Другие песни от Thundercat
Другие песни от Remi Wolf
Описание
Бессонница, кошки и танцы в одиночку - странный коктейль, который почему-то работает лучше любого антидепрессанта. Вроде бы один на один с тишиной, но на самом деле в компании собственных тараканов, PlayStation и намазанного на пол арахисового масла. И пусть всё выглядит как хаос из дивана, журналов и случайных мыслей, именно в этом бардаке рождается уют: дурацкое «ду-ду-ду» вместо аплодисментов зала и пара мурчащих зрителей, которые всегда на стороне хозяина.
Текст и перевод песни
Оригинал
Up all day and all night.
I just can't close my eyes.
Could it be that I've seen too much?
Way too much.
They say being alone can be a dangerous place.
But I'm having way too much fun on my own.
When it's all said and done.
I did it for my health.
Could really use some help.
I'll keep dancing by myself.
Just vibing with my guts.
Oh.
Just 'cause I like to be alone, don't mean that I'm lonely.
I got way too much to do.
Sometimes I'd rather be alone, playing Coltrane.
Ooh, has nothing to do with you.
Try to understand. Don't take it personal.
I'll just make it weird because I have to sit with this.
I did it to myself.
-You did this to yourself. -Could really use some help.
Could really use some help.
I'll keep dancing by myself.
Just vibing with my guts.
My guts.
Lemon cars and poison wells.
Peanut butter jelly spread on the living room floor.
Magazines and Ladies Home.
Losing brain cells by the minute.
If you can't hang, baby, I get it.
And if you're not a fan of letting it all hang out.
Ha.
Again in mind,
I see it all the time. Oh.
I did this to myself.
You did this to -yourself.
-I did it to myself.
I did it to myself
Перевод текста на русский
Не спал весь день и всю ночь.
Я просто не могу закрыть глаза.
Может быть, я видел слишком много?
Слишком много.
Они говорят, что оставаться в одиночестве может быть опасным местом.
Но мне слишком весело в одиночестве.
Когда все сказано и сделано.
Я сделал это ради своего здоровья.
Могла бы действительно пригодиться помощь.
Я продолжу танцевать одна.
Просто вибрирую изнутри.
Ой.
То, что мне нравится быть одному, не означает, что я одинок.
У меня слишком много дел.
Иногда я предпочитаю побыть один и сыграть Колтрейна.
Ох, это не имеет к тебе никакого отношения.
Попытайтесь понять. Не принимайте это на свой счёт.
Я просто сделаю это странным, потому что мне придется с этим смириться.
Я сделал это для себя.
-Ты сделал это с собой. -Может действительно понадобится помощь.
Могла бы действительно пригодиться помощь.
Я продолжу танцевать одна.
Просто вибрирую изнутри.
Мои кишки.
Лимонные автомобили и ядовитые колодцы.
Желе с арахисовым маслом разлито по полу в гостиной.
Журналы и женский дом.
Клетки мозга теряются с каждой минутой.
Если ты не можешь повеситься, детка, я понимаю.
И если вы не любитель позволять всему этому тусоваться.
Ха.
Опять же в виду,
Я вижу это все время. Ой.
Я сделал это с собой.
Ты сделал это с самим собой.
-Я сделал это сам.
Я сделал это для себя