружба закончилась, все ради выгоды
Я знаю, что мы больше не вместе
Но моя любовь к тебе не исчезнет
Однажды я стану суперзвездой
Меня будут знать от Панаме до Лос-Анджелеса.
Они не хотели занимать мое место
Они рассердятся на меня, если завтра я их брошу
Еще одна грязная история
Дружба закончилась, все ради выгоды
Я знаю, что мы больше не вместе
Но моя любовь к тебе не исчезнет
Вечером мне всегда интересно, кто сможет нокаутировать
Я хорошо разбираюсь в математике
Но недостаточно, чтобы решить мои проблемы
Если бы я мог, я бы это сделал, но иногда
Страдания напоминают нам, что мы живы
Сила группы на меня не влияет
Наверху мы всегда одни
Я верю в себя, в этом моя сила
Здесь, внизу, мир не так прекрасен
За Сиакой стоит история
Знаешь, ты не выбираешь свою семью
Я благодарю свою мать и доброго Господа
Музыка спасла меня
Может быть, в это время
Я все еще был бы на улице
Сколько желающих подписать меня?
И чтобы не говорить слишком много, просто посмотри на меня.
Я не хочу закончить, как все эти забытые таланты.
Однажды я стану суперзвездой
Меня будут знать от Панаме до Лос-Анджелеса.
Они не хотели занимать мое место
Они рассердятся на меня, если завтра я их брошу
Еще одна грязная история
Дружба закончилась, все ради выгоды
Я знаю, что мы больше не вместе
Но моя любовь к тебе не исчезнет
Однажды я стану суперзвездой
Меня будут знать от Панаме до Лос-Анджелеса.
Они не хотели занимать мое место
Они рассердятся на меня, если завтра я их брошу
Еще одна грязная история
Дружба закончилась, все ради выгоды
Я знаю, что мы больше не вместе
Но моя любовь к тебе не исчезнет
И с каждым днем рождения я приближаюсь к смерти
Однако они желают мне долгих лет жизни
Мы пропустили занятия, чтобы получить немного денег
За исключением боулинга, вы не увидите, как наши шары падают.
И пока ты сомневаешься в себе, они пугаются твоего таланта
Нет, я не лучший по-французски
Но у меня есть тексты, которые мой учитель не может написать.
Она увидела, что я в звуке
Чтобы наделать шума, она говорит, что беременна.
У всех нас есть рот, это правда
Но мы не используем его для того же самого
Ты никогда не справишься в одиночку, мир увидит твой потенциал.
Нет, не стыдно быть в Гессах
Это нормально, не предполагать этого, лучше обслужить вас, чем делать это самому.
Сколько по дороге сдали куртки?
Однажды я стану суперзвездой
Меня будут знать от Панаме до Лос-Анджелеса.
Они не хотели занимать мое место
Они рассердятся на меня, если завтра я их брошу
Еще одна грязная история
Дружба закончилась, все ради выгоды
Я знаю, что мы больше не вместе
Но моя любовь к тебе не исчезнет
Однажды я стану суперзвездой
Меня будут знать от Панаме до Лос-Анджелеса.
Они не хотели занимать мое место
Они рассердятся на меня, если завтра я их брошу
Еще одна грязная история
Дружба закончилась, все ради выгоды
Я знаю, что мы больше не вместе
Но моя любовь к тебе не исчезнет
Хм, хм
Ань, ань
Хм, хм
Нет, нет, нет, нет, нет
Хм, хм
Да, да, да
Хм, хм