Другие песни от Iceage
Описание
Бас-гитара: Якоб Твиллинг Плесс
Ударные: Дэн Кьер Нильсен
Инженер: Асбьёрн Норринд Хансен
Инженер: Йенс Рамон
Инженер: Оливер Нехаммер
Флейта: Элиас Бендер Рённенфельт
Гитара: Йохан Сюррбалль Вит
Гитара: Каспер Морилья Фернандес
Гитара: Элиас Бендер Рённенфельт
Мастеринг-инженер: Эмиль Томсен
Инженер по сведению: Нис Бистед
Продюсер: Нис Бистед
Производитель: Айсэйдж
Инженер звукозаписи: Йенс Бенц
Вокал: Элиас Бендер Рённенфельт
Композитор: Элиас Бендер Рённенфельт.
Композитор: Дэн Кьер Нильсен
Композитор: Якоб Твиллинг Плесс.
Композитор: Йохан Суурбалле Вит.
Композитор: Каспер Морилья Фернандес.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ain't no desperate plea, just scattered briefcase.
Whoa, been left behind, relinquished to the night. Whoa, looking at this place, it left me colorblind.
Not one of these pricks is a friend of mine. Yeah, had it with peace times.
I found a new home in war crime.
Yet still, none of my issues have gone away.
Bought myself a bird, caged it from your world.
Whoa, lost its melody, glass trap, big door set it free.
Whoa, my little sparrow used to sing till it fell asleep on its glass, and I cut its wings.
Yeah, crushing its spirit might've just helped the lyrics, but still, none of my blues have gone away.
Brother, you rushed away. I see you sunken in malaise.
Whoa, left you in the dirt, tore your favorite shirt. Whoa, you know this city is a guillotine.
A hometown of severed hopes and dreams. Shaver on its way to nick off the blade.
And here, none of my troubles have gone away.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Sip for all your worth, you're standing crest and incomplete.
Life is for the weak. Life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak. Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Life is for, life is for, life is for the weak.
Better off the most, you're always something that you need.
Life is for the weak.
Life is for the weak. Life is for the weak.
Перевод текста на русский
Это не отчаянная мольба, просто разбросанный портфель.
Ого, остался позади, отдался ночи. Ого, глядя на это место, я стал дальтоником.
Ни один из этих придурков мне не друг. Да, было такое в мирные времена.
Я нашел новый дом в военной преступности.
Тем не менее, ни одна из моих проблем не исчезла.
Купил себе птицу, посадил ее в клетку из твоего мира.
Ого, потерял свою мелодию, стеклянная ловушка, большая дверь освободила его.
Ого, мой воробышек пел, пока не заснул на стакане, а я подрезала ему крылышки.
Да, сокрушение его духа, возможно, только помогло лирике, но, тем не менее, мой блюз никуда не делся.
Брат, ты помчался. Я вижу, ты погряз в недомогании.
Ого, оставил тебя в грязи, порвал твою любимую рубашку. Ого, ты знаешь, что этот город - гильотина.
Родной город разбитых надежд и мечтаний. Бритва собирается оторвать лезвие.
И здесь ни одна моя беда не исчезла.
Жизнь для, жизнь для, жизнь для слабых.
Жизнь для, жизнь для, жизнь для слабых.
Выпей изо всех сил, ты стоишь на вершине и неполный.
Жизнь для слабых. Жизнь для слабых.
Жизнь для, жизнь для, жизнь для слабых. Жизнь для, жизнь для, жизнь для слабых.
Жизнь для, жизнь для, жизнь для слабых.
Жизнь для, жизнь для, жизнь для слабых.
Лучше всего, ведь ты всегда то, что тебе нужно.
Жизнь для слабых.
Жизнь для слабых. Жизнь для слабых.