Другие песни от Youka
Другие песни от Cyril Kamer
Другие песни от Big Papa313
Описание
Звучит как вечеринка, где никто не думает о завтрашнем дне: смешение языков, шум улиц, громкий смех и уверенность, что ночь принадлежит только своим. Слова срываются на французский, испанский, немного сленга - будто диалог соседних районов, где каждый хочет добавить свою ноту.
Ритм подталкивает к движению: маленький шаг - и уже кажется, что весь мир качается вместе с тобой. Здесь не про серьёзность, а про дерзость лета, про то самое ощущение «пока играют - живём». Всё слегка хулиганское, но при этом заразительно лёгкое: как жаркий вечер, когда вместо планов есть только музыка и компания, в которой даже тишина звучит громко.
Текст и перевод песни
Оригинал
Za!
C'est la vibe.
Za, za! Hey.
Un petit panneau, on choque comme Yamal. J'ai dit un petit panneau, on choque comme
Yamal. J'suis là dans tous les cas, mais j'le sens, toi, t'as mal.
Dans ton regard, je le sens, toi, t'as mal. Mmh, tu regardes mais tu fais pas.
Tu fais semblant, tu sais, mais tu sais pas. Mmh, tu regardes mais tu fais pas.
Tu fais semblant, tu sais, mais tu n'oses pas. Eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Esta noche es noche de atraco. Los niños de mi zona, bellacos.
'Toy buscando los kilos, los tacos. Los muevo, los vendo, los meto y los saco.
Y las niñas se quieren conmigo porque saben que estoy corona'o. Nunca solo, yo voy con amigos.
No puedo hablar mucho, los polis a mi la'o. Eh, eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto. Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel
Eto'o. Desde que nací, 'toy activo, le doy gracias a mi mamá.
Quieren saber cómo consigo, pero yo no digo na. Nous, on est là, on augmente le niveau.
Laisse-nous ça, nous, on est bien. Faut qu'on s'installe, on augmente le niveau, niveau.
Nous, faut mettre ça à rien.
Eh, eh, eh, eh, eh.
C'est le braquage de l'été.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Oh, oh, oh, oh, oh. Con los chicos del ghetto.
Digo oh, oh, oh, oh, oh. Meto gol, Samuel Eto'o. Za!
Oh, damn.
Afro vibe, c'est bon. Afro vibe, c'est bon. Afro vibe, c'est bon. Ah.
Les petits frères, ne les revêts, negro, ah-ah. Si nous les voyons, nous les perdons, negro.
Vingt-et-deux, nos règles, ah-ah, ah.
Перевод текста на русский
За!
Это атмосфера.
За, за! Привет.
Маленький знак потрясает нас, как Ямал. Я сказал небольшой знак, мы шокированы, как
Ямал. Я в любом случае там, но чувствую, тебе больно.
В твоих глазах я чувствую это, тебе больно. Ммм, ты смотришь, но не делаешь этого.
Ты притворяешься, ты знаешь, но ты не знаешь. Ммм, ты смотришь, но не делаешь этого.
Ты притворяешься, знаешь, но не смеешь. Э-э-э-э-э-э-э.
Это ограбление лета.
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э. Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э.
О, о, о, о, о. С шикарными людьми гетто. Диго ох, ох, ох, ох. Метогол, Сэмюэл
Это'о. Эта ночь – ночь снов. Зона Лос-Ниньос-де-Ми, Беллакос.
«Toy buscando los kilos, los tacos. Лос-муэво, лос-вендо, лос-мето и лос-сако.
Девочки до сих пор находятся в такой ситуации, потому что у них коронарное заболевание. Нунка соло, ты с друзьями.
Мы не можем многого сказать, я не знаю, что делать. Э-э-э-э-э-э-э-э.
Это ограбление лета. Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э.
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э.
О, о, о, о, о. С шикарными людьми гетто. Диго ох, ох, ох, ох. Метогол, Сэмюэл
Это'о. После того, как мы начали играть, я благодарю мою маму.
Quieren saber cómo consigo, pero yo no digo na. Мы здесь, мы повышаем уровень.
Оставьте это нам, у нас все в порядке. Приходится остепениться, повышаем уровень, уровень.
Мы должны свести это на нет.
Э-э-э-э-э-э-э.
Это ограбление лета.
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э.
Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э.
О, о, о, о, о. С шикарными людьми гетто.
Диго ох, ох, ох, ох. Метогол, Самуэль Это'о. За!
Ох, черт.
Афро-атмосфера хороша. Афро-атмосфера хороша. Афро-атмосфера хороша. Ой.
Братцы, не носите их, ниггер, ай-ай. Если мы их увидим, мы потеряем их, ниггер.
Двадцать два, наши правила, а-а-а.