Другие песни от Wejdene
Описание
Автор текста, ассоциированный исполнитель: Вейдене
Исполнитель: Сизи
Автор текста: Муна
Продюсер: Зег П.
Мастеринг-инженер: Мастердиск
Звукорежиссер: Люсьен Роке
Инженер по сведению: Фред Нланду
Текст и перевод песни
Оригинал
Je sais déjà tout ce que tu vas dire.
J'ai pensé à ça toute la matinée.
Tu sais que ça sert à rien de me mentir.
J'ai tout tenté, mais je commence à être fatiguée.
Et je n'ai pas demandé la Lune. Autant de base, je demande l'univers.
Une parole, bébé, j'en ai qu'une. Je te le répète, t'es plus le même qu'hier.
Je voudrais que tu m'aimes comme avant. Je me demande s'il y avait de l'amour.
Je suis restée la même avec ou sans la scène.
Mais toi, est-ce que t'essayes de me faire tout regretter? Le cœur en miettes et plus rien à fêter.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Plus rien à fêter, le cœur abîmé.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Nous deux, on se sait.
Aucune ne pourra me remplacer.
Bébé, nous deux, on se sait.
Aucun ne pourra te remplacer.
Et je ressens le manque quand j'arrête.
Je pourrais te dire ce que je sais.
Je pourrais te dire comment je saigne, mais je ne dirai rien.
Je pourrais te faire toutes sortes de scènes.
Avec toi, bizarre, je suis moins sereine.
Doucement, loin de toi, miss you. Le pire, je l'imagine.
Je suis comme sous magie noire. J'aurais voulu plus, mais c'est moi qui te donne tout.
Je n'arrive pas à m'imaginer. Ouais, je suis comme sous magie noire.
T'essayes de me faire tout regretter. Le cœur en miettes et plus rien à fêter.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Plus rien à fêter, le cœur abîmé.
Je sens ton odeur partout où je vais, même dans le GT. Nous deux, on se sait.
Aucune ne pourra me remplacer.
Bébé, nous deux, on se sait.
Aucun ne pourra te remplacer.
Перевод текста на русский
Я уже знаю все, что ты собираешься сказать.
Я думал об этом все утро.
Ты знаешь, что нет смысла мне врать.
Я все перепробовал, но начинаю уставать.
И я не просил Луну. Что касается самого элементарного, я прошу Вселенную.
Одно слово, детка, у меня есть только одно. Я тебе еще раз говорю: ты уже не тот, что вчера.
Я бы хотел, чтобы ты любил меня, как раньше. Интересно, была ли любовь?
Я остался прежним, со сценой или без нее.
Но ты пытаешься заставить меня пожалеть обо всем? Сердце разбито на части, и нечего праздновать.
Я чувствую твой запах везде, куда бы я ни пошел, даже в GT. Нечего праздновать, с разбитым сердцем.
Я чувствую твой запах везде, куда бы я ни пошел, даже в GT. Мы оба знаем друг друга.
Никто не сможет заменить меня.
Детка, мы оба знаем друг друга.
Никто не сможет заменить вас.
И я чувствую потерю, когда останавливаюсь.
Я мог бы рассказать вам то, что знаю.
Я мог бы рассказать тебе, как у меня течет кровь, но я ничего не скажу.
Я мог бы сделать для тебя любые сцены.
С тобой, чудак, я менее спокоен.
Медленно, от тебя, скучаю по тебе. Я думаю, самое худшее.
Я словно под черной магией. Мне бы хотелось большего, но я тот, кто дает тебе все.
Я не могу себе представить. Да, я словно под черной магией.
Ты пытаешься заставить меня пожалеть обо всем. Сердце разбито на части, и нечего праздновать.
Я чувствую твой запах везде, куда бы я ни пошел, даже в GT. Нечего праздновать, с разбитым сердцем.
Я чувствую твой запах везде, куда бы я ни пошел, даже в GT. Мы оба знаем друг друга.
Никто не сможет заменить меня.
Детка, мы оба знаем друг друга.
Никто не сможет заменить вас.