Другие песни от Chus Santana
Описание
Любовь иногда похожа на дурной сериал: даты забыты, подарки для галочки, а в душе пустота, как в непрожитом дне. И вот появляется тот, кто вместо дешёвых компромиссов обещает вернуть украденные сны и заштопать дыры в сердце. Немного дерзко, с вызовом, но в этом есть та самая честность, которой так не хватало.
В ритме горячем, словно спор на кухне в три ночи, звучит обида, смешанная с нежностью, и уверенность: настоящая близость лечит лучше любых отговорок. Тут нет места мелким сделкам ради спокойствия - только азарт, страсть и ощущение, что именно так и должно быть.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ya te diste cuenta
Que no vale una lágrima tuya otra vez
Ya no estás contenta
Si él robó tus sueños, yo te los devolveré
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Hace dos días no imaginaba
No sabía por la noche dónde te encontrabas
Si supiera que en mis sábanas tú te enredabas
Empezamo por la noche, seguimo por la mañana
Y es que tú
Tienes algo especial
Que me enamora a mí
Y aunque pasen los años me sigues tentando
Porque yo
Pa ti soy original
Él no te hace venir
Y aunque pasen los años, me sigues matando
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Tú
Tienes algo especial
Que me enamora a mí
Y aunque pasen los años, me sigues tentando
Porque yo
Pa ti soy original
Él no te hace venir
Y aunque pasen los años, me sigues matando
No se acuerda de tu cumpleaños
Pero te regala pa no hacerte tanto daño
Te sientes vacía, le tratas como un extraño
Niña, sal ya de este engaño
Es por ley que cuando te llamo coges mi llamada
Si no estás conmigo, cambia tu mirada
Ese cabrón te cambió por marihuana
Un bobo maldito, no merece nada
Mándame la ubi pa llegar a tu cama
Cuando yo te como, se te quita el drama
Yo nunca te cambiaría por marihuana
Él no imaginaba que eras mi gitana
Jesule Fernández
Перевод текста на русский
Вы уже поняли
Что твои слезы снова того не стоят
Ты больше не счастлив
Если он украл твои мечты, я верну их тебе
Он не помнит твой день рождения
Но он дает тебе, чтобы не причинять тебе столько боли
Ты чувствуешь себя опустошенным, ты относишься к нему как к чужому
Девушка, избавься от этого обмана сейчас же
По закону, когда я звоню вам, вы отвечаете на мой звонок.
Если ты не со мной, измени свой образ
Этот ублюдок променял тебя на марихуану
Чертов дурак, он ничего не заслуживает
Пришли мне уби, чтобы добраться до твоей кровати.
Когда я ем тебя, драма уходит
Я бы никогда не променял тебя на марихуану
Он не представлял, что ты моя цыганка
Два дня назад я не представлял
Я не знал, где ты был ночью
Если бы я знал, что ты запуталась в моих простынях
Начинаем ночью, продолжаем утром
И ты
у тебя есть что-то особенное
что я влюбляюсь в
И хотя годы идут, ты продолжаешь меня искушать
потому что я
Для тебя я оригинален
Он не заставляет тебя кончать
И хотя годы идут, ты продолжаешь меня убивать
Он не помнит твой день рождения
Но он дает тебе, чтобы не причинять тебе столько боли
Ты чувствуешь себя опустошенным, ты относишься к нему как к чужому
Девушка, избавься от этого обмана сейчас же
По закону, когда я звоню вам, вы отвечаете на мой звонок.
Если ты не со мной, измени свой образ
Этот ублюдок променял тебя на марихуану
Чертов дурак, он ничего не заслуживает
Пришли мне уби, чтобы добраться до твоей кровати.
Когда я ем тебя, драма уходит
Я бы никогда не променял тебя на марихуану
Он не представлял, что ты моя цыганка
ты
у тебя есть что-то особенное
что я влюбляюсь в
И хотя годы идут, ты продолжаешь меня искушать
потому что я
Для тебя я оригинален
Он не заставляет тебя кончать
И хотя годы идут, ты продолжаешь меня убивать
Он не помнит твой день рождения
Но он дает тебе, чтобы не причинять тебе столько боли
Ты чувствуешь себя опустошенным, ты относишься к нему как к чужому
Девушка, избавься от этого обмана сейчас же
По закону, когда я звоню вам, вы отвечаете на мой звонок.
Если ты не со мной, измени свой образ
Этот ублюдок променял тебя на марихуану
Чертов дурак, он ничего не заслуживает
Пришли мне уби, чтобы добраться до твоей кровати.
Когда я ем тебя, драма уходит
Я бы никогда не променял тебя на марихуану
Он не представлял, что ты моя цыганка
Хесуле Фернандес